tetu – Latvian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osiguranje i naknada štete uzrokovane nesrećama u nuklearnim elektranama (odgovornost za nuklearnu štetu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kodolspēkstaciju avāriju radītu zaudējumu apdrošināšana un atlīdzināšana (kodolatbildība)

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U svim slučajevima Google i njegovi dobavljači i distributeri nisu odgovorni za bilo koji gubitak ili štetu koji se ne mogu razumski predvidjeti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Visos gadījumos Google, kā arī tā piegādātāji un izplatītāji nekādā gadījumā nav atbildīgi par zaudējumiem vai bojājumiem, kas nav saprātīgi paredzami.

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaposlenik prima i naknadu za nezgodu, ovisno o njezinoj prirodi. Zaposlenik može dobiti i odštetu za rehabilitaciju, ako ne prima odštetu za invaliditet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Darba ņēmējs arī saņem kompensāciju par negadījumu, atkarībā no tā rakstura. Darba ņēmējs var saņemt rehabilitācijas pabalstu, ja nesaņem darbnespējas pabalstus

  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najvažniji su kriteriji hoće li poduzeće biti od koristi potrošačima i hoće li nanositi štetu drugim poduzećima. Komisija često odobrava potpore za istraživanja i inovacije, regionalni razvoj te mala poduzeća jer oni služe općim ciljevima EU-a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Galvenais jautajums ir tads, vai no ta iegus pateretaji un vai netiks nodarits kaitejums citiem uznemumiem. Komisija nereti pielauj atbalstu petniecibai un inovacijai, regionu attistibai un mazajiem uznemumiem, jo tas palidz sasniegt visparejos ES merkus.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mogu postojati brojni razlozi za lokalne naknade, uključujući, ali ne ograničavajući se na: opskrbu gorivom, daljnje dodatke, kazne za parkiranje i novčane kazne, štetu na vozilu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Cena ir balstīta uz Jūsu izvēlētajiem saņemšanas un nodošanas datumiem un laikiem, kuri tika atrunāti pirms automašīnas saņemšanas. Ja Jūs sanemsiet automašīnu vēlāk vai arī nodosiet ātrāk, Jūs nesaņemsiet naudas atgriešanu par neizmantoto nomas laiku.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako pošaljete "Oznaku" za sadržaj, pregledat ćemo vašu prijavu i prema potrebi poduzeti daljnje korake. Ne rezultiraju sve prijave uklanjanjem. Svjesni smo da ljudi ponekad mogu učiniti štetu nenamjerno, tako da svaki slučaj pažljivo razmatramo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Ja iesniegsiet ziņojumu par saturu, kas atzīmēts kā nepiemērots, mēs izskatīsim jūsu ziņojumu un atbilstoši rīkosimies, ja tas būs nepieciešams. Ziņojumu saņemšanas gadījumā saturs ne vienmēr tiek noņemts. Mēs saprotam, ka dažkārt kaitējums var tikt nodarīts netīši, tādēļ šie gadījumi tiek rūpīgi izskatīti.

  4 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran ni za kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpjeli zbog dostupnosti takvih vanjskih web-lokacija ili resursa ili zbog oslanjanja na potpunost, točnost ili postojanje bilo kakvog oglašavanja, proizvoda ili drugih materijala dostupnih na takvim web-lokacijama ili resursima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	17.3. Jūs apzināties un piekrītat, ka uzņēmums Google nav atbildīgs ne par kādiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas jums var rasties šādu ārēju vietņu vai resursu pieejamības dēļ vai gadījumos, kad esat paļāvies uz šādās vietnēs vai resursos reklamētu produktu, preču vai citu materiālu pilnību, precizitāti vai pastāvēšanu.

  8 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpjeli zbog dostupnosti takvih vanjskih web-lokacija ili resursa ili zbog oslanjanja na potpunost, točnost ili postojanje bilo kakvog oglašavanja, proizvoda ili drugih materijala dostupnih na takvim web-lokacijama ili resursima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	17.3. Jūs apzināties un piekrītat, ka uzņēmums Google nav atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas jums var rasties šādu ārēju vietņu vai resursu pieejamības dēļ, vai jebkādu paļāvību gadījumā, kas jums bijušas par jebkuru šādās vietnēs vai resursos reklamētu produktu, preču vai citu materiālu pilnību, precizitāti vai pastāvēšanu.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako vas stalno preusmjeravaju s Googlea ili vam se prikazuju skočni oglasi, neželjene alatne trake ili neobični rezultati Google pretraživanja, možda se na računalu nalazi zlonamjerni softver. Zlonamjerni softver osmišljen je tako da na računalu učini štetu i preuzima nadzor nad njime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Ja tiekat novirzīts no Google lapas vai tiek rādītas uznirstošas reklāmas, nevēlamas rīkjoslas vai neparasti Google meklēšanas rezultāti, iespējams, jūsu datorā ir ļaunprātīga programmatūra. Ļaunprātīga programmatūra ir programmatūra, kas izstrādāta, lai kontrolētu jūsu datoru un kaitētu tam.

  golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tvrtka Volkswagen AG odgovara za namjernu radnju, grubu nepažnju prema Zakonu o jamstvu proizvođača i za jamstva koje je tvrtka Volkswagen AG izričito dala. Za jednostavnu nepažnju tvrtka Volkswagen AG odgovara samo pri povredi bitne obveze, pri čemu se visina naknade štete tj. njezin ukupni iznos ograničava na predvidivu štetu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Volkswagen AG uzņemas atbildību par nodoma vai rupjas nolaidības gadījumiem saskaņā ar likumiem par atbildību par produktiem, kā arī par Volkswagen AG skaidri sniegtajām garantijām. Volkswagen AG uzņemas atbildību par parastu pārkāpumu tikai gadījumā, ja tiek pārkāptas būtiskas saistības, un šādā gadījumā kompensācijas apjoms ir ierobežots līdz tipiski paredzamam kaitējumam.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gume za prikolice s oznakom FRT smiju se dakle upotrebljavati isključivo na osovinama prikolica i ni na jednoj drugoj osovini. Goodyear Dunlop ne daje jamstvo i ne odgovara kod bilo kakvih eventualnih zahtjeva za odštetu u vezi s gumama FRT koje su ugrađene u suprotnosti s navedenim preporukama.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Apzīmējums FRT nozīmē “Free Rolling Tire” (Brīvi ripojoša riepa); tas ir likumīgs marķējums, kas atbilst ANO/EEK Noteikumiem Nr. 54. Tas norāda, ka riepa ir īpaši paredzēta piekabju asīm, kā arī motorizētu transportlīdzekļu asīm, kas nav ne velkošās, ne stūrējošās asis. Tādēļ piekabju riepas ar marķējumu FRT drīkst izmantot tikai piekabju asīm un motorizētu transportlīdzekļu asīm, bet ne velkošajām un stūrējošajām asīm, kā arī nedrīkst izmantot citiem mērķiem. Goodyear Dunlop nesniedz nekādas garantijas un neuzņemas nekādu atbildību gadījumos, kad FRT riepas ir izmantotas nepiemērotiem mērķiem.

  4 Hits www.aldoshoes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ALDO neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu, bilo direktnu ili indirektnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu za korištenje ili nemogućnost korištenja materijala, proizvoda ili usluga bilo kojeg oblika, prekida prava ili gubitka profita, podataka, biznisa ili goodwill-a, bilo na ugovornoj ili izvan-ugovornoj bazi, ili neće dati odštetu vama ili bilo kojoj trećoj strani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldoshoes.com as primary domain

ALDO neuzņemas atbildību par jebkādiem tiešajiem vai netiešajiem, gadījuma, speciālajiem bojājumiem vai sekām par lietošanu vai nespēju lietot jebkādus materiālus, produktus vai pakalpojumus, tiesību atņemšanu, peļņas, datu, uzņēmējdarbības vai prestiža zaudēšanu, līguma, civiltiesību pārkāpumu vai līgumā paredzēto iemeslu dēļ, vai zaudējumu atlīdzināšanas vai jebkādas citas atteikšanās dēļ Jums vai jebkurai trešajai personai. Vienīgais ekskluzīvais līdzeklis – atļaut izmantot šo interneta mājas lapu un sniegt tai piekļuvi. Atsevišķu valstu likumdošana nepieļauj konkrētu zaudējumu izņēmumus vai ierobežojumus, tādēļ šie izņēmumi Jums var arī būt nepiemēroti.

  6 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U mnogim se društvima govori više jezika ili se radi o jezičnim varijantama. Takva su društva višejezična i moraju izabrati neku jezičnu politiku, što znači donositi brojne odluke koje idu u prilog ili na štetu upotrebe pojedinih jezika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Daudzās sabiedrībās pastāv lingvistiskā varietāte, t.i., runājamas vairāk, nekā vienā valodā. Šādām vairākvalodu sabiedrībām ir jāizvēlas attiecīga valodas politika, kura nozīmē pasākumu komplektu, atbalstošu vai ierobežojošu noteiktās valodas lietošanu. Daudzas tautas lieto valodas politiku nacionālās valodas, kā vienas oficiālās valodas, veicināšanai, neņēmot vērā citas valodas. Citas valstis cenšas aizsargāt un veicināt reģionālās un etniskās valodas. Dažas valstis izvēlas daudzvalodu modeli, kā, piemēram, Šveice ar viņas četrām oficiālām valodām vai Kanāda ar franču un angļu oficiālām valodām. Šāda valodas politika mudina divvalodību institucionālā un individuālā līmeņos.