uzima – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   13 Domains
  7 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svi lijekovi mogu uzrokovati nuspojave, no važno je napomenuti da većina ljudi uzima lijekove bez ikakvih nuspojava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Toate medicamentele pot produce efecte secundare şi este important să ştiţi că majoritatea persoanelor iau medicamente fără să manifeste niciun efect secundar.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaše iskustvo u Europskoj uniji uzima se u obzir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
nici când va stabileste salariul, gradul si diferite alte conditii.
  16 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oblikujući ili prilagođavajući nastavne zadatke, nastavnik uzima u obzir sve glavne aspekte učenja i poučavanja: strukturu sadržaja i ciljeve učenja, početne razine postignuća, razumijevanja i vještina učenika, nastavne mogućnosti, medije i radnu atmosferu u učionici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Din perspectiva profesorului, sarcinile de lucru atent concepute reprezintă principalele instrumente pentru a sprijini procesul de învăţare activă. În proiectarea şi adaptarea sarcinilor de învăţare, un profesor ia în considerare toate aspectele majore ale predării şi învăţării: structura conţinuturilor şi obiectivele învăţării, nivelurile iniţiale de instruire a elevilor, înţelegerea şi abilităţile, oportunităţile de învăţare, mediile şi atmosfera de lucru din clasă.
  3 Hits golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zahvaljujući tehnologiji Digital Signal Processing (DSP), koja u obzir uzima karakteristike emitiranja pojedinih zvučnika ovisno o njihovoj poziciji, doživjet ćete zvuk kao da sjedite na poziciji savršenoj za slušanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
Sportcoupe-ul modern Golf GTI (Consum combustibil Golf GTI, l/100 km: urban 8,2 - 7,8 / extraurban 5,5 - 5,3 / mixt 6,4 - 6,3; emisii de CO₂ mixt, g/km: 148 - 145; clasa de eficienţă: D*) se supune de asemenea tradiţiei. Încă de la primul Golf GTI, care a fost oferit începând cu anul 1976, scaunele sport cu tapiţerie cu carouri scoţiene au făcut parte din echiparea standard. În prezent această tapiţerie se numeşte Clark, are în continuare carouri şi este prevăzută cu cusături decorative roşii.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pri toj provjeri upotrebljavaju se pokazatelji kao što su kolebljivost deviznog tečaja prema euru te razlike u kratkoročnim kamatnim stopama prema europodručju i njihovo kretanje. Uzima se u obzir i uloga koju su pri stabilizaciji valute imale devizne intervencije i međunarodni program financijske pomoći.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
În al treilea rând, absenţa unor „tensiuni grave” este, în general, abordată prin examinarea gradului de deviere a cursurilor de schimb de la parităţile centrale faţă de euro în cadrul MCS II. Aceasta se realizează cu ajutorul unor indicatori precum volatilitatea cursului de schimb faţă de euro, diferenţialele de dobândă pe termen scurt faţă de zona euro şi evoluţia acestora, dar şi prin analizarea rolului jucat de intervenţiile valutare şi programele de asistenţă financiară internaţională în stabilizarea monedei.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stranka za životinje je jedina politička stranka koja kao početnu točku uzima interese svih vrsta na planeti: interese čovjeka í životinja. Imamo planetarnu viziju. U tome smo jedinstveni. Ovaj svijet ima dovoljno za svačije potrebe, ali ne i za svačiju pohlepu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Partidul pentru Animale este singurul partid politic ce pune pe primul loc interesele de toate tipurile – ale oamenilor și ale animalelor. Avem o viziune globală. Aceasta ne face unici. Pământul are suficiente resurse pentru nevoia tuturor, însă nu pentru lăcomia tuturor. Cea mai mare provocare la momentul actual este să menținem pământul locuibil pentru … Continue Reading
  www.ogygia.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ELIANT članovi su zabrinuti factthat neke od svojih aktivnosti u poljoprivredi, prehrani i zdravstvu pate od factthat glavna zakonodavstvom EU ne uzima u obzir specifične zahtjeve dovoljno njihovog pristupa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain
