zbivanja – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upoznajte se sa svojim poslovnim partnerom tijekom događanja za stupanje u kontakte, na sajmovima, događanju za posredovanje kontakata po mjeri ili drugih zbivanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain	Treffen Sie Ihren Geschäftspartner auf den Messen, Networking event, Trade show, Tailored matchmaking oder weiteren Veranstaltungen.

  www.hotelsinlatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diskusijska: lista nalazi se na JISCmail, serveru i namijenjena je raspravi o svim aspektima digitalne humanistike, e-znanosti i kibernetičke infrastrukture vezanim uz proučavanje antike, kao i tehničkim pitanjima i savjetima, te najavama zbivanja, publikacija i natječaja za radna mjesta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalclassicist.org as primary domain

Der Digital Classicist ist eine web-basierte Anlaufstelle für Forscher und Studenten, die an der Anwendung von Computertechnologie zur Erforschung der klassischen Antike interessiert sind. Der Hauptzweck dieser Webseiten ist es, Richtlinien und Vorschläge zu technischen Fragestellungen zu bieten. Wir werden auch über Veranstaltungen, Publikationen (gedruckt und elektronisch) und andere Entwicklungen in diesem Gebiet berichten. Auswahlkriterien werden durch Interesse und Sachkenntnisse der Mitarbeiter, im Allgemeinen, und der Herausgeber, im Besonderen, bestimmt.

  3 Hits shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	godine, početkom kolovoza ovdje okuplja i do dvadeset tisuća ljubitelja filma. Hotel "Kaštel" redovit je domaćin festivalskih zbivanja, od smještaja sudionika i gostiju Festivala, preko večernjih festivalskih "fešti" i noćnih projekcija na hotelskoj terasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain	Internationalen Motovuner Filmfestspielen - Zu den Internationalen Motovuner Filmfestspielen Anfang August versammeln sich seit 1999. bis zu zwanzig Tausend Filmliebhaber. Das Hotel "Kaštel" ist regelmäßig Gastgeber der Events, von der Unterbringung der Teilnehmer und Gäste der Festspiele, über abendliche Partys bis hin zu nächtlichen Filmvorführungen auf der Hotelterasse.

  5 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] Nova umjetnička praksa zajednički je naziv za raznoliko usmjerene aktivnosti u jugoslavenskoj umjetnosti krajem šezdesetih, te osobito tijekom sedamdesetih godina koje obuhvaćaju konceptualna i postkonceptualna zbivanja, te niz autorskih pristupa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	[2] Die Begriffe des Ostens und Westens werden als bedingte, „provisorische” Termini verwendet, die sich in den Kontext der einstigen kaltkriegerischen Geopolitik einschreiben, in der der Westen die Länder des Westeuropas und der USA repräsentiert.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stranka za životinje je vrlo zadovoljna s podrškom ovih poznatih imena. Ovo je od velike važnosti za stranku koja je još od kampanje 2006. po prvi put u povijesti izabrana za parlament kao stranka koja ne stavlja potrebe ljudi u centar zbivanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Die Partei für die Tiere ist sehr froh über die breite Unterstützung durch Prominente. Diese Unterstützung ist sehr wichtig für eine Partei, welche als erste politische Partei für die Tiere ins Parlament gewählt worden ist, ohne dass sie die kurzfristigen Menscheninteressen in den Mittelpunkt gestellt hat.

  2 Hits maxaviation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najnovija zbivanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taize.fr as primary domain	Berufung und Geschichte

  2 Hits www.michelin.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZBIVANJA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain	EVENTS

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Staloženo, nenatrpano okruženje olakšava vozaču da ostane koncentriran na zbivanja izvan vozila," kaže Rikard Orell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Eines der Ziele war die Schaffung eines ruhigen Umfelds. Aus diesem Grund wird das Fahrerhaus von weichen, glatten Oberflächen und fließenden Formen dominiert.

  7 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] Nova umjetnička praksa zajednički je naziv za raznoliko usmjerene aktivnosti u jugoslavenskoj umjetnosti krajem šezdesetih, te osobito tijekom sedamdesetih godina koje obuhvaćaju konceptualna i postkonceptualna zbivanja, te niz autorskih pristupa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	[2] Die Begriffe des Ostens und Westens werden als bedingte, „provisorische” Termini verwendet, die sich in den Kontext der einstigen kaltkriegerischen Geopolitik einschreiben, in der der Westen die Länder des Westeuropas und der USA repräsentiert.

