medicinski – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	liječnik, laboratorij, medicinski, medicina, kemija, epruvete, znanost »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	medicul, laborator, medical, medicina, chimie, tub de testare, ştiinţă »

  4 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i. X, koja pati od upale pluća koja joj ugrožava život, nije dobila medicinski tretman u bolnici jer je ilegalno ušla u zemlju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	i. X, care suferea de un caz de pneumonie ce îi punea viaţa în pericol, nu a beneficiat de tratament medical într-un spital, deoarece pătrunsese ilegal în ţară.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotel Vitarium, Terme Šmarješke Toplice moderno je i vrhunsko zdravstveno i wellness odmaralište s 4 zvjezdice okruženo perivojem. Ima veliki spa centar u kojem su u ponudi razni medicinski tretmani. Na raspolaganju je besplatni bežični pristup internetu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Înconjurat de un parc amenajat, Hotel Vitarium, Terme Smarjeske Toplice, este o sănătate modern de 4 stele superior, şi Wellness Resort. Acesta dispune de un centru spa cu o gamă extinsă de tratamente medicale. Camerele moderne şi elegante la Vitarium sunt dotate cu mobilier din lemn de lumină şi decorate în nuanţe pastelate. Cel mai apropiat aeroport este Rijeka / Krk, aeroportul, care este la numai 89 km distanţă de apartamente.

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) potrebe za bolničkim liječenjem ili produljenjem već postojećeg bolničkog liječenja, (iv) trajnog ili teškog invaliditeta ili nesposobnosti, (v) razvoja prirođene anomalije ili mane od rođenja (vi) i ostalih medicinski značajnih stanja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Un raport web prezintă cazuri spontane grave păstrate în cadrul EudraVigilance de când medicamentul sau substanţa activă au fost autorizate pentru a fi utilizate în SEE. Un caz este clasificat drept „grav” de către raportor atunci când un efect secundar (i) are ca rezultat decesul, (ii) ameninţă viaţa, (iii) necesită spitalizare sau prelungirea spitalizării existente, (iv) are ca rezultat dizabilitatea/incapacitatea persistentă sau semnificativă (după opinia raportorului), (v) este o anomalie congenitală/defect din naştere sau (vi) are drept consecinţă manifestarea altor afecţiuni medicale importante.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Za medicinske proizvode koji nisu obuhvaćeni prethodno spomenutim kategorijama, poduzeća mogu podnijeti zahtjev EMA-i za centralizirano odobrenje za stavljanje na tržište, pod uvjetom da medicinski proizvod predstavlja znatnu terapijsku, znanstvenu ili tehničku inovaciju ili je u nekome drugom pogledu u interesu zdravlja ljudi ili životinja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

În cazul produselor medicamentoase care nu se încadrează în niciuna din categoriile menţionate mai sus, întreprinderile pot depune către EMA o cerere de autorizaţie de punere pe piaţă centralizată, cu condiţia ca produsul medicinal respectiv să reprezinte o inovaţie terapeutică, ştiinţifică sau tehnică semnificativă sau ca produsul să fie, în orice altă privinţă, în interesul sănătăţii umane sau animale.

  5 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ručni prijenosni sputuma Aspirator lahak-to-Handle multi način medicinski Instrument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Sputa manual portabil Aspirator uşor de manevrat multi-way medicale Instrument

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· medicinski uzorci,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	articole de pornografie;

  www.shiroumaso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Požar, nesreća, onečišćenje okoliša, prometna nezgoda, medicinski hitni slučaj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriepark-hoechst.com as primary domain	Foc, accident, poluarea mediului, accident de circulaŃie, urgenŃă medicală

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ako je gostu potrebna hitna medicinska pomoć, po njega će doći brzo plovilo ili helikopter koji će ga odvesti do najbližeg bolničkog centra. Na svim svjetionicima postoje VHF radijske stanice preko kojih se može pozvati hitna pomoć ili zatražiti medicinski savjet preko emergency kanala 16 (kanal sigurnosti).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Cazarea în faruri situate pe insule mai îndepărtate recomandăm doar persoanelor sănătoase. Dacă clientul are nevoie de ajutor medical urgent, după el va veni rapid o ambarcațiune sau un elicopter care îl va transporta la cel mai apropiat spital. Toate farurile sunt dotate cu stații radio VHF prin care poate fi chemat serviciul de urgență sau poate fi solicitat sfat prin canalul emergency 16 (canalul de securitate).

