udaljeno – German Translation – Keybot Dictionary

  www.sonatagalin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milna je tipično malo mediteransko mjesto smješteno na južnoj obali otoka Hvara, 4 km udaljeno od grada Hvara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvarinfo.com as primary domain	Milna ist ein typischer mediterraner Ort, gelegen an der Südküste der Insel Hvar, 4 km von der Stadt Hvar entfernt.

  8 Hits www.bijceulemans.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nemira je naselje udaljeno 3 km od Omiša u smjeru Makarske. Na dvije prekrasne šljunčane plaže možete uživati plivajući u kristalno čistom moru i "sakriti se" u sjeni borova. Nemira je smještena nekoliko stotina metara ispod magistrale, pa je tako daleko od gustog prometa i idealna za obiteljski odmor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omisinfo.com as primary domain

Nemira ist eine 3 km von Omiš Richtung Makarska entfernte Siedlung. Auf den zwei wunderschönen Kiessandstränden können Sie geniessen, indem Sie in dem kristallsauberen Meer schwimmen, und sich in dem Schatten der Pinien "verstecken". Nemira ist einige hundert Meter unterhalb der Magistralstraße gelegen, so ist sie genügend weit von dichtem Verkehr und ideal für Familienerholung. In Nemira befindet sich Touristagentur, zwei Market, Restaurant, Pizzeria und einige Cafes. Die Nähe der Städten Omiš, Split und Makarska bietet zahlreichen Möglichkeiten denjenigen, die Unterhaltung, Nachtleben und Aktiverholung suchen. Für diejenigen, die angenehme Atmosphäre, Kiessandstrände in dem Schatten der Pinien suchen, ist Nemira die richtige Auswahl.

  sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

katu su 2 velike spavaće sobe i kupaonica, u potkrovlju se nalazi 1-sobni stan koji se sastoji od dnevnog boravka, kuhinje, spavaće sobe i kupaonice. Kuća je idealna za obiteljski odmor zbog prostranosti, ili može biti podijeljena u 3 stambene jedinice. More je udaljeno samo 100 metara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

Über die Eigenschaft: Dies ist ein Einfamilienhaus in der Mitte der Siedlung, in den Laden, Café und Restaurant in der Nähe. Es besteht aus 3 Stockwerken, im Erdgeschoss und im 1. Stock gibt es eine Duplex-Wohnung: Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer, eine Küche mit Speisekammer, ein Bad, einen Garten (20 qm) und ein Hof, die gerade mit dem benachbarten Haus wird geteilt, und auf der 1. Etage befinden sich 2 große Schlafzimmer und ein Bad, während im Dachgeschoss befindet sich ein 1-Zimmer-Wohnung, bestehend aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Schlafzimmer und einem Bad. Das Haus ist ideal für den Familienurlaub wegen seiner Geräumigkeit, oder es kann in 3 Wohneinheiten getrennt werden. Das Meer ist nur 100 m entfernt.

  www.gzincode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Podgora je... ribarsko i turisticko mjesto, smješteno u podnožju Biokova, nasuprot otoka Hvara, 70 km udaljeno od Splita, a 150 km od Dubrovnika. Duž naseljene uvale su duge plaže i šetnica, dok je na mjestu starog ribarskog porta izgrađena je nova marina u kojoj se tokom ljeta usidre brojni turisticki brodovi i jahte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbarela-agency.com as primary domain

Podgora entwickelte sich aus einem Fischerdorf in ein touristisches Zentrum, das sich am Fuße des Biokovo-Gebirges befindet. Der Ort liegt an der Kűste, gegenűber der Insel Hvar, 70 Km von Split und 150 Km von Dubrovnik entfernt. Entlang der besiedelten Bucht sind lange Strände und eine schőne Promenade. Im alten Fischenhafen wurde eine neue Marina gebaut, wo viele Yachten und Fischerboote ankern. Das Leben der Menschen in Podgora (1381 Einwohner) ist vor allem mit Tourismus verbunden. Touristen kőnnen Unterkunft in den Hotels, im Auto-Camp, Apartmans und zahlreichen Gästezimmern, finden. Zur Verfűgung stehen viele Restaurants, Cafébars, Souvenierläden und Reisebűros. Das angenehme Klima, kristallklares Meer, frische Luft und gute Unterkunft sind die Grűnde, das Podgora ein beliebter touristischer Ort ist.

