osobna – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	osobna imena pojedinačnih ljudi, životinja ili mjesta Ivan Spot Berlin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	substantive proprii Numele anumitor persoane, animale sau locuri: Hans, Waldi, Berlin

  110 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hrana, osobna njega i farmacija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Cerneluri şi coloranţi

  2 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaša osobna platforma za isporućivanje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Aveți toate detaliile livrării stocate într-un singur loc

  3 Hits www.libreriacarmen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osobna stranica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stardoll.girlsgogames.com as primary domain	O pagină personală

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proširenje EU-a ne svodi se samo na pravila i sporazume. Važni su ljudi i njihova osobna iskustva u izgradnji veza, stvaranje poznanstava i prijateljstava te razvijanje razumijevanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Extinderea UE nu înseamnă doar norme și tratate. Ea cuprinde oamenii și experiențele lor personale în ceea ce privește crearea de legături, legarea de prietenii și lărgirea orizonturilor cunoașterii.

  2 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osobna higijena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Higiena personală

  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mogu pronaći određenu, predvidivu informaciju u jednostavnim, svakodnevnim pisanim materijalima kao što su oglasi, prospekti, jelovnici i vozni redovi, te mogu razumjeti kratka, jednostavna osobna pisma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pot să citesc texte foarte scurte şi simple. Pot să găsesc anumite informaţii previzibile în diverse materiale cotidiene (de ex., reclame, prospecte, meniuri, orare) şi pot să înţeleg scrisori personale scurte şi simple.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Razgovarajte sa svojom obitelji o tome što smiju, a što ne smiju javno dijeliti. Naučite ih kako se poštuje tuđa privatnost kako ne bi odavali privatne podatke o obitelji i prijateljima te kako ne bi spominjali osobna imena u javno dijeljenim sadržajima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Folosiți setările de confidențialitate și comenzile pentru postări. Există multe site-uri pe care vă puteți posta gândurile, fotografiile, videoclipurile, actualizările de stare și multe altele. Multe dintre aceste servicii oferă setări de confidențialitate și comenzi cu ajutorul cărora puteți decideți cine vă poate vedea conținutul, înainte de a-l posta. Discutați cu membrii familiei despre ce este ok și despre ce nu este ok să posteze în mod public. Ajutați-i să respecte confidențialitatea altor persoane păstrând detaliile personale despre familie și prieteni private și neidentificând oamenii după nume în conținutul postat în mod public.

  14 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postoje razni tipovi i stupnjevi odgovornosti. Odgovornost može biti osobna, kolektivna ili moralna. Također postoji odgovornost sabora (parlamenta), vlade i medija. Postoji odgovornost za obrazovnaje roditelja i učitelja itd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Există diferite tipuri și nivele ale resposnsabilității. Responsabilitatea poate fi individuală, colectivă sau morală. Există responsabilitatea Parlamentului, a guvernului sau a mass-mediei. Există responsabilitatea pentru educarea părinților sau a profesorilor etc. Aceste forme de responsabilitate au fie o bază legală, fie reprezintă valori morale.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Razgovarajte sa svojom obitelji o tome što smiju, a što ne smiju javno dijeliti. Naučite ih kako se poštuje tuđa privatnost kako ne bi odavali privatne podatke o obitelji i prijateljima te kako ne bi spominjali osobna imena u javno dijeljenim sadržajima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Folosiți setările de confidențialitate și comenzile pentru postări. Există multe site-uri pe care vă puteți posta gândurile, fotografiile, videoclipurile, actualizările de stare și multe altele. Multe dintre aceste servicii oferă setări de confidențialitate și comenzi cu ajutorul cărora puteți decideți cine vă poate vedea conținutul, înainte de a-l posta. Discutați cu membrii familiei despre ce este ok și despre ce nu este ok să posteze în mod public. Ajutați-i să respecte confidențialitatea altor persoane păstrând detaliile personale despre familie și prieteni private și neidentificând oamenii după nume în conținutul postat în mod public.

  ww2.bsa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Softversko piratstvo je neovlašteno umnožavanje ili distribucija softvera zaštićenog autorskim pravom. To se može činiti umnožavanjem, preuzimanjem s Interneta, dijeljenjem, prodajom ili instalacijom višestrukih kopija softvera na osobna ili poslovna računala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww2.bsa.org as primary domain

