podi – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   28 Domains
  camelspring.com  
Odaberite kamp na čijoj recepciji želite podići ovu karticu.
Wybierz kemping, na recepcji którego chcesz odebrać kartę
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Ipak: uvijek iznova se podiže sumnja, da bi Međugorje moglo biti povezano sa sektom. Mostarski biskup optužuje franjevce, koji su povezani s Međugorjem, za manipulaciju i neposlušnost. Crkvenog priznanja u smislu izjave vjerodostojnosti ukazanja i poruka za sada nema.
Celem znalezienia zasadnej odpowiedzi musimy wprzód zastanowić się nad samym powstaniem ruchu. Nie ulega wątpliwości, że ruch narodził się 24 czerwca 1981, gdy na pagórku Podbrdo, u podnóża Crnicy, kilkoro młodych ludzi miało pierwsze objawienie Matki Bożej; za tym objawieniem nastąpiły dalsze, w tym samym miejscu, w kolejnych dniach. Podczas drugiego objawienia 25 czerwca doszło do pierwszego kontaktu słownego między Objawiającą się a gromadką sześciorgiem wizjonerów. Byli to Vicka Ivanković (16 lat), Mirjana Dragićević (16), Marija Pavlović (16), Ivanka Ivanković (15), Ivan Dragićević (16) i Jakov Czolo (10). Taki jest skład grupy doznającej widzeń począwszy od 25.06.81. Wieść o objawieniu rozprzestrzeniła się jak pożar, spowodowała tłumne zgromadzenia i zaalarmowała, co oczywiste, zarówno miejscowe autorytety kościelne jak i ówczesne, komunistyczne jeszcze organy władzy.
  www.circle.com  
(i) poslati novac drugom korisniku aplikacije Circle u vlastitoj ili drugoj zemlji (pod uvjetom da su Usluge dostupne u toj drugoj zemlji); (ii) poslati novac osobi koja još uvijek nije korisnik aplikacije Circle (iako će ta osoba morati napraviti korisnički račun na aplikaciji kako bi mogla podići novac koji Vi pošaljete); i
Aby dokonać płatności na rzecz innej osoby należy podać Circle jej adres e-mail lub numer telefonu, chyba że użytkownik już wcześniej przekazywał tej osobie pieniądze za pośrednictwem Circle – w takim wypadku może ją wybrać z listy kontaktów. Użytkownik musi wskazać kwotę oraz (tam gdzie to stosowne) walutę żądanej płatności. Circle wyświetla następnie użytkownikowi podsumowanie żądanej płątności z prośbą o jej potwierdzenie.
  books.google.com  
Međutim, u slučaju knjiga (za razliku od časopisa), ova su nastojanja značajno ograničena svojim opsegom zbog tehničkih kao i zbog financijskih razloga. Sporazum s Googleom podiže našu mogućnost proizvodnje digitalnih materijala s razine obrta do industrijskih razmjera.
„Uniwersytet Stanforda od lat digitalizuje teksty w celu ich szerszego udostępniania i łatwiejszego przeszukiwania. Ze względów technicznych i finansowych digitalizacja obejmuje jednak przede wszystkim czasopisma, nie zaś książki. Dzięki pomysłowi firmy Google nasze działania w zakresie cyfrowego przetwarzania książek, prowadzone dotychczas na niewielką skalę, nabrały charakteru niemalże przemysłowego. W ramach tego i innych programów Uniwersytet Stanforda ma zamiar promować nauczanie i stymulować innowacje”.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Isus podiže oči prema nebu te reče: «Oče, hoću da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom: da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio prije postanka svijeta. Oče pravedni, svijet te nije upoznao, ja te upoznah; a i ovi upoznaše da si me ti poslao. I njima sam očitovao tvoje ime, i još ću očitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima.» (Iv 17, 24-26)
Ojcze, chcę, aby także ci, których Mi dałeś, byli ze Mną tam, gdzie Ja jestem, aby widzieli chwałę moją, którą Mi dałeś, bo umiłowałeś Mnie przed założeniem świata. Ojcze sprawiedliwy! Świat Ciebie nie poznał, lecz Ja Ciebie poznałem i oni poznali, żeś Ty Mnie posłał. Objawiłem im Twoje imię i nadal będę objawiał, aby miłość, którą Ty Mnie umiłowałeś, w nich była i Ja w nich». (J 17, 24-26)
  www.bravacar.com.pt  
Ovo najstarije turističko mjesto Župe dubrovačke svoj prvi hotel je dobilo davne 1920. godine, kada se uređuju i prve plaže, šetališta i parkovi, podižu se objekti za odmor i rekreaciju, i razvija se ljetni i zimski turizam.