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informacije dobivene putem Yahoo Usluga nikada se ne bi trebale koristiti kao zamjena za profesionalni medicinski savjet, pregled, dijagnozu ili liječenje. Prije početka bilo kojeg novog liječenja ili promjena u postojećem, uvijek zatražite savjet svojega liječnika ili drugog kvalificiranog medicinskog stručnjaka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo nu ar trebui folosite niciodata ca substitut pentru consultanta medicala specializata, examenul, diagnosticul sau tratamentul medical. Consultati intotdeauna medicul dumneavoastra sau alt specialist calificat in domeniul medical inainte de a incepe orice tratament sau inainte de a face orice modificari ale tratamentului existent.

  www.garnimonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mi, korisnici elektronskih parilica Europe i naši podupiratelji, zahtijevamo da se elektronske parilice i s njima povezani proizvodi, bez obzira na nikotinski sadržaj, pravno klasificiraju kao proizvodi za rekreaciju, jednom i za uvijek i striktno ne kao medicinski, duhanski ili bilo kakav proizvod koji bi građanima ograničio ili onemogućio korištenje elektronskih parilica i s njima povezanih proizvoda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain

Includerea lor într-o altă categorie ar pune piaţa ţigărilor electronice în mâinile unui grup ţintă, care nu este interesat în menţinerea calităţii şi a gamei diversificate. Vaperii au luat o decizie privată serioasă, când au ales să susţină această alternativă, reducând astfel mortalitatea cauzată de tutun, anual, în UE. Simplul fapt că prin folosirea ţigărilor electronice s-a redus numărul fumătorilor pasivi, simplul fapt că în anturajul vaperului nu există fumători pasivi, tratează problema ca fiind una personală, astfel motivul şi faptele care restricţionează folosirea e-ţigărilor pot fi interpretate drept atac grav asupra vieții noastre private şi a drepturilor cetăţeneşti.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vrlo uobičajen primjer je sastavljanje kemijskih termina (vidi "najduža riječ" na mnogim jezicima) dok je prirodniji primjer medicinski latinski koji omogućuje i standardizira duge izraze ili čak cijele rečenice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

În cele din urmă, în multitudinea/caleidoscopul de planificare/aranjare a limbii se găsește și domeniul terminologiei, în care oameni de știință precum chimiști, biologi, geologi sau sociologi năzuiesc/fac eforturi să păstreze/debaraseze noțiunile/cuvintele libere de capriciile ambiguității și ale evoluției, de a le defini sensul lor clar o dată pentru toate noțiunile. În unele domenii de specialitate terminologia este completată printr-un fel de gramatică a științei sau de specialitate. Un exemplu tipic pentru aceasta îl reprezintă compoziția de noțiuni de specialitate de chimie (cf. "cel mai lung cuvânt" în multe limbi). Un exemplu lingvistic natural este latina în medicină, care permite o standardizare de expresii lungi sau chiar propoziții. Inspirați de asemenea rezultate ale terminologiei, ca și de mișcarea enciclopedică în sec. XIX și lingviștii au încercat să creeze ontologii lingvistice, și așa numitele rețele de cuvinte. Rețelele de cuvinte nu definesc noțiuni, ci încearcă să clarifice cuvintele și pe acestea să le pună în legătură între ele, de exemplu

  www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ovaj sektor doživio je u posljednjih nekoliko godina neviđeni porast, uglavnom zahvaljujući izvozu. Metalni namještaj, medicinski namještaj i tapecirani namještaj čini najveći dio izvoza. Riječ je o proizvodima s visokom dodanom vrijednošću.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain

Industria mobilei din Cehia beneficiază de disponibilitatea fiabilă a materialelor de bază - cherestea, plăci aglomerate, furnir, prisme pătrate etc. Vârful de top al acestui sector îl reprezintă mobila din lemn curbat şi elementele de design, cum ar fi feroneria, balamalele şi broaştele. Acest sector a înregistrat o creștere fără precedent în ultimii ani, în principal datorită exporturilor. Mobilierul metalic, mobilierul medical și mobilierul tapițat reprezintă cea mai mare parte din export. Este vorba despre produse cu valoare adăugată ridicată. Producătorii de mobile colaborează frecvent cu designeri şi cu studiouri de design. Cehia furnizează, de asemenea, mobilier pentru cafenele, restaurante și hoteluri din întreaga lume. Unele dintre companiile cehe sunt specializate în mobilier tapițat sau în mobilier de exterior.