ribarsko – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   14 Domains
  8 Hits www.uvdesk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
čisto more, prekrasne plaže, mir i tišina u mjestu bez velike gužve, tipično hrvatsko ribarsko mjesto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain
czyste morze, przepiękne plaży, cisza i spokój w miejscu bez tłumu, typowa chorwacka wioska rybacka
  4 Hits dpnc.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Šarmantni apartmani Ivan Dolac s vlastitom terasom za opuštanje u večernjim satima. Turističke atrakcije u blizini apartmana: park Perivoj (5,7 km), Vrboska ribarsko muzej (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae muzej (20,5 km).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain
Urocze apartamenty w Ivan Dolac z prywatnym tarasem na relaks w godzinach wieczornych. Atrakcje turystyczne w sąsiedztwie apartamentów: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Museum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae muzeum (20,5 km). Apartamenty znajdują się zaledwie 200 metrów od morza i plaż. Wspaniałe plaże w pobliżu: Velo Zalo plaża, Murvica (plaża w Bol, 14,6 km od miejscowości Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
  3 Hits www.chatroulette24.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
čisto more, prekrasne plaže, borova šuma uz plažu, osamljene plaže bez velikog broja ljudi, mir i tišina u mjestu bez velike gužve, tipično hrvatsko ribarsko mjesto, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain
czyste morze, przepiękne plaży, las sosnowy wzdłuż plaży, zaciszne plaży bez dużej liczbi osób, cisza i spokój w miejscu bez tłumu, typowa chorwacka wioska rybacka, możliwość płynienia do pobliskich wysp
  5 Hits frustratedgamers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
čisto more, duge šetnice uz more, borova šuma uz plažu, osamljene plaže bez velikog broja ljudi, bogata gastronomska ponuda, bogat kulturni život u mjestu (izložbe, predstave, muzičke večeri), organizacija kulturnog ljeta, tipično hrvatsko ribarsko mjesto, zanimljive pozicije za ronjenje, mogućnost odlazaka na zanimljive izlete, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima, autohtona gastronomska ponuda u blizini, mogućnost upoznavanja života ljudi i lokalnih običaja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain
czyste morze, długie deptaki wzdłuż morza, las sosnowy wzdłuż plaży, zaciszne plaży bez dużej liczbi osób, bogata oferta gastronomiczna, bogate życie kulturalne w mieście (wystawy, spektakle, wieczory muzyki), organizacja lata kulturalnego, typowa chorwacka wioska rybacka, ciekawe miejsce do nurkowania, możliwość pójścia na ciekawe wycieczki, możliwość płynienia do pobliskich wysp, autentyczna oferta gastronomiczna w pobliżu, możliwość poznania ludzi i zwyczajów lokalnych
  11 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tučepi su malo slikovito ribarsko mjesto koje će vas oduševiti svojim šarmom. Centar je smješten pored marine u Tučepima gdje počinje lijepa plaža sa izuzetno čistim morem. Ronilački centar jamči
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Tučepi to niewielka malownicza wioska rybacka, która zachwyci Cię swoim urokiem. W centrum znajduje się obok przystani w Tucepi gdzie zaczyna się piękna plaża z czystą wodą. Diving Center gwarant...
  2 Hits www.bijceulemans.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pisak je malo ribarsko i turističko mjesto koje svoje korijene vuče još od 1500 god. Mjesto je malo i slikovito s podosta restorana i caffe barova, pruža pravi dalmatinski ambijent i omogućuje svakome da se odmori i uživa u prirodi, daleko od gradske gužve i buke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omisinfo.com as primary domain
Sumpetar jest mała osada położone pomiędzy Splitem i Omiś, w starożytnej miejscowości Poljica. Rozwinął się dopiero niedawno, gdy ludność z dawnych wsi Jesenice, Zeljovići i Krug (znajduje się poniżej górach przybrzeżnych) rozpoczął pracę w żeglugi, handlu i turystyki.
  www.sonatagalin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zavala je malo ribarsko mjesto smješteno na južnoj strani otoka, 7 km od Jelse i 35 km od grada Hvara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvarinfo.com as primary domain
Zavala jest małym rybackim miasteczkiem położonym na południowej stronie wyspy, 7 km od Jelsy i 35 km od miasta Hvar.