Pirateria software este reproducerea sau distribuirea neautorizată de software protejat prin drept de autor. Pirateria se realizează prin copierea, descărcarea, punerea la dispoziţie, vânzarea sau instalarea de copii pe calculatorul personal sau cel utilizat la locul de muncă. Ceea ce foarte mulţi oameni nu realizează sau la ce nu se gândesc este faptul că, la cumpărarea software-ului, se achiziţionează, de fapt, licenţa de a-l utiliza, iar nu software-ul ca atare. Această licenţă este cea care vă informează de câte ori puteţi instala software-ul; aşadar este important să o citiţi. Dacă realizaţi mai multe copii ale software-ului decât cele pe care le permite licenţa înseamnă că pirataţi.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ovaj izborni program je osmišljen kako bi vam predstavili viziju Stranke za životinje koja je usmjerena na cijelu planetu. Vizija koja se temelji na naša četiri principa; suosjećanje, održivost, osobna sloboda i osobna odgovornost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Conform sondajelor, Partidul pentru Animale este preferat de 19% dintre alegători. Și Dumneavoastră faceți parte dintre aceștia, altfel nu ați fi fost aici. Acest program își propune să vă aducă la cunoștință viziunea globală a Partidului pentru Animale. O viziune bazată pe cele patru principii ale noastre; compasiune, durabilitate, libertate personală și responsabilitate personală. Planul nostru B nu este scump în materie de bani, însă solicită curajul cetățenilor neînfricați de a schimba mersul lucrurilor. Și pe 15 martie 2017.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Korisnik podlicencije priznaje da korištenje Adobe softvera za uređaje koji nisu osobna računala, kako je opisano u zabranama u ovom odjeljku, može zahtijevati plaćanje licencnih naknada ili drugih iznosa trećim stranama koje mogu biti vlasnici prava intelektualnog vlasništva vezanog uz MP3 tehnologiju te da niti Adobe niti Korisnik podlicencije za takvo korištenje nisu platili nikakve naknade ili druge iznose na temelju prava intelektualnog vlasništva trećih strana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(a) Cu excepţia situaţiilor care decurg din permisiunile sau acordurile aplicabile de mai sus, în cazul părţilor cărora li se aplică, Sublicenţiatul nu va utiliza şi nu va permite utilizarea Software-ului Adobe pentru codificarea sau decodificarea de date care sunt exclusiv date audio mp3 (.mp3) pe niciun dispozitiv, cu excepţia sistemelor PC, (de ex., pe telefon mobil sau dispozitiv de decodare). De asemenea, codificatorii sau decodoarele mp3 conţinuţi în Software-ul Adobe Software nu pot fi utilizaţi sau accesaţi de niciun produs în afară de Software-ul Adobe. Software-ul Adobe poate fi utilizat pentru codificarea şi decodificarea datelor MP3 conţinute într-un fişier swf sau flv care are conţinut video, imagine sau alte date. Sublicenţiatul va recunoaşte că utilizarea Software-ului Adobe pentru alte dispozitive decât pentru calculatoare, conform interdicţiilor din această secţiune, poate necesita plata de taxe de licenţiere sau de alte sume unor terţe părţi care pot deţine drepturi de proprietate intelectuală care ţin de tehnologia MP3 şi că nici Adobe, nici Sublicenţiatul nu au plătit niciun fel de taxe sau alte sume pentru drepturile de proprietate intelectuală aparţinând terţelor părţi pentru acest tip de utilizare. Dacă Sublicenţiatul are nevoie de un codificator sau de un decodor MP3 pentru o astfel de utilizare, Sublicenţiatul este responsabil pentru obţinerea licenţei de proprietate intelectuală necesare, inclusiv a tuturor drepturile de brevet aplicabile.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Korisnik podlicencije priznaje da upotreba softvera Adobe za uređaje koji nisu osobna računala, kako je opisano u zabranama u ovom odjeljku, može zahtijevati plaćanje licencnih naknada ili drugih iznosa trećim stranama koje mogu biti vlasnici prava intelektualnog vlasništva vezanog uz MP3 tehnologiju te da niti Adobe niti Korisnik podlicencije za takvu upotrebu nisu platili nikakve naknade ili druge iznose na temelju prava intelektualnog vlasništva trećih strana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(a) Cu excepția situațiilor care decurg din permisiunile sau acordurile aplicabile pentru aceasta, în cazul părților cărora li se aplică, Sublicențiatul nu va utiliza și nu va permite utilizarea Software-ului Adobe pentru codificarea sau decodificarea de date care sunt exclusiv date audio mp3 (.mp3) pe niciun dispozitiv, cu excepția sistemelor PC, (de exemplu, pe telefonul mobil sau pe un dispozitiv de decodare). De asemenea, codificatorii sau decodoarele mp3 conținute în Software-ul Adobe nu pot fi utilizate sau accesate de niciun produs în afară de Software-ul Adobe. De asemenea, codificatorii sau decodoarele mp3 conţinuţi în Software-ul Adobe Software nu pot fi utilizaţi sau accesaţi de niciun produs în afară de Software-ul Adobe. Sublicenţiatul va recunoaşte că utilizarea Software-ului Adobe pentru alte dispozitive decât pentru sistemele PC, conform interdicţiilor din această secţiune, poate necesita plata de taxe de licenţiere sau de alte sume unor terţe părţi care pot deţine drepturi de proprietate intelectuală care ţin de tehnologia MP3 şi că nici Adobe, nici Sublicenţiatul nu au plătit niciun fel de taxe sau alte sume pentru drepturile de proprietate intelectuală aparţinând terţelor părţi pentru acest tip de utilizare. Dacă Sublicenţiatul are nevoie de un codificator sau de un decodor MP3 pentru o astfel de utilizare, Sublicenţiatul este responsabil pentru obţinerea licenţei de proprietate intelectuală necesare, inclusiv a tuturor drepturile de brevet aplicabile.