jela – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      183 Results   15 Domains
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
drvo, gljiva, hrane, kuhinjski stol, pribor za spremanje jela
lemn, ciuperci, alimente, masa de bucatarie, ustensile de bucătărie
  3 Hits www.vsoft.pl  
Fine grickalice i gotova jela
Gustări fine şi convenabile
  48 Hits glowinc.vn  
Prvo odaberite veličinu (Promjer i duljina), vrste (Jela, Ariš, ThermoWood), Vrsta grijanja (Elektro- ili drva za grijanje) i opcije ( Prozor, Türart, Natrag, Pribor) i boja karoserije.
Mai întâi selectaţi dimensiunea (Diametrul şi lungimea), tipul de lemn (Molid, Zadă, ThermoWood), tip de incalzire (Electrice- sau incalzire pe lemne) precum şi opţiuni ( Fereastra, Uşa tip, Spătarul, Accesorii) şi vopsea exterior.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Tradicionalna jela uključuju knedle od krumpira s ovčjim sirom i juhu od kupusa s kobasicama.
Bucătăria tradiţională este reprezentată de găluştele cu brânză de oaie şi de supa de varză cu cârnaţi.
  www.fondazionetrg.it  
Posebni recepti za ukusna jela izravno iz naše ribarske kuhinje!
Meeting report: co-management in Brussels on 7/6
  70 Hits www.biogasworld.com  
– Ne zaboravite da je puno lokalnih jela dovoljno veliko da se podijeli i da se mogu izvrsno nadopuniti tradicionalnim čečkim pivom. Lokalno napravljeno pivo dvostruko je veće od bilo kojeg piva koje biste naručili u javnim objektima kod kuće.
– Evitați restaurantele italiene și sushi în centrul orașului și cumpărați mâncare cehă. Veți descoperi mâncare mai bună la aceiași bani în restaurantele locale favorite. Căutați prânzuri speciale, care sunt foarte avantajoase.
  www.forumdaily.com  
Neovisno o načinu prehrane za koji se odlučite (hranjenje u obalnim restoranima, ili pripremanje jela na brodu) preporučamo Vam da sa sobom ponesete dovoljne količine pića i začine, odnosno neke namirnice koje će se uvijek dobro naći, a koje u nastavku navodimo:
Indiferent de modul de alimentare ales (luatul de masă în restaurantele de pe coastă, sau prepararea de mâncare la bord) Vă sfătuim să luați cu dumneavoastră cantități suficiente de băuturi și condimente, respectiv anumite alimente care sunt întotdeauna binevenite, și pe care le găsiți enumerate mai jos:
  2 Hits www.jbpi.or.jp  
Onima koji žele probati tipična jela i regionalna vina naš hotel preporuča posjet vinoteci/restoranu Osteria Giorgione”, koja se nalazi u sklopu hotela, gdje će vas kuhar iznenaditi delikatesama i specijalitetima tipičnim za venecijansku kuhinju.
Oaspeţilor care doresc să încerce bucătăria tipică şi vinurile regiunii, hotelul le sugerează pivniţa cu vinuri – restaurant “Osteria Giorgione”, anexată hotelului, unde bucătarul şef încântă cu specialităţi ale tradiţiei veneţiene.
  5 Hits wordplanet.org  
18 A ona reče: "Neka službenica tvoja nađe milost u očima tvojim!" I žena ode svojim putem: jela je i lice joj nije više bilo tužno kao i prije.
18 Ea a zis: ,,Să capete roaba ta trecerea înaintea ta!`` Şi femeia a plecat. A mîncat, şi faţa ei n'a mai fost aceeaş.
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Isprobaj tradicionalna jela u autentičnom restoranu "Vieille Ville" u podnožju poznate katedrale Notre-Dame ili se odmori u jedrilici na jezeru nakon posla. Ne gubi vrijeme, pridruži se besplatno! Podijeli uspomene, razgovaraj s novim ljudima, proširi krug prijatelja i otkrij zajedničke interese sa slobodnim dečkima i curama u svojem gradu!
Nu mai pierde timpul, înscrie-te gratuit acum! Distrează-te, conversează cu oameni noi, extinde-ţi cercul de prieteni sau descoperă interese comune cu oamenii fără pereche din oraşul tău! Mii de utilizatori te aşteaptă pe Hot or Not, pentru a conversa, flirta şi a te distra!
  www.heineken.com  
Pun želudac usporava protok alkohola u debelo crijevo i može usporiti njegovu apsorpciju. Ako pijete nakon jela, djelovanje alkohola manifestirat æe se kasnije i koncentracija alkohola u krvi neæe vam porasti tako brzo kao kad pijete na prazan želudac.
Stomacul plin încetineºte trecerea alcoolului în intestinul gros ºi îi poate modifica absorbþia. În cazul în care consumaþi alcool dupã ce aþi mâncat, va dura mai mult pânã la apariþia efectelor sale, iar concentraþiile de alcool în sânge nu vor creºte la fel de rapid ca atunci când consumaþi alcool pe stomacul gol.