Osiedle Kupari znajduje się na samym południu Chorwacji, w regionie zwanym Župa dubrovačka, oddalone 9 km od Dubrownika, 12 km od Cavtatu i 14 km od lotniska. Ta najstarsza miejscowość turystyczna, swój pierwszy hotel otrzymała jeszcze w roku 1920, kiedy to urządzono pierwsze plaże, promenady i parki, powstają budynki do wypoczynku i rekreacji i rozwija się turystyka letnia i zimowa. II wona światowo przerywa ten rozwój, który przeżywa rozkwit w drugiej połowie XX wieku, kiedy to wybudowano kompleks hotelowy dla działaczy byłej Jugosłowiańskiej armii narodowej. Na terenie tego kompleksu znajdowała się również "Willa Tita", w której przebywali liczni światowi notable. Niestety, w czasie wojny domowej, na początku 90 lat ubiegłego wieku, kompleks ten został okradziony i spalony i dzisiaj jest nieczynny. Istnieją szanse, że na ruinach tego kompleksu powstanie nowy, luksusowy kompleks hotelowy z setkami pokoi, salami kongresowymi i wellnessem. W związku z tym, że chwilowo nie ma tu hotelu, zakwaterowanie można znaleźć w apartamentach lub pokojach prywatnych. Swój wypoczynek w domach serdecznych mieszkańców, uzupełnicie kąpielami na jednej z piaszczystych czy żwirowych plaży, na które przybywają również goście z oddalonego tylko 1 km Srebreno.
  8 Hits wordplanet.org  
31 On pristupi, prihvati je za ruku i podiže. I pusti je ognjica. I posluživaše im.
31 Tedy przystąpiwszy podniósł ją, ująwszy ją za rękę jej; a zaraz ją gorączka opuściła, i posługowała im.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Drugi je napredak mogućnost priključivanja do četiri različite kamere na informacijski zaslon, za razliku od samo jedne. To podiže sigurnost, primjerice prilikom vožnje unatrag, utovara ili razdvajanja prikolice.
Innym istotnym elementem, poddanym daleko idącej modernizacji jest deska rozdzielcza. Jej nowy kształt jest mniej przytłaczający.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Transakcijska ograničenja, kao i ograničenja podizanja novca postavljaju se individualno za svakog klijenta, ovisno o državi stanovanja i broju verificiranih metoda transakcija. Uobičajeno je moguće podići do 32.000 eura, no taj se iznos može povećati učlanjenjem u Skrill VIP program.
Limity transakcji, jak również limity wypłat są ustalane indywidualnie dla każdego klienta, w zależności od kraju zamieszkania i ilości sposobów, na jakie klient zweryfikował swoje konto. Ogólnie limity sięgają 32,000€, jednak można je dodatkowo zwiększyć przystępując do Programu Skrill VIP.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Ovaj komad nakita podiže pogled kao ogrlica i govori kao sat koji definitivno obnavlja svoj stil i shuns puno druge buke Završeni Cink legura sa high-Poljskoj brončana oplata, ovaj komad ističe impresivno detaljnu srcolika džepni sat s arapskom biranjem Usporedbi 81cm rubnik la..
Ten kawałek biżuteria podnosi wygląd jako naszyjnik i mówi czas równie pewien pilnować, który zdecydowanie aktualizuje swój styl i stroni od innych kłopotów od Otoczona przez stopu cynku z brązu wysokiej Polski poszycia, ten kawałek podkreśla kształcie zadziwiająco szczegółowe s..
  2 Hits tuki.dna.fi  
Počnite podizati automobil dok istodobno održavate pritisak na podu (nemojte potpuno podići automobil).
