ukazuju – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   12 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
lažne prijave PDV-a i placanja koja ukazuju na fiktivnu trgovinu
declaraţii şi plăţi frauduloase de TVA corespunzând unor operaţiuni comerciale fictive
  7 Hits www.odsherredcamping.dk  
Gornja tri primjera ukazuju i na različite dimenzije razvoja kompetencija:
Cele trei exemple indică de asemenea diferitele dimensiuni ale dezvoltării competenţelor:
  www.adrreports.eu  
Informacije koje ukazuju na novu moguću vezu ili novi aspekt poznate veze između lijeka i nuspojave, a koje zahtijevaju daljnje istraživanje.
Informaţie ce sugerează o nouă relaţie posibilă sau un nou aspect al unei relaţii cunoscute dintre medicament şi un efect secundar, care necesită investigaţii suplimentare.
  3 Hits tuki.dna.fi  
Dobra je ideja rotirati gume približno svakih 10.000 km. Postoje drugi čimbenici koji ukazuju na to da biste gume trebali češće rotirati:
Viteze mari, sarcini mari, distanţe lungi: dacă conduceţi cu regularitate la viteze mari şi pe distanţe lungi sau transportaţi încărcături grele, solicitarea suplimentară implică un număr uşor mai mare de rotiri.
  hearhear.org  
Jednostavne oznake u bojama lako ukazuju na bezračne i zrakom potpomognute načine rada
Simple, color-coded labels easily identify airless and air-assisted modes
  www.kodaly.gr  
Prema čl. 8 do 10 TMG kao pružatelj usluga nismo u obavezi nadgledati prenijete ili memorisane strane informacije niti ih u određenim okolnostima istraživati ukoliko ukazuju na ilegalne sadržaje. Obaveze uklanjanja ili blokiranja upotrebe informacija ostaju netaknute prema općim zakonima.
Ca furnizor de servicii suntem responsabili conform § 7 Alin.1 din Legea telemediilor pentru materialele noastre conţinute în aceste pagini, conform legilor generale. Conform §§ 8 până la 10 din Legea telemediilor, noi, ca furnizor de servicii nu suntem obligaţi să supraveghem informaţiile străine salvate sau să cercetăm acestea cu privire la condiţii care indică o activitate ilegală. Obligaţiile privind îndepărtarea sau blocarea utilizării informaţiilor conform legilor generale rămân neatinse. Însă o răspundere în acest sens este posibilă abia după ce am luat cunoştinţă de o încălcare concretă a drepturilor. În momentul în care ne ajunge la cunoştinţă o astfel de încălcare a legilor, conţinuturile respective se vor îndepărta imediat.
  www.amt.it  
Flektivni jezici (morfologija) ne samo da označavaju odnose između dijelova rečenice već i često ukazuju na vidljivu vezu među riječima unutar rečeničnog dijela. Najbolji je primjer skladnost unutar imeničke grupe, gdje sve riječi te grupe imaju isti broj, rod i padež (usporedi u Lingvopediji imeničke kutije za slovački, njemački itd.).
Limbile sintetice (morfologie) marchează nu numai relațiile dintre părțile de propoziție, ci aduc adesea un semn de legătură vizibilă între cuvinte în interiorul unei părți de propoziție. Cel mai bun exemplu pentru aceasta este acordul de grup nominal la care toate cuvintele într-un grup nominal se acordă în număr, gen și caz (vezi de exemplu Lingvopedia Substantiv-casete pentru Slovacă, Germnă samd.). În grupul nominal portughez/link4}as novas casas (casele noi) de exemplu se acordă explicit /expres cuvintele în număr (plural) și gen (feminin). Dar tocmai pentru că acordul este un astfel de concept fundamental, ambiguitatea sau lipsa unor asemenea markeri la unele cuvinte este posibilă, din moment ce măcar un cuvânt conservă/conține informația necesară. La fel este cazul-marker al unui grup nominal mai vizibil la articol, decât la substantiv({câine}), iar engleza marchează pluralul numai la substantiv, nu la adjectiv sau articol.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco, Kao Majka Crkve, kao vaša majka, smiješim se dok vas gledam kako mi dolazite, kako se okupljate oko mene, kako me tražite. Moji dolasci među vas dokaz su koliko vas Nebo ljubi. Oni vam ukazuju na put k vječnom životu, k spasenju. Apostoli moji, vi koji se trudite imati čisto srce i moga Sina u njemu, vi ste na dobrom putu. Vi koji tražite moga Sina, tražite dobar put. On je ostavio mnoge znakove svoje ljubavi. Ostavio je nadu. Lako ga je naći ako ste spremni na žrtvu i pokoru, ako imate strpljenja, milosrđa i ljubavi za svoje bližnje. Mnoga moja djeca ne vide i ne čuju jer to ne žele. Moje riječi i moja djela ne prihvaćaju, a moj Sin preko mene poziva sviju. Njegov Duh obasjava svu moju djecu u svjetlosti Nebeskog Oca, u zajedništvu Neba i zemlje, u međusobnoj ljubavi, jer ljubav doziva ljubav i čini da su djela važnija od riječi. Zato, apostoli moji, molite za svoju crkvu, ljubite je i činite djela ljubavi. Ma koliko bila izdavana, izranjavana, ona je tu jer dolazi od Nebeskog Oca. Molite za svoje pastire da biste u njima vidjeli veličinu ljubavi moga Sina. Hvala vam. ”
„Dragi copii, ca Mamă a Bisericii, ca Mama voastră, zâmbesc privindu-vă cum veniți la mine, cum vă adunați în jurul meu, cum mă căutați. Venirile mele între voi sunt dovadă ce arată cât de mult vă iubește Cerul. Ele vă arată calea spre viața veșnică, spre mântuire. Apostolii mei, voi care vă străduiți să aveți inimi curate, și pe Fiul meu în ele, voi sunteți pe drumul cel bun. Voi, care-L căutați pe Fiul meu, voi căutați calea cea bunā. El a lăsat multe semne ale iubirii Sale. A lăsat speranța. E ușor să-L găsiți dacă sunteți gata de jertfă și de pocăință, dacă aveți răbdare, îndurare și iubire de aproapele. Mulți copii ai mei nu văd și nu aud pentru că nu vor. Nu acceptă cuvintele și faptele mele. Dar Fiul meu, prin mine, îi cheamă pe toți. Duhul Lui îi luminează pe toți copiii mei, în lumina Tatălui ceresc, în comuniunea Cerului și a pământului, în iubirea reciprocă, căci iubirea cheamă iubire și face ca faptele să fie mai importante decât vorbele. De aceea, apostolii mei, rugați-vă pentru Biserica voastră, iubiți-o și faceți faptele iubirii: oricât ar fi de trădată, de rănită, ea e aici pentru că provine de la Tatăl ceresc. Rugați-vă pentru păstorii voștri, ca să vedeți în ei măreția iubirii Fiului meu. Vă mulțumesc. ”
  2 Hits www.miss-sophies.com  
Pa ipak veliki svećenici evolucije čvrsto se drže ovih vrlo starih datuma stoga što ne postoje drugi značajni „dokazi“ koji bi pokazali Zemlju starijom od nekih 10.000 godina. Sve važnije rijeke i vodopadi ukazuju na to da je Zemlja stara tek nekoliko tisuća godina.
Există carbon perceptibil pe şi lângă multe oase fosilizate de dragon. (Conform teoriilor evoluţioniste actuale aceste oase au cel puţin 65 de milioane de ani, corect?) Creaţioniştii dau jos de pe oase o parte din carbon şi trimit mostre la laboratoare pentru datare (C14) dating; rezultatele demonstrează că respectivul carbon care înainte fusese pe oasele de dinozaur are cel mult o mie de ani. Ştiinţa câştigă. Se ştie că evoluţioniştii s-au enervat la culme când creaţioniştii au publicat mai târziu de unde provenea carbonul datat. Un alt exemplu e noul dom din lavă de pe muntele Sf. Elena. Abia dacă are 35 de ani vechime, dar datarea radioactivă (K-Ar) arată că are 1 milion de ani vechime! ...Ceva e foarte, foarte greşit. Pompeii şi Hawaii de asemenea au curgeri vulcanice istorice care dovedesc că datarea K-Ar nu valorează nici 2 bani. Şi totuşi înalţii preoţi ai evoluţionismului ţin cu dinţii de aceste date antice întrucât nu există nicio altă „dovadă” care să le ofere un Pământ cu o vechime mai mare de 10.000 de ani. Toate fluviile şi cascadele arată că Pământul are doar câteva mii de ani. Mitul cu milioane de ani pur şi simplu e fals. Aceasta e ştiinţa: testabilă şi repetabilă. Aceste teste ... pot fi repetate.