razo – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   10 Domains
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Razo
Kader
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Sofia je razočarana jer je saznala da to nije moguće. Njemačka još ne dopušta državljanima Bugarske da tamo prenesu naknade za nezaposlenost. No, to će biti moguće najkasnije od 2014.
Była rozczarowana, ponieważ okazało się, że nie bylo to możliwe. Niemcy nie zezwalały jeszcze bowiem na przenoszenie świadczeń dla bezrobotnych w przypadku obywateli Bułgarii. Będzie to jednak możliwe najpóźniej w 2014 roku.
  2 Hits curves.eu  
Ukoliko ste bili razočarani s nekom drugom agencijom pokušajte s nama! Obratite nam se i provjerite zašto smo agencija s najbržim razvitkom. Svakom gostu garantiramo cijenu smještaja identičnu onoj u objektu, pošteno poslovanje, te si pored svega nikada ne dopuštamo propuste i prijevare.
Jeśli mieli Państwo złe doświadczenie z inną agencją, spróbujcie z nami! Przekonacie się, że jesteśmy najlepiej rozwijającą się agencją, oferującą gościom zakwaterowanie po cenach obowiązujących w danym obiekcie. Skrupulatnie przygotowujemy naszą ofertę, sprawdzając każdy obiekt oraz umieszczamy bardzo dokładne opisy obiektów.
  wordplanet.org  
14 Zato ćeš dati otpusnicu Morešet Gatu, domovi će akzipski razočarati kraljeve izraelske.
14 Przetoż poślę upominki swe do Moreset w Giet; domy Achzyb na oszukanie będą królom Izraelskim.
  3 Hits www.biogasworld.com  
Predstava Astronomskoga sata – Na svaki puni sat, gomila ljudi okuplja se ispod Stare gradske vijećnice kako bi gledala Astronomski sat na djelu. Unatoč blago razočaravajućoj predstavi koja traje manje od minute, sat je jedna od najpoznatijih europskih turističkih atrakcija i mora je vidjeti svaki posjetitelj Praga.
Pokaz Zegara Astronomicznego – Co godzinę tłum zbiera się pod Ratuszem Starego Miasta, aby zobaczyć Zegar Astronomiczny w akcji. Pomimo nieco rozczarowującego pokazu, który zajmuje mniej niż minutę, zegar jest jedną z najbardziej znanych w Europie atrakcji, i punktem obowiązkowy dla odwiedzających Pragę.
  14 Hits www.lycamobile.tn  
Provjerite cijene i raspoloživost što prije kako biste izbjegli razočaranje
SPRAWDŹ CENY I DOSTĘPNOŚĆ możliwie jak najszybciej, aby uniknąć rozczarowania
  2 Hits www.deliverycontacts.com  
Ako investitor traži nešto ‘besplatnog novca’ za trgovanje, Banc de Binary u tom slučaju također sigurno neće razočarati nikoga. Pregledavajući stranicu, otkrili smo da Banc de Binary nudi neke vrlo izdašne bonuse, najblaže rečeno.
Istnieją inne rodzaje bonusów, które Banc de Binary również oferuje. Trader będzie miał możliwość zarabiania specjalnych bonusów. Mogą to być nieplanowane lub niezapowiedziane, a ilość i częstotliwość tych bonusów jest całkowicie zależna od Banc de Binary.
  www.scienceinschool.org  
Tamo su njegovi romantični snovi razbijeni:”Učili smo o formama drevnih egipatskih riječi umjesto da, kako sam ja zamišljao, iskopavamo mumije i piramide u Egiptu. ” Razočaran, odlučio je umjesto toga studirati medicinu nakon čega je započeo doktorski studij iz molekularne imunologije.
Mimo zmiany kierunku studiów, jego fascynacja Egiptem nadal pozostała. Kiedy w latach 1980-tych analiza sekwencji DNA weszła w laboratoryjne zastosowanie, Svante Pääbo był pewien, że naukowcy spróbują wyekstrahować i zanalizować DNA egipskich mumii. „Wiedziałem przecież, jeszcze z zajęć z Egiptologii, że w muzeach zachowane są tysiące mumii a każdego roku setki „nowych” zostaje odkrytych.
  montseibanez.cat  
Onaj tko uzima drogu, ne miri se s postojećim svijetom, traži bolji i usrećujući. Droga je plod razočaranja nad svijetom koji čovjek osjeća kao tamnicu, zatim plod težnje za avanturizmom, nekonformizmom.
Jeźeli cokolwiek obciąźyło współczesn scenę tego świata - to są to narkotyki. Od kiedy istnieje człowiek - zawsze narkotyzował się w ten czy inny sposób, ale nigdy w tej mierze co obecnie. Dlaczego panuje takie szaleñstwo za narkotykami? Bierze się to z wewnętrznych potrzeb ludzkich i niedoskonałości, z pustki duchowej. Ządza narkotyków jest tylko krzykiem trwogi duszy za szczęściem, za prawdziwym sensem źycia i za odpowiedzią. Przy pomocy narkotyków człowiek chce się uwolnić od więzienia cielesnego, narkotyk jest tylko protestem przeciwko obecnej sytuacji i obecnym wydarzeniom zachodzącym wokół nas. Kto bierze narkotyk nie godzi się z istniejącym światem, szuka lepszego i dającego szczęście. Narkotyki są wynikiem rozczarowania światem, który człowiek odbiera jako ciemnicę, następnie są skutkiem źądzy przygód, nonkonformizmu. Są one protestem przeciwko światu - ciemnicy i krzykiem za nową rzeczywistością. Wielka podróź w przestrzenie, którą proponują narkotyki, jest tylko formą zwyrodnienia mistyki, zdegenerowanego popędu za wiecznością, nieskoñczonością, źyciem. Jest to próba wyjścia z własnego bytu i z własnej skóry, z własnego więzienia - przy pomocy chemii. Narkotyk jest widoczną, zewnętrzną próbą antycypowania świata przyszłości i szczęścia juź tutaj, na Ziemi. Jest to logiczne, poniewaź wszyscy współcześni budowniczowie ludzkości i szczęścia nie są pewni, czy i sami osigną to szczęście ostateczne i dlatego decydują się na karkołomny krok - narkotyk. Jest to całkowicie błędna droga - wiemy w jaki sposób mistycy dochodzili do swoich doświadczeñ: drogą wyrzeczeñ, pokory, ascezy, małych kroków pod Górą Karmel, albo do twierdzy duszy, albo w głębię własnego serca. Drogę tą chce się przeskoczyć przy pomocy magicznego klucza narkotyków, a moralność i etykę zamienia się techniką i chemią. Narkomania jest pseudomistyką świata, niezdolną do wierzenia i utopioną w pseudoreligii, jest popędem duszy do powrotu do raju, popędem którego nie da się niczym przytłumić. Dlatego współczesna scena, a szczególnie ta w narkotykach, jest sygnałem alarmowym ujawniającym całą pustkę naszej społeczności, jest krzykiem człowieka na pustyni źycia, krzykiem za własnym, ludzkim urzeczywistnieniem immanentnie obecnym w duszy i sercu juź poprzez samo stworzenie na obraz i podobieñstwo Boźe.