  2 Hits frustratedgamers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

godine. Od Vodica je udaljeno cca 10 km. Već dugi niz godina omiljeno je kupalište svih stanovnika šibenskog područja, posebno jer je jako dobro povezano s većim gradovima u županiji (cestom i brodskim linijama).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain

Badeort Jadrija befindet sich auf der Halbinsel Srima. Wurde gründet bereits im Jahr 1921. Entfernung zu Vodice beträgt ca. 10 km. Seit vielen Jahren ein beliebter Badeort für alle Bewohner der Region Sibenik vor allem weil es sehr gut verbunden ist mit den wichtigsten Städten in der Region (Straßen-und Fährverbindungen). Jeden Tag fahren von Sibenik zwei Schiffe: Tara und Luce. Wegen seiner schönen Strände, Pinienwälder und dam klaren Wasser ist Jadrija ideal für Familien mit Kindern. Während der Saison bietet er eine Vielzahl von Unterhaltungs-, Kultur-und Sportveranstaltungen die inheimische und ausländische Touristen anziehen, und nicht nur die Anwohner. Was den Ort noch attraktiv macht ist die Nähe zweier Nationalparks Krka und Kornati. Unterkunft finden Sie in privaten Ferienwohnungen und Zimmer.

  2 Hits www.uvdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sevid je malo mirno turističko mjesto udaljeno oko 40 km od Splita i oko 12 km od Trogira. To je mjesto idealno za miran obiteljski odmor daleko od gradske vreve. Zaštitnik mjesta je Sv. Vid kome je bila izgrađena i posvećena crkva čiji ostaci su vidljivi i danas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain

Sevid ist ein ruhiger kleiner Touristenort etwa 40 km von Split und 12 km von Trogir entfernt. Dies ist der ideale Ort für einen ruhigen Familienurlaub, abseits vom Großstadttrubel. Der Schutzpatrone von Sevid ist der Heilige Vid, dem die Bevölkerung eine kleine Kirche gebaut hat, deren Ruinen noch heute sichtbar sind. Die Einwohner sind vor allem in der Landwirtschaft und Tourismus tätig. Probieren Sie das hochwertige Olivenöl, hausgemachten Käse, Schinken oder Wein. Unterkünfte können in qualitativ hochwertigen Ferienwohnungen gefunden werde.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Chrome će periodički preuzeti popis takvih proširenja s Google poslužitelja. Prihvaćate da Google može udaljeno onemogućiti ili ukloniti takva proširenja iz korisničkih sustava prema vlastitom nahođenju.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

20.3 Es kann auch vorkommen, dass Google auf Erweiterungen trifft, die gegen die Bestimmungen für Google-Entwickler oder andere rechtliche Vereinbarungen, Gesetze, Verordnungen oder Richtlinien verstoßen. Google Chrome lädt regelmäßig eine Liste dieser Erweiterungen von den Google-Servern herunter. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Google berechtigt ist, derartige Erweiterungen nach eigenem Ermessen zu deaktivieren bzw. von Nutzersystemen zu entfernen.

  www.neckar-kaeptn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BEST WESTERN PREMIER Hotel Astoria, smješten u samom srcu Zagreba, dio je renomiranog svjetskog hotelskog lanca Best Western koji ima 4200 hotela širom svijeta i predstavlja mjesto za idealan odmor, samo nekoliko minuta hoda udaljeno od jedinstvenih kulturnih znamenitosti grada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelastoria.hr as primary domain	Das BEST WESTERN PREMIER Hotel Astoria befindet sich im Zentrum von Zagreb. Es ist ein Teil der renommierten Hotelkette Best Western, der weltweit 4200 Hotels angehören.Des weiteren stellt es den idealen Urlaubsort dar, der nur einige Schritte von den einzigartigen kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt ist.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To je mjesto udaljeno od unutarnje, Sukobi izvan zemlje koja preživljava iz džungle naoružavanje. Možda njegovi kameni zidovi ih izolira od drugih stvarnosti, izbjegavajući turiste, koja nema plaže, ili barovi, ni batidos de papaya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dies ist ein Ort, entfernt von der Innenseite, Konflikte außerhalb eines Landes, das aus dem Dschungel überlebt Bewaffnung. Vielleicht ist seine Steinmauern isoliert sie von einer anderen Realität, Vermeidung der Touristen, die nicht Stränden, oder Bars, ni batidos de papaya. Cartagena de Indias bestreitet die Traurigkeit, denn unter so leicht gibt es keinen Raum für Verzweiflung.

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Možda imaš kartu viška za koncert u Centennial Hallu? Nemoj čekati - napravi besplatno profil na Hot or Notu i upoznaj zabavne dečke i cure s kojima se možeš družiti, izaći na spoj i puno više. Sve to je udaljeno samo nekoliko klikova mišem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Trefft euch zu einem Kaffee in der Altstadt oder einem Spaziergang im Pergola Park. Oder hast Du vielleicht eine extra Karte für ein Konzert in der Centennial Hall aber niemanden, mit dem Du gehen kannst? Finde jetzt jemanden bei Hot or Not! Erstelle Dein Profil kostenlos und fange direkt an, mit coolen Frauen und Männern zu chatten. Es ist alles nur einen Klick entfernt!

