vodstvom – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   22 Domains
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
seminara pod vodstvom industrije ili istraživača, Uvod u istraživanje
seminarii conduse de către industrie sau cercetători, Introducere în Cercetare
  www.aatc.tw  
Pod vodstvom nizozemske MP Marianne Thiema, dvije su mlade morske biologinje Marianne van Mierlo i Barbara van Genne, diljem svijeta u  potrazi za znanstvenim informacijama o uvjetima  naših najvećih ekosistema koji pokrivaju više od dvije trećine našeg planeta.
Sub îndrumarea Mariannei Thieme, membră a Parlamentului neerlandez, doi tineri biologi marini Marianne van Mierlo și Barbara van Genne, caută peste tot în lume informații științifice cu privire la situația celor mai mari ecosisteme, care acoperă mai mult de două treimi din planeta noastră. Fotograf subacvatic Dos Winkel le arată frumusețea vieții marine și amenințările enorme la care aceasta este expusă. Pentru documentar producătorii au filmat în Newfoundland, în Bonaire, în Marea Nordului, în Insulele Azore și în diferite locații din Olanda. Autoritățile vin cu soluția unor proiecte sustenabile în domeniul pescuitului, în timp ce cercetători de elită spun că orice pește pescuit acum este unul pescuit în exces. Acest documentar arată, din păcate, cu nu există un astfel de lucru precum „pescuit durabil”. Citiți mai multe despre Sea the Truth pe website.
  www.bwin.com  
Legendarni treneri i igrači obilježili su različite epohe kluba: U šezdesetima dominirali su Nereo Rocco i Nils Liedholm, u osamdesetima/devedesetima Arrigo Sacchi – pod čijim je vodstvom Milan sa slavnim nizozemskim triom u sastavu Ruud Gullit, Frank Rijkaard i Marco van Basten dominirao svjetskim nogometom.
De-a lungul timpului, istoria clubului a fost marcată de antrenori şi jucători legendari: în anii ‘60 s-au remarcat Nereo Rocco şi Nils Liedholm, în anii ‘80/’90 Arrigo Sacchi, sub a cărui egidă şi sprijinit de marele trio olandez Ruud Gullit, Frank Rijkaard şi Marco van Basten, Milan a dominat fotbalul mondial, iar mai târziu Fabio Capello, cu numeroasele sale succese acasă. Antrenorul Ancelotti şi jucători precum Paolo Maldini, Andrej Schewtschenko şi Kaka au fost protagoniştii trecutului mai apropiat.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"S Robovim vodstvom naučio sam iz duhovnih vodiča tijekom moje regresije duševnih duša, da sam, kao žena koja je živjela u Engleskoj za vrijeme Prvog svjetskog rata, mogla donijeti osjećaj smirenosti ljudima s kojima sam dijelio taj život i Donosio sam tu sposobnost u ovaj život.
"Cu îndrumarea lui Rob, am învățat din ghizii mei de spirit în timpul regresiei sufletești între viața mea că, ca o femeie care trăia în Anglia în timpul Primului Război Mondial, am putut aduce un sentiment de calm oamenilor cu care am împărtășit această viață și Am adus acea abilitate în această viață. Au existat multe detalii pe care le-au împărtășit cu mine și care au dezvăluit cât de intimă înțeleg și mă susțin.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Talijanski političar Altiero Spinelli bio je jedan od osnivača Europske unije. Pod njegovim vodstvom Europski je parlament pripremio prijedlog Ugovora o osnivanju Europske unije, poznat pod imenom Spinellijev plan.
Omul politic italian Altiero Spinelli se numără printre părinţii fondatori ai Uniunii Europene. A fost iniţiatorul unui proiect de tratat pentru instituirea unei uniuni europene federale, prezentat de Parlamentul European – aşa-numitul „plan Spinelli”. Acesta a fost adoptat de Parlament în 1984, cu o majoritate covârşitoare, şi a reprezentat o sursă importantă de inspiraţie pentru consolidarea tratatelor UE în anii '80 şi '90.
  maps.google.se  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  maps.google.de  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  mail.google.com  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  www.google.pt  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  maps.google.it  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  www.google.com.br  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura şi şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  maps.google.ch  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  maps.google.sk  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Putem aktivnosti koje je proveo konzorcij pod vodstvom Regionalne energetske agencije sjeverozapadne Hrvatske, milijun stanovnika u Europi educirano je o prednostima koje pružaju održivi razvoj i energetski učinkovite zgrade s ciljem unapređenja razvoja tzv.