  8 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stan je smješten u potkrovlju prostrane vile, novije gradnje u mirnom dijelu Dubrovnika na traženoj lokaciji koja je centar svih zbivanja no nudi maksimalnu privatnost. Sama vila udaljena je svega 500 metara od Starog grada što joj daje veliku prednost nad drugim nekretninama zbog turističkog potencijala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

The apartment is located on the top floor of a spacious villa, newer construction in a quiet part of Dubrovnik on a sought location which is near the centre of all main events but offers maximum privacy. The villa itself is just 500 meters from the Old Town, giving it a great advantage over another real estate due to tourist potential. The three bedroom apartment consists of an entrance hallway, connecting hallway, living room, kitchen with a dining room, 2 bedrooms, bathroom, and a separate toilette. The apartment is fully furnished with modern and high-quality furniture that can be purchased separately. In addition to the above, there is also the possibility of buying a garage.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smješten u neposrednoj blizini uglu ulaza u stanicu i pratiti zbivanja u blizini, plijen bolnice hodočasnika pod dvadeset godina zaslužan, ali diskontinuirano, arheološki trud bi trebao biti nagrađeni, najmanje, s posjeta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Das Skigebiet ist die älteste in Spanien, Jeden Winter, das Ziel von Tausenden von Schnee-Liebhaber genießen ihren Lieblingssport. Nur wenige von ihnen wissen, DOCH, ein paar Meter von einem seiner berühmtesten Titel, die Tobazo, sind die Grundlagen dessen, was als, Seit seiner Gründung im elften Jahrhundert, als "eine der drei Säulen der Nächstenliebe in der Welt". Die Reste der alten Hospital de Santa Cristina, Hafen direkt in der Somport Huesca (Summus el Portus), in der Nähe der Grenze Französisch, gehen für die meisten Skifahrer unbemerkt. In der Nähe der Ecke der Eingang zum Bahnhof und überwacht in der Nähe Entwicklungen, die Beute des Krankenhauses von Pilgern sind unter 20 Jahre verdienstvoller, aber unstetig, archäologischen Bemühungen sollten belohnt werden, WENIGSTENS, mit einem Besuch.

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iako je nepisano pravilo da vas na udarnim pozicijama hrana uglavnom neće oduševiti, u ovom slučaju to, srećom, ne vrijedi. Ovaj restoran sa 120 sjedećih mjesta i tradicijom dugom preko 50 godina smješten je na gradskoj rivi, u samom središtu zbivanja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain

Obwohl es eine ungeschriebene Regel ist, dass das Essen in sehr frequentierten Zonen meist nicht begeistert, so gilt dies zum Glück nicht in diesem Fall. Dieses Restaurant mit 120 Sitzplätzen und mehr als 50-jähriger Tradition befindet sich am Stadtufer, direkt im Zentrum allen Geschehens. Auch wenn Sie hier die sommerlichen Menschenmassen an eigener Haut spüren werden, garantieren das außergewöhnlich angenehme Personal und die unaufdringliche Umgebung, dass Sie sich wohl fühlen werden. Diese Erfahrung wird noch besser, wenn Ihnen einige der istrischen Spezialitäten serviert werden, darunter frische Fischgerichte. Falls Sie aber Fleischliebhaber sind, dann lassen Sie sich die Spezialitäten vom Grill nicht entgehen, darunter heben wir Pljeskavica mit Kajmak (Frikadelle mit dickem Rahm) hervor. Auch das Sorbett gehört zum Muss bei einem Besuch des Restaurants.

  10 Hits www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Položaj, klima i sadržaji destinacije idealna su podloga za savršen spoj posla i odmora na Dubrovačkoj rivijeri. Hotel nudi sve što je potrebno za organizaciju i izvođenje modernih poslovnih sastanaka, konferencija, kongresa i srodnih zbivanja na jednoj od najatraktivnijih destinacija u Hrvatskoj - Cavtatu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain

Das Remisens Hotel Albatros liegt an einem langen Kiesstrand im Süden der kroatischen Adria. Die Lage und das Klima der Destination kombiniert mit dem breitgefächerten Angebot an Serviceleistungen und Aktivitäten sind ideal für alle, die Geschäftliches mit Angenehmem an der Riviera Dubrovnik verbinden möchten. Das Hotel bietet alles für die Organisation und Veranstaltung moderner Geschäftstreffen, Konferenzen, Kongresse und sonstiger Events in Cavtat, einem der attraktivsten Urlaubsorte Kroatiens.

