uvjerenja – German Translation – Keybot Dictionary

  24 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crkve ukazuju na nebu, Indijci se mole Majci Zemlji i turista okupatorskim terase. Cuzco isprepleteno njihova uvjerenja s istom lakoćom da se miješa kamenje nagomilan na stoljeća.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Kirchen verweisen auf den Himmel, Inder beten zu Mutter Erde und Touristen eindringenden die Terrassen. Cuzco verstrickt ihre Glaubensbekenntnisse mit der gleichen Leichtigkeit, die Steine ​​auf Jahrhunderte angehäuft mischt.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Za tu vrstu oglasa postavili smo određena ograničenja. Na primjer, oglašivačima zabranjujemo odabir publike na temelju osjetljivih podataka, primjerice informacija o zdravlju ili vjerskih uvjerenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Für diese Art von Anzeigen gelten allerdings bestimmte Beschränkungen. Zum Beispiel dürfen Werbetreibende keine Zielgruppe auf der Grundlage sensibler Informationen auswählen. Hierzu gehören etwa gesundheits- und religionsbezogene Daten.

  www.leagueofcounters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specijalizirana linija za njegu kože obnovit će i ojačati stanice vaše kože. Formula 3-9 nastala je kao odraz dubokog uvjerenja da možemo potaknuti prirodnu ljepotu kože. Radi se o krunskom postignuću Erna Laszla, poznatog po beskompromisnim rezultatima u stvaranju ravnoteže i liječenju najoštećenije kože.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dresortsibenik.com as primary domain	Diese spezialisierte Linie zur Hautpflege wird die Hautzellen erneuern und stärken. Die Formel 3-9 entstand aus der Überzeugung, dass die natürliche Schönheit der Haut von uns aktiviert werden kann. Es handelt sich um die revolutionären Produkte von Erno Laszlo, der für kompromisslose Resultate in der Wiederherstellung des Gleichgewichts und der Heilung sogar sehr beschädigter Haut bekannt ist.

  3 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mi tu egzistirajucu realnost ne mozemo uopce ni raspoznati, a da ju istodobno ne zelimo promijeniti. To naime, ta volja za mijenjanjem postojecega, jos uvijek je najjasnije obiljezje lijevog politickog uvjerenja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

In Bezug auf das Letztere sind wir zu links, in Bezug auf das Übrige zu postmodern. Das heißt, wir können das Bestehende, wie es ist, nicht einfach akzeptieren. Diese existierende Realität können wir gar nicht wahrnehmen, ohne sie gleichsam verändern zu wollen. Das nämlich bedeutet noch immer, politisch links zu stehen. Doch diese praktisch zu verändernde Welt lässt sich nirgendwo mehr als eine in sich geschlossene gesellschaftliche Totalität begreifen. Und noch weniger kann sich unser Wille auf eine kohärente Subjektivität stützen. Noch schlimmer: es gibt sogar kein "wir" mehr. Es zerfiel schon längst in eine Fülle fragmentierter sozialer Identitäten, die keine ideologische Anrufung und keine kollektive Aktion zu einem einheitlichen Subjekt der Weltveränderung machen könnte. Selbst ein gemeinsamer Feind hilft hier nicht mehr. Die (klassisch modernistischen) Zeiten der binären Logik sind vorbei. Kein "wir" lässt sich aus der Opposition zu "ihnen" konstituieren, kein Selbst dem Anderen und kein Innen dem Außen gegenüber. Die sozialen Konflikte und politischen Kämpfe von heute kennen keinen tragenden Antagonismus mehr, auf den man alle anderen sozialen Konflikte zurückführen könnte. Schließlich ist ihr Schauplatz auch noch unbestimmbar geworden. Niemand kann den Raum des Politischen von der einst autonomen Sphäre der Kultur trennen, noch die beiden Sphären und das Gebiet der Ökonomie auseinanderhalten.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mi tu egzistirajucu realnost ne mozemo uopce ni raspoznati, a da ju istodobno ne zelimo promijeniti. To naime, ta volja za mijenjanjem postojecega, jos uvijek je najjasnije obiljezje lijevog politickog uvjerenja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

