vjeruje – German Translation – Keybot Dictionary

  www.virustotal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nitko ne vjeruje ovom korisniku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virustotal.com as primary domain	Niemand vertraut diesem Nutzer

  2 Hits www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obično su moji odgovori na ovakve improvizirane primjedbe vrlo kratki. Ali ću ovdje sada spomenuti da je evolucija ono što se vjeruje da se dogodilo kako bi se objasnilo naše porijeklo. Tijekom tisuća godina od kako se ljudi bave poljoprivredom i stočarstvom nikada nije zabilježeno da se tako što dogodilo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Dieses Glaubensbekenntnis von Spöttern kommt häufig vor. Normalerweise gehe ich nur kurz auf solch lässige Bemerkungen ein. Aber hier möchte ich erwähnen, dass Evolution ein geglaubter Prozess ist, um unsere Herkunft zu erklären. In all den tausenden von Jahren, in denen Menschen Felder bepflanzt und Tiere gezüchtet haben, haben wir nicht ein einziges Beispiel von diesem Prozess. Es gibt immer noch keine wirklichen Übergangsfossilien; keine einzigen. Die angeblichen radiometrischen Datiermethoden, durch die man Millionen ( "Myth"-ionen) von Jahren postuliert, halten bei prüfbar-wiederholbarer wissenschaftlicher Überprüfung nicht stand. Und manchmal ... ich geb' hier zu ... ändere ich gerne die übliche Formulierung der Debatte, für den Effekt. Ich diskutiere stattdessen die Debatte "Schöpfungswissenschaft vs. die Religion der Evolution." Makroevolution (von Molekülen zum Menschen, automatisch mit der Zeit) wird von seinen Nachfolgern fest geglaubt, aber es gibt auch andere Theorien.

  6 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Otuda i nije slucaj da se protest kriticara globalizacije - kao simptom i obiljezje krize - prazni upravo ondje gdje se vjeruje da je moguce lokalizirati politicko uskracivanje javnosti u tom dvostrukom smislu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

10. Was heute Globalisierung genannt wird, scheint mit einer Welt im hier ausgeführten Sinne wenig zu tun zu haben. Im Gegenteil, "Globalisierung" ist heute gerade auch der Name für eine Krise der Öffentlichkeit, und zwar sowohl des öffentlichen Rechts wie auch der Öffentlichkeit als Sphäre der Verhandlung gesellschaftlicher Interessen und Erfahrungen. Es ist daher kein Zufall, dass sich der globalisierungskritische Protest - als Symptom und Markierung der Krise - genau dort entlädt, wo er meint, die politische Vorenthaltung von Öffentlichkeit in diesem doppelten Sinne am ehesten lokalisieren zu können.

  3 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideju "liberal hybridism-a" Ang objasnjava na jednom konkretnom slucaju, naime na uvjerenju jednog dijela australijske javnosti da takozvani interkulturalni brakovi i hibridizacija australijske nacije koja je njihova posljedica pruaaju toj zemlji najbolju zastitu od opasnosti da se preobrazi u bojno polje "warring tribes". Sama autorica ne vjeruje u harmonizirajuEe djelovanje hibridnosti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

[1] Siehe Ien Ang, On not speaking Chinese. Living Between Asia and the West, London/New York: Routledge, 2001. Die Idee vom "liberal hybridism" erklärt Ang an einem konkreten Fall, nämlich an der Überzeugung eines Teiles australischer Öffentlichkeit, dass die sogenannten interkulturellen Ehen und die daraus folgende Hybridisierung der australischen Nation, das Land am besten vor Gefahr schützt, sich in ein Schlachtfeld der "warring tribes" zu verwandeln. Die Autorin selbst glaubt nicht an die harmonisierende Wirkung der Hybridität. Obwohl sie dem weißen Nationalismus gegenüber als eine progressive Alternative erscheint, simplifiziere "the rosy melting-pot vision of liberal hybridism" die reale Lage, verneble die Machtverhältnisse und führe auf diese Weise in die Sackgasse der Depolitisierung. S. 195 und197.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTW (Organizacija za transformativna djela) vjeruje da su fanovska djela kreativna i transformativna, i utemeljena na razumnoj uporabi, te će stoga biti proaktivni u zaštiti i obrani fanovskih djela od komercijalne eksploatacije i pravnog izazova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Die OTW (Organisation für Transformative Werke) ist der Ansicht, dass Fanwerke kreativ und transformativ sind – Kernpunkte des Fair Use – und ergreift daher die Initiative, um Fanwerke gegen kommerzielle Ausbeutung und juristische Anfechtung zu schützen und zu verteidigen. Diese Hilfe ist nicht nur auf jene Fans oder Projekte beschränkt, die direkt mit der OTW in Verbindung stehen.