  2 Hits www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I ove su godine učenici Eurocampusa odnosno Njemačke međunarodne škole i Francuske škole u Zagrebu recitirajući pjesme na njemačkom, engleskom, francuskom i talijanskom jeziku ovoj manifestaciji dali dostojanstven doprinos u sjećanje na prošlost i ratna zbivanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain	In diesem Jahr gaben abermals die Kinder der Deutschen Internationalen Schule Zagreb und der École française de Zagreb (Eurocampus) mit Gedichten in der deutschen, englischen, französischen, italienischen und kroatischen Sprache dieser Veranstaltung einen würdigen Rahmen, um an Vergangenheit und das Kriegsgeschehen zu erinnern.

  www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buje su dugo bile administrativno, ekonomsko i prometno središte sjeverozapadne Istre, sve dok se razvojem turizma u proteklih 50-ak godina obalni Umag nije nametnuo kao novi centar zbivanja, povukavši na more i stanovnike i znatan dio gospodarskih aktivnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Buje war lange das administrative, ökonomische und verkehrstechnische Zentrum des nordwestlichen Istriens, solange bis sich das an der Küste liegende Umag durch die Entwicklung des Tourismus in den vergangenen ca. 50 Jahren als neues Zentrum des Geschehens aufgedrängt hat, indem es sowohl Einwohner als auch einen ...

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Često se susrećemo naše buduće studente tijekom Dani otvorenih vrata, studentima ili jednostavno zbivanja kontakti na njihov zahtjev. Ovo poglavlje nastoji identificirati pitanja smo najčešće postavljana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Oft treffen wir unsere zukünftigen Studenten während Tage der offenen Tür, Studenten oder einfach Messen Kontakte auf ihren Antrag gemacht. In diesem Abschnitt wird versucht, die Fragen, die wir am häufigsten gefragt zu identifizieren.

  5 Hits www.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novosti i zbivanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain	Cochrane Library

  www.solaresdeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novosti i zbivanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain	Cochrane Library

  www.visitopatija.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opatija – središte gastronomskih zbivanja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain	Opatija – das Zentrum des gastronomischen Geschehens

  4 Hits komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZBIVANJA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain	EVENTS

  10 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

po crkvenom dopuštenju bio je predstojnik Ureda za prognanike u hrvatskoj Vladi, pisac mnogobrojnih stručnih knjiga i članaka... Iz opširnog interwieva u cijelosti donosimo samo pitanje i odgovor koji se odnose na "međugorska" zbivanja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

In der kroatischen Wochenzeitschrift "Globus" vom 5. September 1997 äußerte auf den Seiten 14 bis 16 Professor Dr. Adalbert Rebic seine Meinung zu den zahlreichen Kirchenfragen in Kroatien. Er zählt derzeitig zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Kirche in Kroatien. Er ist Priester, Professor der Wissenschaften zur Heiligen Schrift an der Katholischen Theologischen Fakultät in Zagreb, bis 1996 mit Genehmigung der Kirche Vorsitzender des Flüchtlingsbüros in der kroatischen Regierung, Autor zahlreicher Fachliteratur und -artikel... Aus dem umfangreichen Interview zitieren wir nur die Fragen und Antworten, die sich auf die "Medjugorje"-Ereignisse beziehen:

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Time je formalnom pojmu javnosti pridodat jedan materijalni element iz kojeg se na koncu konca objasnjava - takodjer formalna - diferencijacija javnosti u pluralne javnosti: element konkretnog drustvenog iskustva (ili iskustava) koje se u toj diferencijaciji artikulira. Pa ipak, te pluralne javnosti - takodjer i upravo u sukobu, u antagonizmu - ne stoje u medjusobnom odnosu ciste izvanjskosti; one su dio konstitucijskog zbivanja, cija je zajednicka dimenzija svijet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Der Begriff der Öffentlichkeit wiederum bleibt davon nicht unberührt: Er bezeichnet nun nicht mehr die Form der möglichen Einhelligkeit von Politik und Moral, sondern, um einen Begriff von Oskar Negt und Alexander Kluge aufzugreifen, die "Organisationsform gesellschaftlicher Erfahrung"[31], das heißt in unserem Zusammenhang: die ihrerseits soziale Konstitution von gesellschaftlicher Welterfahrung in der Auseinandersetzung mit bestimmten Normierungszwängen und Ausschlüssen. Damit aber ist dem formalen Begriff von Öffentlichkeit ein materiales Element hinzugefügt, aus dem sich nicht zuletzt die - auch formale - Ausdifferenzierung von Öffentlichkeit in plurale Öffentlichkeiten erklärt: das der konkreten gesellschaftlichen Erfahrung(en), die sich in dieser Ausdifferenzierung artikulieren. Dennoch stehen diese pluralen Öffentlichkeiten - auch und gerade im Konflikt, im Antagonismus - nicht in einem Verhältnis der reinen Äußerlichkeit zueinander; sie sind Teil eines Konstitutionsgeschehens, dessen gemeinsame Dimension die Welt ist.