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Chrome će periodički preuzeti popis takvih proširenja s Google poslužitelja. Prihvaćate da Google može udaljeno onemogućiti ili ukloniti takva proširenja iz korisničkih sustava prema vlastitom nahođenju.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

20.3 Es kann auch vorkommen, dass Google auf Erweiterungen trifft, die gegen die Bestimmungen für Google-Entwickler oder andere rechtliche Vereinbarungen, Gesetze, Verordnungen oder Richtlinien verstoßen. Google Chrome lädt regelmäßig eine Liste dieser Erweiterungen von den Google-Servern herunter. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Google berechtigt ist, derartige Erweiterungen nach eigenem Ermessen zu deaktivieren bzw. von Nutzersystemen zu entfernen.

  dekol.vts.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kučište je malo mjesto na jugozapadu poluotoka Pelješca, udaljeno oko 5 kilometara od Orebića, sa pogledom na grad Korčulu i naselje Žrnovska Banja, preko pelješkog kanala. Zbog svoje specifične lokacije u pelješkom kanalu, koji obiluje jakim ali ugodnim zapadnim vjetrovima tijekom ljeta ("maestral" i "tramuntana"), Kućište je uz Viganj omiljena destinacija za jedriličare i daskaše možda i na cijelom hrvatskome Jadranu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain

Kuciste ist ein kleines Dorf im Südwesten der Halbinsel Peljesac, ca. 5 km von Orebic gelegen, mit Blick auf die Stadt Korcula und und das Dorf Zrnovska Banja über das Meer und Peljesac Kanal. Aufgrund ihrer spezifischen Lage in Peljesac Kanal, der viele starke, aber angenehme Westwinde im Sommer (Mistral und Tramuntana) hat, ist Kuciste zusammen mit Viganj eines der beliebtesten Reiseziele für Segler und Windsurfer vielleicht der ganzen kroatischen Adria. Wenn Sie die volle Leistung der Wind und das Meer genießen möchten, dann Kuciste der richtige Ort für Sie, und wir können es definitiv empfehlen, natürlich mit Viganj, die nur ein paar Meilen westlich befindet, auch in Peljesac Kanal. In Kuciste finden Sie zahlreiche Wohnungen und Zimmer in Privatunterkunft, Hotel, Camping, sowie eine Reihe von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem oben genannten Segeln und Windsurfen. Segelschule, Surfschule, Verleih, etc. wird Ihnen helfen, den Zauber dieser schönen Gegend zu fühlen. Die Strände sind Sand und Kies, so dass jeder etwas für sich finden kann. Geschäfte, Restaurants und die Nähe zum touristischen Zentrum von Orebic können Sie alles, was nötig zugreifen.

  2 Hits rs.klabin.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Molunat je ribarsko i turističko mjesto na krajnjem jugu Hrvatske obale, udaljeno jugoistočno 40 km od Dubrovnika a 20 km od zračne luke i Cavtata, sa kojim je povezan autobusnom vezom nekoliko puta dnevno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain

Fast romantisch mutet das Dorf mit seinen Sandstränden und mit seiner schönen, sanften Küste nach den schroffen Felsen des Konavle an. Das einzige Dorf des Konavle an der Meeresküste wird schon seit Vorzeiten erwähnt, und die Dubrovniker Republik ließ es besonders befestigen und fertigte für die Siedlung als vorgeschobene Verteidigungsfestung einen urbanistischen Plan an. Sie ist durch eine Asphaltstraße mit der Adria-Magistrale verbunden und betreibt intensiv Tourismus.

  mumflowers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staro srednjovjekovno selo Ražanac bilo je smješteno oko Crkve sv. Andrije, a to je jedva kilometar udaljeno od današnjeg Ražanca. Tek 1507., zbog obrane od Turaka, u Ražancu se gradi utvrda, čiji se ostaci uz obalu i danas vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain	Viele Menschen, die an Erkrankungen der Atemwege leiden, fanden aus diesem Grund Erholung und Ruhe in unserem Gebiet und bleiben Razanac seit vielen Jahren treu. Einige ließen sich sogar für immer hier nieder.