Cererile ELIANT lui se potrivesc bine cu unele dintre inițiativele emblematice ale Strategiei Europa 2020: cum ar fi cele referitoare la "O Uniune a inovării", "Politica industrială" și "Tineretul în mișcare". Membrii ELIANT sunt preocupați de factthat unele dintre activitățile în agricultură, nutriție și sănătate suferă de legislația factthat masă UE nu ia în considerare suficient de cerințele specifice ale abordării lor. Regretă ELIANT în special că unele dintre realizările de antroposofiei aplicate, de exemplu, în medicină și sănătate, sunt disponibile doar în unele state membre în timp ce ei nu sunt admise în altele. Cetățenii europeni ar trebui să aibă avantajul de a se bucura de libertatea de alegere peste tot în piața internă.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EFRR osobito uzima u obzir posebna teritorijalna obilježja. Njegovo je djelovanje namijenjeno smanjenju gospodarskih, ekoloških i socijalnih problema u gradovima. Područja koju su u zemljopisno nepovoljnom položaju (udaljena, brdsko-planinska ili rijetko naseljena područja) mogu uživati pogodnosti posebnog postupka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) acordă o atenţie deosebită caracteristicilor specifice teritoriale. Acţiunile întreprinse în cadrul FEDR încearcă să atenueze problemele economice, sociale şi ecologice cu care se confruntă mediile urbane. Zonele cu handicapuri geografice sau naturale (regiunile insulare, zonele muntoase sau zonele cu densitate mică a populaţiei) beneficiază de un tratament privilegiat. Zonele ultraperiferice beneficiază, de asemenea, de un ajutor specific al FEDR pentru a compensa dezavantajele determinate de îndepărtarea lor geografică.
  srb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strucno iskustvo racuna se od dana kada je kandidat stekao minimalne kvalifikacije za predmetni profil. Samo se odgovarajuce dokumentirane profesionalne djelatnosti (tj. placeno zaposlenje ili samozaposlenje) uzimaju u obzir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain
Experiența profesionala va fi luata în considerare de la data la care candidatul a dobândit calificarea minima pentru accesul la profilul vizat. Se ia în considerare numai activitatea profesionala documentata în mod corespunzator (și anume activitați remunerate sau activitați independente). Munca cu fracțiune de norma va fi luata în calcul proporțional cu procentul de ore de munca cu norma întreaga. Nu se iau în considerare perioadele de studii sau de formare și stagiile neremunerate. Bursele pentru cercetare, subvențiile și doctoratele pot fi luate în considerare ca experiența profesionala pâna la maximum 3 ani. Orice perioada de timp poate fi luata în considerare o singura data (de exemplu, în cazul în care candidatul a avut un loc de munca cu norma întreaga și a efectuat activitați independente de consultanța seara și în weekend, zilele petrecute efectuând activitatea din urma nu se vor adauga la perioada primei activitați).
  www.miss-sophies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ako doista ima Boga negdje tamo vani koji nas je i stvorio i uzima si pravo da nam sudi nakon ovog života, nakon ovog vremena učenja i testiranja, onda smo mahnite lude ako čvrsto stojimo protiv istine, ako svi zajedno zatvorimo oči i izjavimo en masse da Njegovo postojanje ne može biti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
Aceasta e cea mai importantă istorie antică despre care vorbim – originea noastră. Este o chestiune discutabilă care ne atinge în profunzime. Într-adevăr foarte profund şi de aceea e ameninţătoare. E diferită de alte ştiinţe. Dacă există Dumnezeu care m-a creat pe mine şi pe tine şi spune că are dreptul să ne judece după ce murim, după o viaţă în care învăţăm şi testăm, atunci suntem nebuni să ne opunem realităţii, să închidem ochii şi să declarăm în masă că existenţa Lui nu trebuie să fie. La urma urmei suntem fiinţe mici, finite, legate de o biluţă albastră suspendată în spaţiu, şi care se află într-o zonă dintr-o anumită galaxie; şi suntem limitaţi la doar 5 simţuri. Iar unii din cei mai „deştepţi” oameni, care se proclamă a fi înţelepţi, presupun că tot ce există trebuie să răspundă înţelegerii noastre finite ori altfel nu poate exista? „Ştiinţa evoluţionistă” cu a ei sfidare poate la fel de bine să fie eximoron, dar nu termenul „ştiinţă creaţionistă” care în primul rând recunoaşte că noi şi simpla noastră înţelegere nu stau în centrul a tot ce există.