Activitatea consorţiului condus de Agenţia Regională pentru Energie Nord-Vest din Croaţia a dus la educarea unui milion de cetăţeni europeni cu privire la avantajele dezvoltării durabile şi la beneficiile clădirilor eficiente energetic, accelerând astfel construcția „clădirilor cu consum de energie aproape zero” din Irlanda şi Croaţia.
  www.google.co.uk  
godine Eric je imao funkciju glavnog izvršnog direktora te je nadgledao tehničku i poslovnu strategiju tvrtke zajedno s osnivačima Sergeyom Brinom i Larryjem Pageom. Pod njegovim je vodstvom tvrtka Google dramatično razvila svoju infrastrukturu i unijela raznolikost u svoju ponudu proizvoda, istovremeno zadržavajući snažnu kulturu inovacije.
Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Pod vodstvom grupe učenika ( „eko-grupa“) treba se napraviti kratki akcijski plan te se trebaju rasporediti zadaci (na preklopniku ili na velikom listu papira na ploči).
Sub conducerea unui grup de elevi (grupul eco) ar trebui să se proiecteze un plan scurt de acțiune și să se împartă sarcini (pe un flipchart sau pe o foaie mare de hârtie pe tablă).
  www.google.de  
Najstariji simfonijski orkestar u Sjedinjenim Američkim Državama i jedan od najstarijih na svijetu koji je 1842. osnovala skupina lokalnih glazbenika pod vodstvom Amerikanca Urelija Corellija Hilla.
Cea mai veche orchestră simfonică din Statele Unite ale Americii şi una dintre cele mai vechi din lume, fondată în 1842 de un grup de muzicieni locali condus de americanul Ureli Corelli Hill.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Posjeti s vodstvom
Tururi ghidate
  av-ub.ch  
Pod vodstvom svojeg osnivača, Jorme Jokela, Ferratum ima otprilike 1,9 milijuna aktivnih i bivših klijenata koji imaju račun ili kojima je odobren jedan ili više kredita u prošlosti (stanje na dan 30. prosinca 2017.), od čega 780.000 klijenata ima otvoren račun mobilnog bankarstva ili aktivni saldo kredita u posljednjih 12 mjeseci.
Ca pionier in tehnologia serviciilor financiare digitale si mobile, Ferratum se afla in prim-planul revolutiei bancare digitale. Ferratum Mobile Bank, lansata in 2016, este o platforma inovatoare de servicii mobile care ofera o gama variata de servicii bancare, inclusiv plati si transferuri online in timp real, intr-o singura aplicatie. In prezent este disponibila pe cinci piete europene. Condusa de fondatorul sau, Jorma Jokela, Ferratum are aproximativ 1,9 milioane de clienti activi si fosti care au beneficiat de un imprumut in trecut (la 31 Decembrie 2017) din care peste 780.000 au un cont activ in Mobile banking sau cel putin un imprumut luat in ultimele 12 luni.
  www.biogasworld.com  
Trebalo je gotovo šest stoljeća za dovršiti katedralu Svetog Vida. Rad današnje gotičke zgrade započeo je 1344., pod vodstvom Matije od Arras. Njemac Petr Parléř i njegova dva sina bili su odgovorni za uzvišeni zbor i okolne kapela, koji su napokon dovršeni početkom 15.
Un pasaj îngust duce în a treia curte a castelului, unde se înfăţişează deodată, la numai câţiva paşi, profilul imensei faţade a catedralei Sf. Vitus, pretinzând veneraţia cuvenită. În catedrală se poate pătrunde pe uşa dinspre vest. Suliţele catedralei Sf. Vitus, cu structura sa aparţinând goticului francez, elegantă dar despotică,  se avântă deasupra zidurilor. Este cea mai mare biserică din ţară, cu numeroase capele adiacente, fresce şi pietre de mormânt şi, să nu uităm, frumoasele vitralii din naos (create în stil Art Nouveau de faimosul artist ceh Alfons Mucha) scânteind de podoabe. În cea mai frumoasă dintre numeroasele capele aferente ale catedralei se află mormântul sfântului Václav, „bunul rege Václav” din colindă, devenit un fel de loc de pelerinaj cu reprezentări ale scenelor din viaţa lui Hristos. În Camera Coroanei se găsesc bijuteriile coroanei Boemiei, iar în Cripta Regală odihnesc mai toţi regii şi reginele Boemiei (Carol al IV-lea, Václav al IV-lea, George de Poděbrad şi Rudolf al II-lea). Intrarea dinspre sud a catedralei, Poarta de Aur, este decorată cu mozaic poleit din belşug reprezentând judecata de apoi, care datează din 1370, fiind una dintre cele mai preţioase comori din Hradčany. Puteţi urca în turnul înalt de 96 de metri pentru priveliştea magnifică asupra oraşului şi pentru ceasul din turn. În turn se află Clopotul lui Sigismund turnat în 1549, cel mai mare clopot din Boemia.