obvezni – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  3 Hits www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 Sati Po danu (broj sati odrađenih u danu, uključujući prekovremeni rad, ne smije prelaziti dvije smjene od 8 sati. Minimalni obvezni prekovremeni rad je 2 sata. Dnevno mora biti 11 sati za odmor)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
2 Stundas dienā (dienā nostrādāto stundu skaits, ieskaitot virsstundas, nedrīkst pārsniegt divas 8 stundu maiņas. Minimālās obligātās virsstundas ir 2 stundas. Jābūt 11 stundu atpūtai dienā)
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nezavisni odvjetnici obvezni su dati svoje mišljenje samo o predmetima za koje Sud smatra da otvaraju nova pravna pitanja. Sud ne mora prihvatiti mišljenje nezavisnoga odvjetnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ģenerāladvokātiem nepieciešams sniegt atzinumu lietā tikai tad, ja Tiesa uzskata, ka konkrētajā lietā atklājas jauns tiesību aspekts. Tiesai nav obligāti jāņem vērā ģenerāladvokāta atzinums.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Farmaceutske tvrtke koje su nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet te nacionalna regulatorna tijela za lijekove pravno su obvezni slati u EudraVigilance prijave sumnji na nuspojave koje su se dogodile u EGP-u.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Farmācijas uzņēmumiem, kurām pieder zāļu reģistrācijas apliecība, kā arī valstu zāļu aģentūrām tiesību aktos ir noteikts pienākums iesniegt EudraVigilance ziņojumus par iespējamām blaknēm, kas radušās EEZ. Tas attiecas uz ziņojumiem, kas saņemti no veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korisnik podlicencije je suglasan, usprkos svemu što je u suprotnosti s ovim ugovorom s Googleom, da Google smije otkriti identitet Korisnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlicencije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uključuje Adobe uvjete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
17. Paredzētais trešu pušu saņēmējs. Adobe Systems Incorporated un Adobe Software Ireland Limited ir paredzētie trešu pušu saņēmēji starp Google un Apakšlicences īpašnieku noslēgtajā līgumā par Adobe programmatūru, kas ietver, bet neaprobežojoties ar Adobe noteikumiem. Apakšlicences īpašnieks piekrīt, neskatoties uz nosacījumiem, kas šajā ar Google noslēgtajā līgumā varētu būt pretrunā, ka Google drīkst atklāt Apakšlicences īpašnieka identitāti uzņēmumam Adobe un rakstiski apliecināt, ka Apakšlicences īpašnieks ir noslēdzis ar uzņēmumu Google licences līgumu, kurā ietilpst Adobe noteikumi. Apakšlicences īpašniekam jābūt noslēgtiem līgumiem ar visiem saviem licences turētājiem un, ja šiem licences turētājiem ir atļauts tālāk izplatīt Adobe programmatūru, tad līgumā ir jāiekļauj Adobe noteikumi.
  www.florencebiennale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projekt MESHARTILITY je predstavljen kao dobar primjer inicijative podržavanja EU tijela u razvoju uspješnih akcijskih planova energetski održivog razvitka (SEAP), koji su obvezni za potpisnike Sporazuma gradonačelnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain
Šā gada 23. jūnijā Briseles Ilgtspējīgas Enerģijas nedēļas ietvaros, tika organizēts MESHARTILITY projekta pasākums „ES finansēšanas iespējas ilgtspējīgai enerģijai vietējām un reģionālām organizācijām – MESHARTILITY projekta ietvaros ”. Pasākums tika organizēts reģionu komitejas telpās un tajā piedalījās vairāk nekā 70 dalībnieku, pārstāvot dažādas interešu grupas.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korisnik podlicencije suglasan je, usprkos bilo kojoj suprotnoj tvrdnji u ovom ugovoru s Googleom, da Google smije otkriti identitet Korisnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlicencije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uključuje uvjete tvrtke Adobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
17. Paredzētie trešo pušu saņēmēji. Adobe Systems Incorporated un Adobe Software Ireland Limited ir plānotie trešu pušu saņēmēji starp Google un Apakšlicences īpašnieku noslēgtajā līgumā par Adobe programmatūru, kas ietver Adobe noteikumus, bet neaprobežojas ar tiem. Neatkarīgi no tā, vai šajā ar Google noslēgtajā līgumā ir jebkāds pretējs apgalvojums, Apakšlicences īpašnieks piekrīt, ka uzņēmums Google drīkst atklāt Apakšlicences īpašnieka identitāti uzņēmumam Adobe un rakstiski apliecināt, ka Apakšlicences īpašnieks ir noslēdzis ar uzņēmumu Google licences līgumu, kurā iekļauti Adobe noteikumi. Apakšlicences īpašniekam jābūt noslēgtiem līgumiem ar visiem saviem licences turētājiem, un, ja šiem licences turētājiem ir atļauts tālāk izplatīt Adobe programmatūru, līgumā ir jāiekļauj Adobe noteikumi.