ugostiteljske – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ibsafoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dijete koje ne koristi ugostiteljske usluge a spava sa roditeljima - Eur 3,00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahara-lopar.com as primary domain	Ein kind, das keine Dienstleistungen benutzi und mit Eltern schlaft - Eur 3,00

  2 Hits www.sava-hotels-resorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ugostiteljske mogućnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sava-hotels-resorts.com as primary domain	Gastronomische Kapazitäten

  58 Hits www.tubezaur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stanovanje i ugostiteljske opreme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artholz.hu as primary domain	Inneneinrichtungen für Wohnung und Restaurants

  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Address: nova cesta iza ugostiteljske skole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Holiday-Link.com (Facebook page), 11.04.2017

  2 Hits www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kućnim ljubimcima nije dozvoljen ulazak u restoran i ostale ugostiteljske objekte, wellness & spa centar, bazen i hotelsku plažu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain	Haustiere sind im Restaurant und in sonstigen Speiselokalen, im Wellness & Spa Zentrum, im Poolbereich und am Hotelstrand nicht erlaubt.

  25 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prostor od 32 m2 ugostiteljske namjene, dvije prostorije + sanitarni čvor.Cijena je 83.500€.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Space of 32 m2 for catering purposes, two rooms + sanitary space. The price is 83.500 €.

  www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IQ oznaka za vrhunske ugostiteljske objekte 2011., no najvažnije nam je priznanje svakako zadovoljan gost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	IQ-Plakette für erstklassige Objekte im Gastgewerbe 2011. Die wichtigste Anerkennung für uns ist jedoch die Zufriedenheit des Gastes.

  2 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obveza Smokvina d.o.o.je stalna briga o kvalitetu pružene usluge, sukladno zakonskim propisima, pravilima struke, te općeprihvaćenim uzancama i običajima u turističko-ugostiteljske djelatnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	Wenn die Buchung nicht bis zu diesen Zeiten gemacht, halten wir nach rechts auf die gewünschte Unterkunft zu anderen Kunden anbieten.

  www.hit-alpinea.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U slučaju najma alpskog wellnessa i korištenja ostale wellnss ili ugostiteljske ponude vrijede posebni popusti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hit-alpinea.si as primary domain	Falls Sie das Alpen-Wellness mieten und auch andere Wellness- und Gastronomie-Leistungen nutzen, gelten für Sie besondere Preisnachlässe.

  www.inschrijveninbrussel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U poduzeću Riko Hiše ponosni smo da sustvaramo poslovne objekte, škole, vrtiće, obrazovne ustanove, turističke i ugostiteljske objekte, sportske i konferencijske dvorane, kulturne objekte te prizitke i nadgradnje postojećih javnih objekata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riko-hise.si as primary domain	Wir bei Riko Hiše sind stolz darauf, bei der Gestaltung von Geschäftsgebäuden, Schulen, Kindergärten, Ausbildungsinstituten, Bauten für Tourismus und Gastgewerbe, Sport- und Konferenzhallen, Kulturzentren sowie Anbauten und Ausbauten bestehender öffentlicher Gebäude mitwirken zu dürfen. Jeder Holzbau trägt zum Bewusstsein für naturverbundenes Wohnen bei.

  www.istraturist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Ovim uvjetima uređuju se uvjeti i način primjene najpovoljnijih uvjeta za ugostiteljske usluge trgovačkog društva Istraturist Umag d.d. (dalje: Hotelijer). Hotelijer zadržava pravo svakodobno mijenjati ili opozivati sve ili pojedine odredbe ovih Općih uvjeta, a službene (važeće) odredbe jesu one koje su javno objavljene na internetskoj stranici Hotelijera (www.istraturist.com)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istraturist.com as primary domain

1. Diese Bedingungen regeln die Voraussetzungen und die Art der Anwendung der günstigsten Bedingungen für touristische Dienstleistungen des Unternehmens Istraturist Umag d.d. (im Folgenden: der Hotelier ). Der Hotelier behält sich das Recht vor, einzelne oder alle Bestimmungen dieser AGB zu ändern oder zu widerrufen und als offizielle (gütige) Bestimmungen gelten diejenigen, die auf der Website der Hoteliers (www.istraturist.com) veröffentlicht werden.

  www.visitopatija.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Također, mnogo sunčanih dana kroz godinu i kvalitetno tlo omogućavaju uživanje u vrhunskim enološkim tvorevinama lokalnih vinogradara. Opatijsku rivijeru obilježava kvaliteta koja je proizašla iz stoljetne ugostiteljske tradicije i gostoljubivosti

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain

Opatija würde sicherlich nicht ein so hoch angesehener Urlaubsort sein oder den Titel Perle der Adria tragen, wenn man nicht die verlockenden Düfte der mediterranen Küche spüren würde, die in der Luft liegen. Die Lage an der Küste ist deshalb so günstig, weil frische Meeresfrüchte täglich verfügbar sind; die mediterrane Vegetation und das ideale Klima sorgen wiederum dafür, dass die Chefs in den Kvarner-Restaurants immer die besten Zutaten verarbeiten können. Die vielen Sonnetage im Jahr und die fruchtbaren Böden sind außerdem ideale Voraussetzungen für die Produktion hochwertiger Weine in der Region. Die Riviera Opatija steht für eine Qualität, die aus vielen Jahren Tradition im Gastgewerbe hervorgeht.

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rovinj, baš kao i svako pravo turističko mjesto, nudi pregršt restorana s raznolikom ponudom u kojoj se ponekad poprilično teško snaći. Pri tome valja imati na umu da se u posljednjih nekoliko godina kvaliteta ugostiteljske ponude značajno poboljšala i da ima puno mjesta na kojima se vrlo dobro jede.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain

Rovinj bietet wie auch alle wahren touristischen Orte eine reiche Auswahl an Restaurants mit abwechslungsreichem Angebot, in dem man sich manchmal schwer zurechtfinden kann. Dabei darf man nicht vergessen, dass sich die Qualität des Gastronomieangebots in den letzten Jahren bedeutsam verbessert hat und es viele gute Restaurants gibt, in denen man sehr gut essen kann. Die Spezialitäten basieren selbstverständlich auf der reichen Auswahl an Fisch und Meeresfrüchten, aber auch auf Delikatessen wie Prosciutto, Trüffel, Spargel, Ombolo (Schweinlende), Würsten und Boškarin (istrisches Rind). All dies wird durch hochwertiges Olivenöl und ausgezeichnete Weiß- und Rotweine abgerundet.