  24 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isus reče svojim učenicima: «Zaista, zaista, kažem vam: Tko vjeruje u mene, činit će djela koja ja činim; da veća će od njih činiti jer ja odlazim Ocu. I što god zaištete u moje ime, učinit ću, da se proslavi Otac u Sinu. Ako me što zaištete u moje ime, učinit ću.» (Iv 14, 12-14)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Jesus sagte zu Seinen Jüngern: „Amen, amen, ich sage euch: Wer an mich glaubt, wird die Werke, die ich vollbringe, auch vollbringen, und er wird noch größere vollbringen, denn ich gehe zum Vater. Alles, um was ihr in meinem Namen bittet, werde ich tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht wird. Wenn ihr mich um etwas in meinem Namen bittet, werde ich es tun.“ (Joh 14, 12-14)

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Međutim, iz nacije u naciju kršćanin može ući u crkvu koja vjeruje u Bibliju i izaći iz nje, a da nije iskusio Isusovu nazočnost. Još je uvijek rijetko vratiti se s bogoslužja i reći: "Probuđen sam i ponovno živim jer sam bio u domu Božjem."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Jesus selbst hatte über diese höchst religiösen Menschen geweint. Er schrie: „Ihr habt den Anschein von Gottgefälligkeit und geht wohltätige Dinge tuend umher. Aber innerlich seid ihr tot. Ihr seid ergeben in eure Rituale, aber in euren Herzen ist überhaupt kein Leben.“ Sie wurden nicht aufgestört durch die Zeichen und Wunder, die Jesus vollbrachte. Sie wurden nicht bewegt, als er Dämonen austrieb, wobei er Leute befreite, die jahrelang unter dämonischen Bindungen gelitten hatten. Am Ende lehnten sie ihn ab und wandten sich von Gottes Angebot der Gnade ab.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tele Radio vjeruje u zaštitu okoliša i samim time potiče na smanjenje, ponovnu upotrebu i recikliranje otpadnog materijala u najvećoj mjeri koliko je moguće, što je ujedno i pogodno za navedeno poslovanje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain

Wir bei Tele Radio glauben an die große Wichtigkeit des Umweltschutzes und setzen diesen um, indem wir die Reduzierung von Abfallmaterial, sowie Verwendung von Recyclingmaterialien im eigenen Unternehmen und bei unseren Lieferanten, soweit es möglich und für den Betrieb geeignet ist, fördern. Tele Radio regt außerdem die Lieferanten an, das Verpackungsmaterial so weit wie möglich zu reduzieren und recycelte, sowie ungiftige Verpackungen zu nutzen. Jede Niederlassung muss die CO²-Emission reduzieren, um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten und auch einen Plan erstellen, wie das künftige Emissionsrisiko weiter verringert werden kann.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 Odgovori mu Isus: "Stoga što ti rekoh: 'Vidjeh te pod smokvom', vjeruješ. I više ćeš od toga vidjeti!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	49 Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!

  www.archiviogiannibertini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

g. i vjerojatno je dobio ime prema drevnom mostu (pons) za kojeg se vjeruje da je povezivao ulaz u Puntarsku valu prema poluotoku Prnibi, zelenoj oazi za aktivan odmor. Pretpostavlja se da je u Puntarskoj uvali postojalo i starije naselje još iz doba Ilira i Rimljana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain

