borbe – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   15 Domains
  4 Hits www.cervantes.to  
- Finansijska istraga u kontekstu borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala“, 2009
- Финансијска истрага у контексту борбе против корупције и организованог криминала“, 2009
  4 Hits keilbach-gold.de  
14. novembar - Svetski dan borbe protiv dijabetesa
14. нoвeмбар - Свeтски дан бoрбe прoтив диjабeтeса
  5 Hits unibl.org  
Svjetski dan borbe protiv dijabetesa
Свјетски дан борбе против дијабетеса
  www.google.co.uk  
Naše nagrade na kraju godine u STEM-u i obrazovanju za djevojke, osnaživanju putem tehnologije i borbe protiv ropstva i trgovine ljudima dosegnule su iznos od 40 milijuna USD.
Годишње донације за образовање у области науке, технологије, инжењеринга и математике и образовање жена, развој кроз технологију и борбу против трговине људима и робљем износе 40 милиона USD.
  www.google.de  
Naše nagrade na kraju godine u STEM-u i obrazovanju za djevojke, osnaživanju putem tehnologije i borbe protiv ropstva i trgovine ljudima dosegnule su iznos od 40 milijuna USD.
Годишње донације за образовање у области науке, технологије, инжењеринга и математике и образовање жена, развој кроз технологију и борбу против трговине људима и робљем износе 40 милиона USD.
  5 Hits www.langyuan.com.cn  
Adresar institucija i organizacija koje se bave borbom protiv trgovine ljudima jedana je od aktivnosti predviđenih strategijom borbe protiv trgovine ljudima.
Адресар институција и организација које се баве борбом против трговине људима једана је од активности предвиђених стратегијом борбе против трговине људима.
  5 Hits www.arhivyu.gov.rs  
Petvekovne borbe plod,
Петвековне борбе плод,
  maps.google.it  
Naše nagrade na kraju godine u STEM-u i obrazovanju za djevojke, osnaživanju putem tehnologije i borbe protiv ropstva i trgovine ljudima dosegnule su iznos od 40 milijuna USD.
Годишње донације за образовање у области науке, технологије, инжењеринга и математике и образовање жена, развој кроз технологију и борбу против трговине људима и робљем износе 40 милиона USD.
  maps.google.ch  
Naše nagrade na kraju godine u STEM-u i obrazovanju za djevojke, osnaživanju putem tehnologije i borbe protiv ropstva i trgovine ljudima dosegnule su iznos od 40 milijuna USD.
Годишње донације за образовање у области науке, технологије, инжењеринга и математике и образовање жена, развој кроз технологију и борбу против трговине људима и робљем износе 40 милиона USD.
  opolglass.pl  
Amblem opštine je grb koji za osnovu ima štit na kome su u gornjem delu ucrtane tri humke od kojih je jedna sa plamenom, a predstavljaju simbol borbe i palih žrtava. U sredini je rimska tvrđava ispod koje stoji rimski vojnik sa štitom i kopljem, što znači da grad Sremska Mitrovica leži na ostacima rimskog grada Sirmijuma, a zelena podloga sa prosečenom talasastom linijom predstavlja polja Srema i reku Savu.
Амблем општине jе грб коjи за основу има штит на коме су у горњем делу уцртане три хумке од коjих jе jедна са пламеном, а представљаjу симбол борбе и палих жртава. У средини jе римска тврђава испод коjе стоjи римски воjник са штитом и копљем, што значи да град Сремска Митровица лежи на остацима римског града Сирмиjума, а зелена подлога са просеченом таласастом линиjом представља поља Срема и реку Саву. У горњем делу штита jе натпис ћирилицом Сремска Митровица, а у дну натписа латиницом Civitas Sancti Demetrii. Треба додати да су хумке зелене боjе, градске зидине су смеђе боjе, полулопта на коjоj стоjи воjник jе зелена, а уцртана таласаста линиjа jе сребрне боjе, како jе утврђено jош 1967. године.
  4 Hits tubepornstock.com  
Aleksa Shantic', pjesnik nacionalnih zanosa i pregnuc'a, chija je pjesma Mi znamo sudbu proglashena sonetom srpske istorije, jer je u njoj, potpunije nego i jedan drugi pjesnik, izrazio sushtinu srpske vjekovne borbe, kao borbe za slobodu, koju im je dao Bog, a koju drugi, nasilnici, zulumc'ari, tirani i porobljivachi, neprestano kradu i otimaju – napisao je, 1923.
Алекса Шантић, пјесник националних заноса и прегнућа, чија је пјесма Ми знамо судбу проглашена сонетом српске историје, јер је у њој, потпуније него и један други пјесник, изразио суштину српске вјековне борбе, као борбе за слободу, коју им је дао Бог, а коју други, насилници, зулумћари, тирани и поробљивачи, непрестано краду и отимају – написао је, 1923. године, једну чемерну пјесму у којој је открио болну истину да су се српски хероји из Првог свјетског рата, након побједе, претворили у просјаке. Била је то Песма инвалида. Пјесма мало штампана и анализирана, мало учена у школама и рецитована на приредбама, садржи горко наличје борбе за слободу – за које би се требало знати прије него се крене у борбу. Можда би се, тако, могла спријечити злоупотреба побједе, да се, након ње – рђе сребром покривају. Појављивање Песме инвалида у моме сјећању доживио сам, тада, као Шантићеву подршку и охрабрење за оно што сам изразио у својој пјесми Спомен соба.
  www.sqm.com  
Takođe, smatram da je prekršena tačka 1 odeljka II – Nezavisnost od pritisaka. Očigledno je da tekst predstavlja nelegitiman način političke borbe i da politički neistomišljenici ovaj medij koriste kao propagandni kanal komunikacije sa najširom publikom.
Сматрам да су овим текстом прекршене тачке 1, 2 и 5 поглавља I - Истинитост извештавања. Јасно је да је циљ текста/прилога политички линч и да је производ медија који ради у служби режима. Таква пракса представља најпримитивнију политичку пропаганду, а не објективно и професионално новинарство. Текст обилује претпоставкама и гласинама, а могу слободно да кажем да садржи и сексистичке оптужбе и клевете које су недопустиве, урушавају људско достојанство и узнемиравају моју породицу и блиску околину. Такође, сматрам да је прекршена тачка 1 одељка II – Независност од притисака. Очигледно је да текст представља нелегитиман начин политичке борбе и да политички неистомишљеници овај медиј користе као пропагандни канал комуникације са најширом публиком. Подсећам и на део Кодекса који каже да „наслов текста подлеже истим етичким прописима као и сам текст“. Сматрам да је наслов текста крајње манипулативан и представља школски пример дискриминаторног извештавања. Затим, прекршена је тачка 1 одељка IV - Одговорности новинара. У овом случају, сматрам да је новинар подредио одговорност читаоцима и гледаоцима интересима власника медија или њихових наредбодаваца. Мишљења сам да је прекршена и тачка 4. Одељка V – Новинарска пажња која каже да новинар мора бити свестан опасности од дискриминације засноване на, између осталог, полу и политичкој припадности. Поред свега наведеног, упитни су и извори које је новинар користио, а једино што је извесно је да су употребљаване неистине, што представља тешко кршење стандарда новинарског поступања.