gornju – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Za preuzimanja u Švedskoj i u Španiji korisnici moraju tiskati naljepnice te naljeiti ih na ravnu podlogu da budu jasno čitke. One bi trebali biti naljepljene na gornju stranu kutije da bi kod na paketu mogao biti jedostavno skeniran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Inserați dimensiunile pachetului/valizei dvs. în calculatorul de mai jos pentru a determina ce tip de servicii de curierat trebuie să rezervați.
  4 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kao drugi korak, učitelj daje učenicima kopiju priručnika, papir i olovke. Učenici trebaju saviti papir na pola i trenutno trebaju koristi samo gornju polovicu. Učitelj onda pruža sljedeće upute učenicima:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
În a doua etapă, profesorul le dă elevilor câte o copie a fișei, hârtie și creioane. Elevii trebuie să plieze în două fișa și să folosească pentru moment doar partea de sus. Apoi, profesorul le dă elevilor  următoarele indicații:
  alphabookclub.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pritisnite ih manjom, ali teškom tavom i pustite da se lagano tostiraju oko 5 minuta – dok se sir ne počne topiti, a kruh ne postane zlatnožut. Nakon toga gornju stranu sendviča premažite maslinovim uljem, okrenite ih pažljivo na drugu stranu, pritisnite ih tavom i tostirajte još pet minuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staropramen.com as primary domain
Torni apoi puțin ulei de măsline într-o tigaie care nu lipește, o încălzești și pui sandvișurile în tigaie. Le apeși cu o altă tigaie mai mică, dar mai grea, și le ții acolo aproximativ 5 minute – până în momentul în care pâinea devine aurie și mozzarella se topește. Ungi apoi și partea superioară cu puțin ulei de măsline și repeți acțiunea de mai sus timp de încă 5 minute.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zna se da vulkani izbacuju u gornju atmosferu komadiće koji blokiraju sunčevu svjetlost i time baš kao i prirodni i antropogeni aerosol mogu uzrokovati efekt maglice, smanjujući količinu energije koja od Sunca dolazi do Zemljine površine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Sunt si alti factori care ar putea afecta bilantul radiativ, precum schimbarile in orbita Pamantului in jurul Soarelui si activitatea solara. Se stie ca vulcanii emit in atmosfera superioara particule care blocheaza lumina solara, si ca aerosolii antropogeni pot avea un efect de “atenuare”, reducand cantitatea de energie de la Soare care ajunge pe suprafata Pamantului. Aerosolii pot afecta si ei pierderile de caldura ale Pamantului – efectul net depinde de tipul de particule, de marimea lor, de altitudinea la care se afla si de concentratia lor.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tehnologija IntelliMax Tread uključuje dva sloja mješavine gaznom sloju. Gornju mješavinu razvili smo za postizanje više kilometara, a osnovna mješavina omogućuje isijavanje topline i time smanjuje otpor kotrljanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
KMAX este linia de anvelope pentru camioane Goodyear dedicată randamentului kilometric pentru aplicaţii on road. Oferă un potenţial maximizat al randamentului kilometric, tracţiune pe tot parcursul anului de fără a compromite alte domenii-cheie de performanţă. Anvelope KMAX dispun de următoarele tehnologii KMAX; tehnologia nervurilor IntelliMax Rib la KMAX S şi tehnologia benzii de rulare IntelliMax Tread la KMAX D. Tehnologia IntelliMax Rib îmbunătăţeşte rezistenţa la rulare şi aderenţa pe teren umed. Profilul benzii de rulare al anvelopei pentru stradă pentru camioane KMAX S a fost proiectată prin modelare pe calculator pentru o distribuţie optimă a presiunii în anvelope pentru uzură regulată şi randament kilometric ridicat. Această tehnologie priveşte banda de rulare. Dispune de tehnologia de rigidizare pentru forţele înalte ce apar în curbe şi manevrabilitate. Tehnologia IntelliMax Rib creşte aderenţa benzii de rulare pentru potenţial kilometric ridicat. Alte caracteristici includ nervuri solide şi late ce oferă un nivel ridicat de rezistenţă la uzură în timpul operaţiunilor regionale. Geometria şi secvența lamelelor au fost concepute pentru a îmbunătăţi aderenţa pe teren umed. Canalele de evacuare a apei reduc presiunea apei în cavităţi ducând la o aderenţă mai bună pe teren umed. O altă caracteristică a benzii de rulare asigură eliberarea eficientă a pietrelor prinse. Tehnologia IntelliMax Tread cuprinde două straturi de compus al benzii de rulare. Compusul superior a fost dezvoltat pentru un randament kilometric ridicat, în timp ce compusul inferior permite disiparea căldurii pentru o rezistenţă redusă la rulare. Anvelopa KMAX D are un tipar direcţional distinctiv în formă de V al benzii de rulare pentru tracţiune ridicată, cu emisie de zgomot foarte redusă. Ca şi în cazul KMAX S, profilul benzii de rulare a fost proiectat prin modelare pe calculator pentru distribuţia optimă a presiunii în anvelopă pentru a asigura uzură uniformă şi randament kilometric ridicat. Randamentul kilometric ridicat rezultă şi din rigiditatea benzii de rulare, calităţile antiderapante, geometria optimizată şi un volum mai mare al cauciucului care va fi supus uzurii. Geometria de rigidizare îmbunătăţeşte capacităţile de virare şi manevrabilitatea. Tehnologia anvelopelor cu lamele waffle oferă un echilibru optimizat între randamentul kilometric şi tracţiune.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 I pošto uđu u grad, uspnu se u gornju sobu gdje su boravili: Petar i Ivan i Jakov i Andrija, Filip i Toma, Bartolomej i Matej, Jakov Alfejev i Šimun Revnitelj i Juda Jakovljev -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
13 Cînd au ajuns acasă, s'au suit în odaia de sus, unde stăteau de obicei. Erau: Petru, Iacov, Ioan, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zilotul, şi Iuda, fiul lui Iacov.