Punat liegt in einer der meist geschützten Buchten an der Adria, an der Westküste der Insel Krk, nur 8 km von der Stadt Krk entfernt. Punat wurde im Jahre 1377 erstmal urkundlich erwähnt und das damalige Dorf wurde wahrscheinlich nach der alten Brücke (Pons) benannt, die, nach dem Glauben, Punat und die Prniba Halbinsel, eine grüne Oase für aktive Ferien an der Engen Eingang zur Bucht von Punat. Es wird davon ausgegangen, dass es eine ältere Siedlung in der Bucht von Punat während der illyrischen und römischen Zeiten gab.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kada je doznao da je vrijeme skeniranja sedam milijuna svezaka sveučilišne knjižnice trenutno procijenjeno na 1000 godina, on otkriva predsjednici sveučilišta Mary Sue Coleman kako vjeruje da se uz Googleovu pomoć to može ostvariti u šest godina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Seine Mission führt Larry Page auch zur University of Michigan, seiner ehemaligen Universität, die als Pionier für die Digitalisierung von Bibliotheken gilt und an Projekten wie JSTOR und Making of America mitgewirkt hat. Als er erfährt, dass die aktuelle Schätzung für die Digitalisierung einer Bibliothek mit 7 Millionen Bänden bei 1000 Jahren liegt, äußert er gegenüber der Universitätspräsidentin Mary Sue Coleman, Google könne dies seiner Meinung nach in 6 Jahren schaffen.

  40 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World Apart je putopis u najširem smislu i poučavanje na način koji ne vjeruje u nešto više od potez se negdje, blizu ili daleko. To je ono što ćemo reći na stranicama ove knjige, Borba za život izvan vremena koji obilježava razlog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A World Apart ist eine Reise im weitesten Sinne und Lehre in einer Weise, die nicht in so etwas glaubt, mehr als einen Schritt machen, um irgendwo, nah oder fern. Das ist, was wir die Seiten dieses Buches erzählen, der Kampf über die Zeit, die den Grund markiert leben.

  19 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svijeta je toga dana na Brdu ukazanja bilo više nego ikada. A čim su djeca došla na uobičajeno mjesto i počela moliti, odmah im se Gospa ukazala. Tom prilikom ona je pozvala sav svijet na vjeru: "Neka narod čvrsto vjeruje i neka se ničega ne boji!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Obwohl die Menschenmenge die Kinder mit ihren Fragen und ihrer Neugier bedrängten und es ein schwerer und schwüler Tag war, fühlten sich die Kinder so als wären sie im Himmel.

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dugački oblaci oko i do istoka Danske, posebno vidljivi iznad mora, zapravo su tragovi kondenzacije formirani isparavanjem vode iz aviona. Broj tragova pokazuje visoku količinu zračnog prometa na nebu. Vjeruje se da takvi tragovi mogu stvoriti ciruse na velikim visinama koji mogu doprinjeti globalnom zatopljenju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Die gestreckten Wolken rund um und im Osten Dänemarks, die besonders über dem Meer zu sehen sind, sind Kondensstreifen, die durch Wasserdampf der Flugzeuge gebildet werden. Die Anzahl der Kondensstreifen zeigt den starken Luftverkehr am Himmel. Man kann annehmen, dass diese Streifen Zirruswolken in großer Höhe bilden, die zur globalen Erwärmung beitragen könnten.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tvorci igara su članovi Pepere.org. Sve više i više talentiranih tvoraca igara vjeruje našoj platformi kako bi pokazali svoje igre široj publici. Od 2005 godine, Pepere.org tim isto tako koristi ovu platformu za prikaz svojih igara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Die von den Mitgliedern von Pepere.org entwickelten Spiele. Immer mehr talentierte Spieleentwickler vertrauen unserer Plattform, um ihre Spiele einem großen Publikum vorzuführen. Seit 2005 präsentiert das Team von Pepere.org auf dieser Plattform auch eigene Spiele.