Przygotuj koło zapasowe i podnośnik. Jeśli nie wiesz, gdzie są, sprawdź w instrukcji obsługi.
  2 Hits www.mynoilab.com  
položiti kauciju i podići sebi palubnu jedinicu/e premid, izmijeniti nju ili vratiti sa zahtjevom za vračanje kaucije,
Wpłacić kaucję i odebrać urządzenie/a pokładowe premid, wymienić go lub zwrócić łącznie z wnioskiem o zwrot kaucji,
  4 Hits www.kodaly.gr  
Teret se podiže i spušta pomoću lančanog vitla.
Podnoszenie i opuszczanie ładunku przy użyciu wciągnika łańcuchowego
  profil.helsekompetanse.no  
Verzija programa R-Studio Emergency (početna) koja se može pokrenuti sigurno može prebrisati svaki uređaj za pohranu podataka (tvrde diskove, Flash diskove, vanjske diskove, itd.) radi ponovne uporabe, zbrinjavanja ili prijenosa. Radi čak i na računalima kod kojih se ne podiže sustav.
Wersja rozruchowa R-Studio Emergency (rozruchowa) może bezpiecznie czyścić wszelkie nośniki danych (dyski twarde, pamięci flash, dyski zewnętrzne itp.) do ponownego wykorzystania; działa nawet na komputerach, które się nie' uruchamiają.
  audacity.sourceforge.net  
(ekponentna) funkcija podiže prvi broj na eksponent koji je zadan drugim brojem. Dakle
(exponent) funkcja podnosi swój pierwszy argument do mocy drugiego argumentu. Dlatego
  www.croatia-in-the-eu.eu  
godine Irska i Hrvatska zajednički rade na projektima koji su usmjereni na energetski učinkovite zgrade, a čiji su nositelji Međunarodna agencija za energiju i Europska komisija. Cilj projekata je podići svijest u dvjema zemljama o potrebi za obnovljivom energijom i razvojem rješenja za njihove lokalne zajednice.
Od 1999 roku Irlandia i Chorwacja prowadzą projekty partnerskie w dziedzinie wydajności energetycznej budynków, organizowane przy pomocy Międzynarodowej Agencji Energetycznej oraz Komisji Europejskiej. Celem jest propagowanie rozwijania energii odnawialnej i opracowywanie rozwiązań dla wspólnot lokalnych w obu krajach.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
što prije podići životni standard u zemljama koje su ušle u EU nakon 2004. na razinu prosjeka EU-a.
jak najszybciej zbliżyć do średniej unijnej poziom dobrobytu w państwach, które przystąpiły do UE od 2004 r.
  www.sonatagalin.com  
Jedna od znamenitosti kojom se Vrboska moze podičiti jest Ribarski muzej. Muzejska kolekcija uključuje svu tradicionalnu ribarsku opremu poput mreza svih vrsta, alata i ostataka opreme nekadašnje tvornice za preradu ribe.
Jedną ze znamienitości, którą może się poszczycić Vrboska jest Muzeum Rybołówstwa. Zbiory muzealne obejmują całe tradycyjne wyposażenie rybackie, począwszy od wszelkich rodzajów sieci i narzędzi po urządzenia niegdysiejszych przetwórni ryb. Znajduje się tutaj również zrekonstruowany dom rybacki, który daje wyraźne świadectwo tego, jak ciężkie było życie niegdysiejszych mieszkańców Vrboski.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Hot or Not krediti omogućit će ti da privučeš više pozornosti. Uz kredite možeš podići svoj profil na prvo mjesto rezultata pretraživanja, istaknuti svoju sliku tako da je vide svi u tvojoj blizini, prikazati se više puta u Susretima i još mnogo toga.
Kredyty Hot or Not pomogą Ci zwrócić na siebie więcej uwagi i poznać nowe osoby! Z Kredytami będziesz mógł podnieść swój profil w wynikach wyszukiwania, pokazać się w Świetle Reflektorów, zostać pokazany częściej w Chybił-Trafił i wiele więcej. Możesz również włączyć automatyczne doładowanie, aby nigdy nie zabrakło Ci kredytów.