In Bezug auf das Letztere sind wir zu links, in Bezug auf das Übrige zu postmodern. Das heißt, wir können das Bestehende, wie es ist, nicht einfach akzeptieren. Diese existierende Realität können wir gar nicht wahrnehmen, ohne sie gleichsam verändern zu wollen. Das nämlich bedeutet noch immer, politisch links zu stehen. Doch diese praktisch zu verändernde Welt lässt sich nirgendwo mehr als eine in sich geschlossene gesellschaftliche Totalität begreifen. Und noch weniger kann sich unser Wille auf eine kohärente Subjektivität stützen. Noch schlimmer: es gibt sogar kein "wir" mehr. Es zerfiel schon längst in eine Fülle fragmentierter sozialer Identitäten, die keine ideologische Anrufung und keine kollektive Aktion zu einem einheitlichen Subjekt der Weltveränderung machen könnte. Selbst ein gemeinsamer Feind hilft hier nicht mehr. Die (klassisch modernistischen) Zeiten der binären Logik sind vorbei. Kein "wir" lässt sich aus der Opposition zu "ihnen" konstituieren, kein Selbst dem Anderen und kein Innen dem Außen gegenüber. Die sozialen Konflikte und politischen Kämpfe von heute kennen keinen tragenden Antagonismus mehr, auf den man alle anderen sozialen Konflikte zurückführen könnte. Schließlich ist ihr Schauplatz auch noch unbestimmbar geworden. Niemand kann den Raum des Politischen von der einst autonomen Sphäre der Kultur trennen, noch die beiden Sphären und das Gebiet der Ökonomie auseinanderhalten.

  4 Hits it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nagađanje žene je mnogo točnije od čvrstog uvjerenja muškarca" ~ Rudyard Kipling, Plain tales from the hills
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikiquote.org as primary domain	"Adam nannte seine Frau Eva (Leben), denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen." - Genesis 3, 20

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hot or Not ne provjerava prethodne zakonske prekršaje svojih članova poput traženja uvida u uvjerenja o nekažnjavanju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Hot or Not VERLANGT KEIN POLIZEILICHES FÜHRUNGSZEUGNIS VON SEINEN MITGLIEDERN!

  www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mnoge žene i muškarci dolaze nam na godišnji bez pratnje. Iz vlastitog uvjerenja - što nam je posebno drago. Jedni zbog toga što vole putovati sami i što žele provesti besramno ugodan ljetni odmor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	Viele Frauen und Männer beurlauben uns ohne Begleitung. Aus vollster Überzeugung – was uns unheimlich freut. Die einen, weil sie gern reisende Singles sind und einen unverschämt angenehmen Wellnessurlaub verbringen möchten.

  7 Hits www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religija i osobna vjerska uvjerenja u Njemačkoj kao sekularnoj državi spadaju i u životnu stvarnost. No, miran suživot ljudi, naroda, nacija i kultura moguć je samo na temelju razumijevanja, sporazumijevanja i snošljivosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain	Religion und persönliche Glaubensüberzeugungen gehörten auch zur Lebenswirklichkeit in Deutschland als säkularem Staat. Das friedliche Zusammenleben von Menschen, Völkern, Nationen und Kulturen sie aber nur möglich auf der Basis von Verständnis, Verständigung und Toleranz. Deshalb sei die Ermutigung zum Dialog richtig.

  www.ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No, najopasniji Martinov neprijatelj zapravo nema pravo lice vec je to tajna, mocna i gotovo neunistiva organizacija "Ljudi u crnom", u neku ruku sekta koja vec stoljecima zeli odrzati covjecanstvo nesvjesno o suprotnome od onoga sto se smatra "zdravim razumom" i zadrzati postojeca uvjerenja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain

Wer sind seine Feinde? Die Nemesis von Mystère ist der ehemalige Freund und Ex-Kollege Sergej Orloff: Orloff ist für jedermann ein respektierter und geschätzter Geschäftsmann, aber Martin kennt seine Gier und Erbahrmungslosigkeit. Bei zahlreichen Gelegenheiten kam es zu Ausseinandersetzungen, die Martin fast das Leben kosteten. In einer der letzten Abenteuer schien es, als ob er sich besinnen und auf den Pfad der Tugend zurückkehren würde. Jedoch hat der gefährlichste Gegner von Mystère kein wahres Gesicht: Es handelt sich um die geheime, sehr starke und beinah unbesiegbare Organisation der "Männer in Schwarz", eine Art Sekte, die seit tausend Jahren darum bemüht ist, die Gesellschaft vor jeder Entdeckung, die nicht den gewöhnlichen und gefestigten Überzeugungen entspricht, zu bewahren: Z. B. verstecken sie systematisch alle Beweise für die Existenz Außerirdischer und verschwundener Kulturen wie Atlantide und Mu.

  montseibanez.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ono što je  posebno i duboko impresioniralo je da su nazočni doktori izjavili»Non constat de supernaturalitate». Papa je, s druge strane, priznao dugo vremena prije da su nadnaravni događaji uistinu na djelu u Međugorju. Preko mnogih izvora, Papa je došao do uvjerenja da se Bog može iskusiti u ovom mjestu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain

Die erwähnte Uneinigkeit kann damit erklärt werden, dass eine Kontaktberührung tatsächlich stattfand und durch die Finger bekam der Kopf einen Impuls und eine Neigung um etwa 14 mm fand statt. Es handelte sich um einen elastischen Stoß, dessen Reaktion eine bestimmte Verzögerung aufweist. Diese Voraussetzung stärkt auch die Tatsache, dass sich Vickas Kopf ein wenig nach rechts gedreht hat, weil der Stoß zum linken Auge geführt worden ist.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Primjerice, institucije i tijela EU-a ne smiju obrađivati osobne podatke koji otkrivaju vaše rasno ili etničko podrijetlo, političke stavove, vjerska ili filozofska uvjerenja ili članstvo u sindikatu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Für diese Tätigkeiten gelten strenge Datenschutzregeln. Beispielsweise haben die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft nicht das Recht, personenbezogene Daten zu verarbeiten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit der Personen hervorgehen. Auch dürfen sie nur zu Zwecken der Gesundheitsfürsorge Daten über die Gesundheit oder das Sexualleben verarbeiten. In diesem Fall ist die Verarbeitung der Daten allerdings nur Angehörigen des ärztlichen Personals oder Personen erlaubt, die an ein Berufsgeheimnis gebunden sind.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tele Radio prepoznaje da postoje kulturne razlike i standardi u različitim zemljama; međutim, Tele Radio smatra da se odredbe i uvjeti zapošljavanja temelje na sposobnosti pojedinca da obavlja posao, a ne na temelju osobnih karakteristika ili uvjerenja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain

Tele Radio weiß, dass kulturelle Unterschiede und Standards sowohl in den verschiedenen Ländern, als auch im eigenen Land existieren. Wir sind jedoch der Ansicht, dass ein Teammitglied nach den persönlichen Fähigkeiten zur Ausübung der jeweiligen Aufgaben beurteilt werden soll und diese Beurteilung nicht auf persönlichen Einstellungen oder Glaubensgrundsätzen beruhen soll. Tele Radio verpflichtet sich selbst und seine Lieferanten dazu, die Menschenrechte zu wahren und Angestellte nicht aufgrund von Herkunft, nationaler Abstammung, Geschlecht, Religion, Behinderung, sexueller Orientierung oder politischer Meinung zu diskriminieren.

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Jure RadiŠ, dopresjednik hrvatske vlade i izaslanik Predsjednika Republike, don Dante - talijanski sveŠenik i dr. fra Ljudevit RupČiŠ naglasili su "... posebne zasluge msgr. FraniŠa, odvažnog svjedoka koji je prepoznao me­ugorska doga­anja kao prst Božji i zalagao se za njih. Ta njegova odvažnost bila je razlogom da ga neki napadaju, ali je msgr. FraniŠ, kao i u svim drugim situacijama, slijedio glas svoje savjesti i svoga uvjerenja..."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Auch der Rosenkranz auf dem Podbrdo (Erscheinungsberg) hat mich sehr tief beeindruckt. Es ist so, als ob eine Fülle von Menschen mit uns gebetet und mich mit guten Gedanken inspiriert hätte. Die Menschen wurden geführt. Wenn der Priester betete, beteten auch die Leute. Es war wunderschön, nach dem wir die freudenreichen, schmerzhaften und glorreichen Geheimnisse gebetet hatten, knieten alle am Erscheinungsort nieder und beteten wiederum das Glaubensbekenntnis, 7 Vater unser, Gegrüßet seist du Maria und Ehre sei dem Vater. Ich fühlte mich mit der ganzen Kirche verbunden, die mit Maria betet und weiterlebt, wie Maria es getan hat.