  2 Hits www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bez obzira na smjer iz kojeg dolazite, slijedite "Ring Amsterdam A10" i siđite s te prometnice na izlazu S110. Slijedite znakove za odredište "Centrum" a zatim za "Stadhouderskade". Zatvoreno parkiralište "Heinekenplein" udaljeno je samo 50 metara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	Folg aus allen Richtungen kommend dem Ring Amsterdam A10, Abfahrt S110. Folg den Schildern in Richtung Centrum und dann Stadhouderskade. Parkhaus Heinekenplein in 50 m Entfernung.

  www.hit-alpinea.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U samom srcu Alpi, udaljeno od briga i stresa, prepustite se blagotvornom učinku čiste planinske vode
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hit-alpinea.si as primary domain	Im Herzen der Alpen, weg von allen Sorgen und Stress, können Sie sich der wohltuenden Wirkung des reinen Bergwassers hingeben.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 Onda se vratiše u Jeruzalem s brda zvanoga Maslinsko, koje je blizu Jeruzalema, udaljeno jedan subotni hod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	12 Da wandten sie sich um nach Jerusalem von dem Berge, der da heißt der Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbatweg davon.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dugotrajne poteškoće uvjetovane geografskom udaljenošću ili rijetkom naseljenošću
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	langfristige Benachteiligungen aufgrund geografischer Abgelegenheit oder dünner Besiedelung,

  5 Hits www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do tog dijela obale morate ići automobilom, i to cestom za Pulu. Trebate skrenuti desno kod naselja Kokuletovica (koje je udaljeno 4 km od centra grada), te prateći cestu dolazite do Autokampa Veštar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Die Gustinja Kap ist etwa 7Km von Rovinj entfernt. Um dorthin zu gelangen, nehmen Sie die Strasse nach Pula und biegen Sie an der Ortschaft Kokuletovica (die 4Km vom Stadtzentrum entfernt liegt) nach rechts ab, so dass Sie, wenn Sie der Strasse folgen, bis zum Autocamp Veštar kommen.

  www.tz-moscenicka.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- od centra mjesta i plaže udaljeni smo oko 300 m, a naše privatno parkiralište udaljeno je od plaže samo 70 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-moscenicka.hr as primary domain	- wir sind etwa 300 m vom Ortzentrum und Strand entfernt und privater Parkplatz ist nur 70 m vom Strand und Meer entfernt

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U neposrednoj blizini nalazi se i selo Brzac udaljeno 800 metara u smjeru prema Glavotoku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	800m entfernt in Richtung Glavotok liegt in unmittelbarer Umgebung auch das Dorf Brzac

  2 Hits www.companisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udaljeno uređivanje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain	Entferntes Bearbeiten

  63 Hits www.archiviogiannibertini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vlastiti balkon, natkriven balkon, sa sjedećom garniturom, privatno parkiralište udaljeno od objekta - bez dodatnih troškova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain	eigener Balkon, überdachter Balkon, Bestuhlung vorhanden, Privatparkplatz nicht auf dem Grundstück - ohne Zusatzkosten

  3 Hits www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Španidiga je malo prigradsko naselje udaljeno oko 5 km od Rovinja i 2 km od mora, uz glavnu prometnicu Rovinj – Pula. U neposrednoj blizini nalazi se vrlo zanimljivo arheološko nalazište Monkodonja, kao i ornitološki rezervat Palud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain	Španidiga ist ein kleiner Vorort etwa 5 km von Rovinj und 2 km vom Meer entfernt, entlang der Hauptstraße Rovinj - Pula. In der Nähe befindet sich die interessante archäologische Stätte von Monkodonja, sowie das ornithologische Reservat von Palud. Auf dem Weg zu den nahe gelegenen Stränden gibt es mehrere bekannte Tavernen und Agrotourismus sowie das Weingut Stancija Collis.

  www.mynoilab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internetski portal www.mytocz.cz je namijenjen odnosno za efektivno udaljeno pružanje kompleksnih usluga i omogući osim drugog ispuniti ugovor već unaprijed i predbilježiti se u sistem elektroničke cestarine, otisnuti i potpisani predočiti na kontaktnom mjestu premid point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain	Das Internetportal www.mytocz.cz wurde eingerichtet, um effektiv die Kunden über Dienstleistungen zu informieren und bietet darüber hinaus, zur Nutzung des elektronischen Mautsystems, die Möglichkeit der Vorregistrierung. Es ist auch möglich, das Formular der Vorregistrierung auszudrucken und das schon unterschriebene Formular an einer premid point-Kontaktstelle vorzulegen.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Područja koju su u zemljopisno nepovoljnom položaju (udaljena, brdsko-planinska ili rijetko naseljena područja) mogu uživati pogodnosti posebnog postupka. I najudaljenija područja mogu uživati pogodnosti posebne pomoći EFRR-a kako bi se uklonile moguće poteškoće uzrokovane njihovom udaljenošću.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Der EFRE berücksichtigt in besonderem Maße territoriale Besonderheiten. Mit seinen Maßnahmen wird versucht, die wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten sowie die Umweltprobleme in den Städten zu bekämpfen. Gebiete mit naturbedingten geographischen Nachteilen (Insel- und Gebirgsregionen oder dünn besiedelte Gebiete) werden verstärkt gefördert. Auch Gebiete in äußerster Randlage erhalten spezielle Hilfen aus dem EFRE, um einen Ausgleich für die weiten Strecken zu schaffen.