dolazili – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turističke atrakcije uključuju poznate jame u Postojni, sa svojim ukrasima od stalaktita i stalagmita. Grafiti u špiljama pokazuju da su prvi turisti ovamo dolazili 1213.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Punctele de atracţie turistică cele mai cunoscute includ peşterile de la Postojna, cu un decor spectaculos de stalactite şi stalagmite. Desenele de pe pereţi arată că primii turişti au vizitat peşterile în 1213.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Draga djeco! Danas vam upućujem poruku kojom vas želim pozvati na poniznost. Ovih dana ste osjetili veliku radost zbog svih ljudi koji su dolazili. S ljubavlju ste pričali svoja iskustva. Sad vas pozivam da nastavite u poniznosti i otvorenim srcem govoriti svima koji dolaze. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Vă mulţumesc pentru fiecare sacrificiu pe care l-aţi oferit. Acum vă invit să oferiţi fiecare sacrificiu al vostru cu iubire. Doresc ca voi, cei neajutoraţi, să începeţi să ajutaţi cu încredere, şi Dumnezeu va continua să vă dea în încredere. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prema anketama, 19% birača razmatra da glasa za Stranku za životinje. Vi ste dio tih birača, inače ne bi dolazili ovdje. Ovaj izborni program je osmišljen kako bi vam predstavili viziju Stranke za životinje koja je usmjerena na cijelu planetu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Conform sondajelor, Partidul pentru Animale este preferat de 19% dintre alegători. Și Dumneavoastră faceți parte dintre aceștia, altfel nu ați fi fost aici. Acest program își propune să vă aducă la cunoștință viziunea globală a Partidului pentru Animale. O viziune bazată pe cele patru principii ale noastre; compasiune, durabilitate, libertate personală și responsabilitate personală. Planul nostru B nu este scump în materie de bani, însă solicită curajul cetățenilor neînfricați de a schimba mersul lucrurilor. Și pe 15 martie 2017.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nije trebalo dugo da djelatnici primijete koliko je teško ponašati se prema djeci izbjeglicama kao i prema drugima u razredu. Jedan po jedan, dolazili su ravnateljici sa svojim problemima. „Dijete izbjeglica u mom razredu ne govori naš jezik,“ rekao je jedan nastavnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Nu după mult timp, personalul a început să îşi dea seama că au apărut anumite dificultăţi în ceea ce priveşte aplicarea unui tratament egal copiilor refugiaţi şi celorlalţi din clasă.  Unul câte unul, s-au prezentat la director pentru a le vorbi despre problemele lor. „Copilul refugiat din clasa mea nu vorbeşte limba noastră,” spunea un profesor. „Nu am timp să traduc totul pentru ea. Mi-ar consuma prea mult din timpul de care dispun. Ceilalţi elevi au de suferit.” „Elevul refugiat din clasa mea nu vorbeşte cu nimeni,”  observa un alt profesor. „Probabil că este traumatizat din cauza războiului. Sau poate are dificultăţi de învăţare. Ce pot să fac?” Un al treilea profesor a spus, „Am un copil care a fost rănit. Nu poate să meargă. Nu poate participa la nicio activitate fizică şi nu poate să urce treptele pentru a ajunge în laboratorul de ştiinţele naturii.”