  sieuthitumang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tu je i velika nova pristupna cesta koja vodi do uvale, ali u uvalu se još uvijek dolazi makadamskom cestom koja vodi do kuće. Vela Luka je malo ribarsko mjesto koje je sve više okreću turizmu. Postoje mnoge trgovine, 3 hotela, velika zdravstvena ustanova u kojoj se nalazi lječilište s crnim blatom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain
Obszerny opis: Dom położony w 1. rzędzie od morza, w pięknej zatoce na południowo-zachodniej części wyspy Korčula, 5 km od Vela Luka. Dom jest w budowie i ma powierzchnię 196 m kw. Składa się z 2 kondygnacji oraz duży taras z pięknym widokiem na morze i wyspy Osjak. Przed domem jest skaliste i błękitne morze z dużą ilością ryb. Na parterze jest duży salon z kuchnia, spiżarnia, sypialnia i łazienka. Na 1 piętrze znajdują się 3 sypialnie i 2 łazienki. Wszystkie pokoje posiadają wyjście na taras z pięknym widokiem na morze. Dom posiada zbiornik wody o pojemności 9 wagonów. Właściciel zbudował dom dla siebie, według wszystkich standardów i przy użyciu materiałów najwyższej jakości.Działki dom jest na powierzchni 1000 m², od południa. Jeśli szukasz spokoju i piękna natury, to jest miejsce dla Ciebie. Istnieje duża nowej drogi dojazdowej prowadzącej do zatoki, ale w zatoce jest jeszcze droga macadam prowadzącej do domu. Vela Luka jest wioską rybacką, że w coraz większym stopniu zwracają się do turystyki. Istnieje wiele sklepów, 3 hotele, duże placówki zdrowia, w którym znajduje się czarny spa błoto.
  www.dgaozon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jakov, malo mjesto nešto prije Nerezina, dom je apartmana Vibovec čije vas unutarnje uređenje kao i okućnica neće ostaviti ravnodušnima. Kao što vas neće ostaviti ravnodušnima ni sam Sv. Jakov, maleno ribarsko selo čija plaža i lučica Studenac su jedna od mnogih šarmantnih i netaknutih mjesta otoka Lošinja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine val-losinj.hr as primary domain
Kolejny przepiękny dom wypoczynkowy, tym razem w Velim Lošinju, to część oferty noclegowej agencji turystycznej Val. Dom wypoczynkowy Skiper znajduje się w Sv. Ana - spokojnej części miejscowości Veli Lošinj, skąd szybko można dotrzeć do schowanych za krajobrazem plaż i oglądać cały archipelag wysp Cres i Lošinj.
  dekol.vts.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staro povijesno i ribarsko naselje, s izvorskom vodom, bujnim mediteranskim raslinjem i starim renesansnim palačama. Iznad luke su ostaci ruševina stare tvrđave, na trpanjskom groblju ostaci mozaika i zidina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain
Stare miasteczko rybackie ze źródlaną wodą, bujną śródziemnomorską roślinnością oraz starymi renesansowymi pałacami. Ponad portem znajdują się ruiny starej twierdzy, a na trpanjskim cmentarzu pozostałości mozajek i murów.
  dasautohaus.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nekadašnje malo ribarsko mjesto Baška Voda izraslo je u poznato turističko naselje sa 2924 stanovnika. U turističkoj sezoni u Baškoj Vodi boravi najveći broj turista od svih turističkih mjesta Makarske rivijere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baskavoda-riviera.eu as primary domain
Niegdysiejsza mała rybacka miejscowość Baska Voda rozrosła się do turystycznego miasteczka z liczbą 2924 mieszkańców. W sezonie turystycznym w Baska Voda przebywa najwięcej turystów w porównaniu do pozostałych miejsc riwiery Makarska. Baska Voda dzięki swoim wyjątkowym cechom przyrodniczym, połączeniem gór i morza, umożliwia uprawianie wielu sportów. Bliskość góry Biokovo umożliwia wycieczki górskie, wspinaczki, łowiectwo, paragliding, kolarstwo górskie, trekking, a przepiękne żwirowe plaże są również dostosowane do uprawiania różnych sportów, takich jak nurkowanie, żeglarstwo, narty wodne, parasailing i wiele innych atrakcji dla całej rodziny. Godziny wieczorne i nocne wypełnia bogaty program kulturalno-rozrywkowy w centrum miasteczka. Plaże zamieniają się w bary i kluby nocne, pełne ludzi, którzy się bawią do późnych godzin nocnych, a liczne restauracje oferują swoje przysmaki. Baska Voda zdołała zachować urok dalmatyńskiego miasteczka a jednocześnie wypromowała turystykę na poziomie masowym. Baska voda na zdjęciach: