vii – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      142 Results   26 Domains
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
Ruta VAP (VII): vuču vrijeme Malawi
Ruta VaP (VII): Schleppen Zeit Malawi
  36 Hits www.esdistinto.es  
Adresa: Srima VII/ 30J,Vodice
Adresse: Srima VII/ 30J,Vodice
  www.periodni.com  
VII
VI
  2 Hits peccatte.karefil.com  
IV. – VII. st.n.e.
4. - 7. Jh. n. Chr.
  3 Hits www.italianspeed.eu  
16.826,54 EUR Po godini Razina VII: Kat., 2 geometar/Predradnik
16.332,9 EUR pro Jahr Stufe IX: Kat. 2 Beamter
  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Biskupi u Međugorju i o Međugorju, VII
Bischöfe in Medjugorje und über Medjugorje - VII
  36 Hits hearhear.org  
VII. Amendments
VII. Änderungen
  eipcp.net  
VII
VII.
  transversal.at  
VII
VII.
  5 Hits istra.hr  
01.VII - 04.IX
Online booking
  2 Hits talis.org  
Ljetno radno vrijeme: (VII i VIII mj):
Xtreme Gym & KBK Predator
  www.agromarketingsuisse.ch  
Već u VII stoljeću grad je bio opasan gradskim bedemima, kasnije pojačavanim i dograđivanim gradskim kulama. Grad je ima o sedam vrata, a sačuvana su troja: Vrata sv. Benedikta, Portica i Vrata sv. Križa.
Die Stadtmauern von Rovinj sind noch teilweise an der Süd- und Nordseite der Stadt erhalten. Ursprünglich gab es sieben Stadttore von denen nur einige ihre alte Form bewahrt haben: Stadttor des Hl. Benedikt, Stadttor des Hl. Kreuzes und Stadttor unter Mauer mit Inschrift aus dem Jahr 1554.
  www.zagreb.diplo.de  
Tog dana u rezidenciji njemačkog veleposlanika sedam zagrebačkih gimnazija pridružilo se ovoj inicijativi. Riječ je o II. gimnaziji,  IV. gimnaziji, V. gimnaziji, VII. gimnaziji, XVI. gimnaziji, Gimnaziji Lucijana Vranjanina i Srednjoj školi Sesvete.
In der Residenz des Botschafters wurden an diesem Tag sieben Zagreber Gymnasien offiziell in den Kreis der Partnerschulen aufgenommen: das II., IV., V., VII. und XVI. Gymnasium, das Lucijan-Vranjanin-Gymnasium und die Mittelschule Sesvete. In diesen Schulen wird der Deutschunterricht durch zusätzliche Inhalte und Multimediatechnik bereichert; die beteiligten Partnerschulen haben die Möglichkeit, für die besten Schüler im Rahmen der Initiative ein vielfältiges kulturelles Angebot, Hospitations- und Fortbildungsprogramme, Stipendien und Sprachkurse in Jugendcamps in Deutschland in Anspruch zu nehmen.
  www.istria-gourmet.com  
Ispreplele su se razne tradicije u pučku kuhinju kojoj je osnova u prirodi (samoniklo bilje, aromatični začini, sezonsko povrće, plodovi mora…), a uneseni su i utjecaji franačke i njemačke feudalne vlasti, romanskih jela te kuhinje koja je od VII.
Die istrische Gastronomie verkörpert in sich alle diese geschichtlichen, geographischen und kulinarischen Merkmale. Die ereignisreiche istrianische Vergangenheit hinterließ ihre Spuren auch auf diesem Gebiet. Verschiedene traditionelle Gerichte vermischten sich mit der volkstümlichen Küche, deren Zutaten, wie Wildgräser, Gewürzkräuter, Saisongemüse oder Meeresfrüchte, aus der umgebenden Landschaft kamen. Auch die fränkischen und deutschen Feudalherren brachten ihre Essgewohnheiten mit. Dazu kam auch die Küche der alten Römer sowie die slawische, die schon seit dem VII. Jh. mit dem Einfall slawischer Bevölkerungsgruppen ihren Einfluss ausübte. Die istrische Küche übte im Folgenden ihrerseits einen starken Einfluss auf die venezianische Küche aus, unterstanden doch die Küstenregionen Venedig fast fünf Jahrhunderte lang, bis zum Jahr 1797.
  www.istria-trails.com  
Krista u Nezakciju se odigrala odlučujuća bitka između brojčano nadmoćnih Rimljana i Histra. Arheološki nalazi potječu još iz razdoblja između XI i VII st. p.n.e. Iz tog vremena sačuvana je nekropola, temelji zidina i jarka.
Der Weg führt uns weiter nach Valtura, einem Ort, der heute ungefähr 700 Einwohner hat und ist wegen dem Nesactium sehr bekannt, der wichtigsten archäologischen Fundstätte in Istrien. Das geräumige und massive Bauwerk von Nesactium bekam ihr Aussehen schon zur Bronzezeit und war ein politisches und religiöses Zentrum des Stammbundes der Istrier und auch ihre Hauptstadt. Im Jahr 177 v. Chr. fand bei Nesactium die entscheidende Schlacht zwischen den zahlenmässig überlegenen Römern und den Istriern statt. Die archäologischen Funde stammen bereits aus dem Zeitraum zwischen dem XI. und VII. Jh. v. Chr. Aus dieser Zeit sind die Nekropole, Fundamente der Mauern und des Grabens erhalten geblieben. Aus der römischen Zeit stammen das Forum, die Therme, Aquädukte, Tore und Überreste von drei Tempeln. Einfach zu erkennen sind die Ruinen von zwei großen, frühchristlichen Basiliken, (V. JH.) rechteckig und parallel.