ajnije – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   10 Domains
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Katedrala Sv. Jakova u Šibeniku najznačajnije je graditeljsko ostvarenje 15. i 16. st. na tlu Hrvatske. Zbog svojih iznimnih vrijednosti katedrala je 2000. godine uvrštena u UNESCO-ov popis sv...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Katedra św. Jakuba w Sibeniku jest najważniejszym osiągnięciem architektonicznym XV i XVI wieku. Ze względu na wyjątkową wartość Katedra w 2000 roku znalazła się na liście światowego dziedzictwa...
  10 Hits www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Najveće i najznačajnije mjesto na otoku je grad Pag. Grad Pag je grad morske soli. Zbog njene važnosti u 15. stoljeću nastao je Pag kao planski i plansko utvrđeni grad, koji pri obilasku pruža poseban osjećaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
W naszej ofercie znajdują się apartamenty, pokoje, pensjonaty, hotele i kempingi w miejscach wyspy Pag (Pag, Novalja, Povljana).
  3 Hits eroticsex.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ovaj proces donio je brojne promjene u električnim namotajima, ali one najznačajnije tiču se upravo rotora: štoviše, uporaba permanentnih magneta je izmijenila dizajn pločica, ali je i dovela do novih problema u
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miottisrl.com as primary domain
Świat silników elektrycznych coraz bardziej kieruje się w stronę silników bezszczotkowych z zamiarem zwiększenia wydajności, ograniczenia zużycia energii i zagwarantowania idealnej kontroli liczby obrotów. Postęp przyniósł wiele zmian w uzwojeniach elektrycznych, ale najważniejsze dotyczą wirników: stosowanie magnesów trwałych zmieniło wygląd blaszek, ale również spowodowało pojawienie się nowych problemów związanych z użytkowaniem klejów, bandażowania i
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drugo značajnije čudo dogodilo se na Riti Klaus, rođenoj 25. 01.1940. u Pittsburghu (USA), nastavnici i majci troje djece, koja je 26 godina bolovala od sclerosis multiplex. Ni njoj, ni liječnici, ni lijekovi nisu ništa pomogli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Pani Diana Basile, urodzona 5. 10. 1940r. w Platizzi, Cosenza, Włochy, chorowała od roku 1972 do dnia 2ł. 05. 1984r. na sclerosis multiplex, która jest nieuleczalna. Wbrew pomocy profesorów i lekarzy z kliniki w Mediolanie jej stan był coraz cięźszy. Z własnej woli przyjechała do Medjugorja i była obecna przy ukazaniu Matki Boskiej w pewnym pomieszczeniu przylegającym do kościoła - i nagle wyzdrowiała. Nastpiło to prawie w jednej chwili i tak gruntownie, źe ta sama pani następnego dnia przewaliła boso 12 kilometrów z hotelu w Ljubuski, gdzie nocowała, do Góry Ukazañ aby podziękować Matce Boskiej za uzdrowienie. Do dzisiaj jest zdrowa. Po powrocie do Mediolanu lekarze zdziwieni byli jej wyzdrowieniem i od razu powołali komisję lekarską, która miała ponownie dokładnie zbadać i poprzedni i obecny stan uzdrowionej. Zgromadzili 14ł dokumenty i w koñcu 25 profesorów, ordynatorów i innych lekarzy napisało specjalną ksiąźkę o chorobie i uzdrowieniu w której oświadczyli, źe przez długie lata była bezskutecznie leczona, ale źe obecnie jest zupełnie zdrowa i nie stało się to dzęki źadnej terapii ani źadnym lekom. W ten sposób dali do zrozumienia, źe powód wyzdrowienia znajduje się na innym, a nie naukowym obszarze.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
u 3. st. Osim toga nađeno je i mnogo nadgrobnih rimskih spomenika, kao i predmeta svakodnevne uporabe. Najznačajnije rimsko nalazište na području Međugorja nalazi se na katoličkom groblju u Miletini, gdje su otkriveni ostaci ruševina nekih zgrada s mnogo rimske opeke, no to nije dovoljno istraženo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
W II wieku p.n.e. Daorsi w porozumieniu z Rzymianami prowadzą wojnę przeciw iliryjskim plemionom Dalmatów. Brotnjo należy początkowo do ilyryjskiej prowincji Dalmacji, której stolicą jest Salona obok Splitu, a od III wieku w regionie Narony. Napisy na nagrobkach w języku łacińskim świadczą, że na terenie Brotnja stacjonowały rzymskie legiony i kohorty, oraz że mieszkali tu zasłużeni rzymscy żołnierze weterani. Z czasów rzymskich zachowały się pozostałości po drodze wybudowanej w III stuleciu. Oprócz tego znaleziono wiele nagrobków z czasów rzymskich i przedmiotów codziennego użytku. Najbardziej znaczące wykopalisko z czasów rzymskich na terenie parafii Medziugorje znajduje się na cmentarzu katolickim w Miletinie, gdzie odkryte zostały pozostałości ruin budowli wskazujących na pochodzenie z czasów rzymskich, lecz nie jest do końca sprawdzone.
  www.food-info.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preradom voća, više likopena je raspoloživo na način da se poveća raspoloživa dodirna površina za probavu. Još značajnije, kemijski oblik likopena se promijeni promjenom temperature tijekom procesiranja, čime se olakšava njegova apsorpcija u tijelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain
Powyższe badania dowodzą, że pomidory stanowią ogromnie ważny składnik naszej codziennej diety i jeśli wyniki badań uznać za poprawne, stanowi to ogromny postęp w zwalczaniu i zapobieganiu innym rodzajom chorób nowotworowych. Jednakże, część naukowców uważa, że likopen wcale nie chroni organizmu przed chorobą nowotworową. W styczniu 1996 amerykański National Cancer Institute wydał oświadczenie prasowe oznajmiające, że beta-karoten jest szkodliwy. Twierdzono, że związek ten może podwyższać ryzyko zachorowania na raka płuc u wieloletnich palaczy. Ponieważ beta-karoten i likopen należą do grupy związków o podobnej budowie, można więc sądzić, że likopen również może być szkodliwy. Wyniki tych badań nie zostały jednak opublikowane, a większość naukowców ocenia likopen jako związek korzystny dal zdrowia.