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IFLA vjeruje da su pravo na znanje i sloboda izrazavanja dva oblika istog nacela. Pravo na znanje zahtijeva slobodu mišljenja i savjesti; sloboda mišljenja i sloboda izrazavanja preduvjet su za slobodan pristup informacijama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain	Die IFLA glaubt, dass das Recht auf Wissen und die Meinungsfreiheit zwei Aspekte des gleichen Prinzips sind. Das Recht auf Wissen ist ein Erfordernis für Gedanken und Gewissensfreiheit; Gedanken- und Meinungsfreiheit sind notwendige Vorbedingungen für den freien Zugang zur Information.

  www.joest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na vanjskoj strani zapadnog zida crkve uklesana je godina 1520. Vjeruje se da je to godina obnove ili dogradnja crkve, jer se pouzdano zna da je u Novom za vrijeme donošenja Vinodolskog zakona već postojala crkva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-novi-vinodolski.hr as primary domain	An der Aušenwand der westlichen Kirchenmauer ist das Jahr 1520 eingemeišelt. Man nimmt an daš es sich um das Jahr einer Erneuerung oder eines Anbaus handelt, denn es steht fest, daš 1288 zur Zeit der Herausgabe des Gesetzbuches von Vinodol die Kirche in Novi Vinodolski schon stand.

  6 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iz amerièke perspektive ljudi ne mogu shvatiti kakve su to institucije, one ne nalikuju nièemu poznatom i niko ne vjeruje da bi trebale imati supstancijalnu buduænost, osim kao privatizirane institucije, treba ih se privatizirati kao i svaku drugu veliku drµavnu industriju (…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Was ist die Transitologie? Lassen wir zunächst die präzise semantische Bedeutung des Begriffes außer acht und beginnen wir mit einer Anekdote, in der die "Transitologie" auf eine Weise beleuchtet wird, die die Psychoanalyse ziemlich symptomatisch finden könnte. Monroe Price hat seine erste Begegnung mit dem Konzept der "Transitologie" folgendermaßen beschrieben: "Als mir ein Uni-Absolvent erzählte, er arbeite in der Abteilung für Transitologie an der Central European University, dachte ich, da geht es um Tramways, (...) Massentransportmittel oder dergleichen." [2]

  www.bijceulemans.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vjeruje se da su Hrvati stigli na ovo područje početkom sedmog stoljeća i osnovali nekoliko naselja na padinama ispod vrhova primorskih planina. Najstarije naselje pod nazivom "Gornja Vas" utemeljeno je u blizini izvora pitke vode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omisinfo.com as primary domain

Kroaten kamen in dieses Gebiet in der frühen siebten Jahrhundert und wurden mehrere Siedlungen an den Hängen unter den Berggipfeln, gegründet. Die älteste Siedlung namens "Gornja Vas", wurde in der Nähe der Süßwasserquelle und die Quelle des Trinkwassers etabliert. In "Sveti Martin" im Jahr 839, machte kroatischen Prinzen Mislav Frieden mit Pietro Tradonico, dem venezianischen Dogen - der venezianischen Marine war nicht mehr erlaubt, sich frei zu segeln auf die Adria. Im elften Jahrhundert, zusammen mit benachbarten Dörfern sie die "Republik Poljica", eine autonome Gemeinschaft, die als "Bauernrepublik" veranstaltet wurde gegründet, und es ist am besten für die "Poljica Satzung" zuerst in 1440 geschrieben bekannt Die Leute von Podstrana gefürchtet und respektiert die Satzung und ihre Gesetze und stützte sich auf den Glauben und Gott. Österreich, Venetien, Französisch und die serbische Aggressor: Vor allem aber Freiheit und ihre Heimat, die oft gegen Eindringlinge geschützt werden musste geliebt. Die Republik Poljica wurde von der Französisch Armee im Jahre 1807 zerstört und der Unabhängigkeit beraubt.

  www.veka.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kažu da je paški sir izvrstan afrodizijak. Tko ne vjeruje, neka provjeri. Sve to nosi paški sir, koji se poslužuje sam ili s paškim pršutom i paškom maslinom, najbolje uz topli domaći kruh i dobro, umjereno hladno, bijelo vino, a prema ukusu može i crnjak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain

Kein einziger Käse, nicht einmal der Käse aller Käse, der Pager Käser, ist während seiner Reifungszeit, bis hin zum Konsum, der Gleiche. Jeder Käse hat seine Altersphasen und dementsprechend auch gewisse Eigenschaften. Man unterscheidet ja jungen von reifen, und reifen von alten Käse. Unabhängig davon, gut aufbewahrt ist jeder Pager Käse immer ein guter Käse. Dies liegt daran, dass der Käse von seiner Entstehung aus, von der Käseform bis hin zum Reifungsraum, ständig von fleißigen Händen betreut wird; pro Tag wird er einmal gedreht und sorgfältig mit Butter überstrichen. Bei voller Reife zergeht er auf der Zunge und entfaltet seinen vollen Geschmack, ein echter Gaumenschmaus, bei dem der Bora-Wind, das Salz, das Gras, der Stein, die Kraft und die Tradition geschmeckt werden können. Man könnte sagen, dass der ganze Fleiß und die Liebe des Pager Bauern im Käse zum Ausdruck kommen. Angeblich ist der Käse auch ein effektives Aphrodisiakum, wer es nicht glaubt sollte es ausprobieren. Dies alles ist der Pager Käse, der selbstständig oder in Verbindung mit Pager Räucherschinken und Oliven serviert werden kann. Dennoch, am Besten schmeckt er mit warmen, hausgemachten Brot sowie mit leicht gekühlten Weiß-, oder, je nach Geschmack, auch Rotwein.

  shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zbog sigurnosti se grade mnoge utvrde i gradići opasani zidinima. Lokalno stanovništvo vjeruje u tadašnje slavenske bogove i mitove. Prostor između brda Perun i zaseoka Trebišće predstavljao je sveti prostor a neki toponimi i danas su nose njihova imena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain

Zur Sicherheit wurden viele Festungen und mit Mauern befestigte Städte errichtet. Die lokalen Einwohner glaubten an die damaligen slawischen Götter und Mythen. Der Raum zwischen dem Berg Perun und dem Gehöft Trebišće stellte einen heiligen Raum dar, und einige Toponyme tragen auch heute ihre Namen. Im 10. Jahrhundert war der Berg Učka die Grenze zwischen dem Königreich Kroatien und dem fränkischen Kaiserreich, und aus diesem Grund spielten sich hier zahlreiche Kämpfe ab. Einige Jahrhunderte danach verwüstete die Pest die Region, und im 15. Jahrhundert siedelten sich hier die Walachen an. Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Berg Učka zum ersten Mal bestiegen. Bald danach wurden auf Poklon eine Berghütte und ein Aussichtsturm errichtet. Im Zweiten Weltkrieg war Učka das Zentrum der Guerillabewegung gegen die Okkupationsarmee, die die Einwohner vertrieb, Brände stiftete und mordete. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es Jugoslawien angegliedert, und schließlich, im Jahr 1991, der Republik Kroatien.

  2 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideju "liberal hybridism-a" Ang objasnjava na jednom konkretnom slucaju, naime na uvjerenju jednog dijela australijske javnosti da takozvani interkulturalni brakovi i hibridizacija australijske nacije koja je njihova posljedica pruaaju toj zemlji najbolju zastitu od opasnosti da se preobrazi u bojno polje "warring tribes". Sama autorica ne vjeruje u harmonizirajuEe djelovanje hibridnosti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

[1] Siehe Ien Ang, On not speaking Chinese. Living Between Asia and the West, London/New York: Routledge, 2001. Die Idee vom "liberal hybridism" erklärt Ang an einem konkreten Fall, nämlich an der Überzeugung eines Teiles australischer Öffentlichkeit, dass die sogenannten interkulturellen Ehen und die daraus folgende Hybridisierung der australischen Nation, das Land am besten vor Gefahr schützt, sich in ein Schlachtfeld der "warring tribes" zu verwandeln. Die Autorin selbst glaubt nicht an die harmonisierende Wirkung der Hybridität. Obwohl sie dem weißen Nationalismus gegenüber als eine progressive Alternative erscheint, simplifiziere "the rosy melting-pot vision of liberal hybridism" die reale Lage, verneble die Machtverhältnisse und führe auf diese Weise in die Sackgasse der Depolitisierung. S. 195 und197.