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Prvi put sam na ovim duhovnim vježbama a u Međugorju treći put. Prvi puta sada iz osobnog unutarnjeg uvjerenja kažem: Gospa se ovdje doista ukazuje. Ovo je doista sveto mjesto gdje znamo da nebo zemlju dodiruje po Majci Božjoj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Zum ersten Mal bin ich bei diesen Exerzitien, in Medjugorje aber schon zum dritten Mal. Dies ist das erste Mal, dass ich aus persönlicher innerer Überzeugung sage: Hier erscheint die Gottesmutter wahrhaftig… Das ist wirklich ein heiliger Ort, wo wir sagen können, hier berührt der Himmel durch die Muttergottes die Erde. Das ist mir in diesem Jahr zum ersten Mal klar geworden und es ist meine persönliche Überzeugung. Früher habe ich geglaubt, was andere darüber sagten, es hat mich jedoch nicht sonderlich interessiert. Da ich nun überzeugt bin, habe ich angefangen die Botschaften bewusst zu lesen, besonders die Botschaft Marias vom 2. Juli. Das hat mich unglaublich berührt, denn ich habe zum ersten Mal vernommen, dass in einer Botschaft von Sanftmut die Rede ist, von der Sanftmut der Gospa und der von Jesus. In den Exerzitien hast Prof. Ivancic sehr viel darüber gesprochen und ich sagte mir: Das ist einfach Übereinstimmung. Das hat mich tief getroffen. Ich gehöre zur Bewegung der Fokolare, wir sind nicht unbedingt mit Medjugorje verbunden, auch wenn wir uns „Werk Mariens“ nennen und unser ganzes Leben lang bei Maria sein wollen. Bis jetzt war mir nicht klar, wie ich das mit Medjugorje in Verbindung bringen kann. Ich glaube, dass ich es jetzt begriffen habe.“

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Koji je vaš osnovni temelj za istinu? Je li to „znanost, krivo tako nazvanom“ koja prati trendove i uvjerenja privremenog konsenzusa? , ili je to Riječ Božja, prepoznajući kako je većina znanstvenika ponekad u krivu…?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Die Flut war global. Legenden und Geschichten aus der ganzen Welt erinnern daran, nicht nur der hebräische Bericht. Was ist Ihre entscheidende Grundlage für die Wahrheit? Ist es "Wissenschaft, fälschlich so genannt", die den Trends und Überzeugungen der vorübergehenden Konsense folgt, oder ist es das Wort Gottes, mit der Erkenntnis, dass die Mehrheit der Wissenschaftler manchmal Unrecht haben? Für mehr als 1.000 Jahre, von Ptolemäus bis Galileo, irrten Wissenschaftler, indem sie dachten, dass das Universum sich um die Erde dreht, richtig? Galileo's Verfolgung durch die Kirche stammte von ihrer Unterstützung der (angeblichen) "Wissenschaft" die von den Wissenschaftlern ihrer Zeit gelehrt wurde. Kirchenführer unterstützten ihre Kollegen über den Emporkömmling Galileo, der vorschlug, dass die Theorie des griechischen Wissenschaftlers und Mathematikers Ptolemäus (von vor über 1.000 Jahren) möglicherweise falsch war. "Glaube der Mehrheit der Wissenschaftler"? Denn sie müssen recht haben...? Nein, manchmal irrt die Mehrheit. Sie irrten, als sie behaupteten daß das ganze Universum sich um die Erde dreht, und es gibt gute Anzeichen dafür, dass sie sich heute irren, indem sie vorschlagen, dass wir nur ein kosmischer Zufall sind, der ohne Grund aus dem Nichts explodierte. Nur ein statistisches Ereignis ohne einen Gott, dem wir Rede und Antwort stehen müssen. Also lebe dein Leben für das "Hier und Jetzt"; Menschen machen die Regeln; der menschliche Konsens ist die höchste Autorität.

  www.ikue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Svijest o potrebi je narocito došla do izražaja u posljednja dva stoljeca kada se pojavilo više projekata planskih novih jezika. Iz njih se uzdignuo nakon dugog uvjerenja samo jedan. Rijec je o esperantu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikue.org as primary domain

Die Übernahme irgendeiner nationalen Sprache als gemeinsames Verständigungsmittel hat für manche Kontaktpartner diskriminierenden Charakter. Erfahrungen aus der Geschichte haben gezeigt, daß die menschliche Gemeinschaft eine internationale Hilfssprache benötigt; und zwar eine wirklich neutrale und leichte, die eine Verständigung unter den Menschen auf gleichberechtigter Grundlage ermöglichen würde. Das Wissen um dieses dringende Bedürfnis äußerte sich hauptsächlich während der letzten zwei Jahrhunderte in einer Reihe von Entwürfen planmäßig ausgearbeiteter neuer Sprachen. Aus ihnen setzte sich nach längerer Bestätigung erfolgreich nur eine durch: Sie heißt "Esperanto". Ihr Urheber ist der polnische Augenarzt Dr. Ludwig Lazarus Zamenhof (1859-1917). Diese internationale Sprache entstand aus seiner tiefen Überzeugung, daß die Welt ein einfaches, verstehbares und völlig neutrales Verständigungsmittel brauche, das die Sprachschranken und Diskriminierung beseitigen würde und gleichzeitig für jedes Volk leicht zugänglich wäre. Die Bedeutung dieses hochherzigen Unternehmens erkannten auch viele Christen bald nach der Entstehung von Esperanto und griffen es auf.