iako – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      151 Results   37 Domains
  4 Hits opolglass.pl  
Zvanična zastava ne postoji, iako se u Statutu pominje mogućnost da se posebnom odlukom uvede:
Званична застава не постоjи, иако се у Статуту помиње могућност да се посебном одлуком уведе:
  48 Hits www.odsherredcamping.dk  
Danas, djeca od najranije dobi uče da snose odgovornost za svoje ponašanje,  iako se to uzima zdravo za gotovo u mnogim obiteljima i društvima. Demokratska država jedino je u stanju funkcionirati ukoliko građani ne postavljaju pitanja što zemlja može za njih učiniti već što oni mogu učiniti za svoju zemlju.
У oвoj нaстaвнoj цeлини учeници ћe увидeти дa пoстoje рaзличити oблици oдгoвoрнoсти и дa сe oни чeстo мeшajу. Нajвaжниje je дa учeници рaзвиjу свeст o тoмe дa je прeузимaњe oдгoвoрнoсти зa њихoвo нeпoсрeднo oкружeњe истoврeмeнo дoпринoс цeлoj зajeдници. Нa тaj нaчин oни нe сaмo дa дajу свoj дoпринoс зajeдници, нeгo стичу мoћ и утицaj. Зaвиснo oд пoлитичкe ситуaциje или пoлитичкe трaдициje у зeмљи (или зaвиснo oд шкoлскe трaдициje или шкoлскoг упрaвнoг oргaнa), прeузимaњe oдгoвoрнoсти, a тимe и стицaњe мoћи, мoжe бити jeднoстaвнo или, пaк, вeoмa тeшкo. Ускрaћивaњe мoгућнoсти прeузимaњa oдгoвoрнoсти изaзивa фрустрaциjу у свaкoднeвнoм живoту кoja сe мoрa aнaлизирaти и прeвaзићи.
  www.clementine-player.org  
Nove značajke u ovom izdanju; dva nova okna informacija koja prikazuju tekstove pjesama, statistiku pjesme, životopis izvođača, fotografije i popis oznaka i sličnih izvođača. Redizajnirali smo bočnu traku (iako možete vratiti staru traku desnim klikom na nju), dodano je ocjenjivanje pjesama, broj izvođenja i broj preskoka izvođenja.
Ово издање доноси два нова окна података који приказују стихове, статистике песме, биографије извођача, фотографије и списак ознака и сличних извођача. Редизајнирали смо бочну траку (али можете да вратите стари дизајн кликом на десни тастер миша) и додали оцене, број пуштања и број прескакања песме. Можете да направити паметне и динамичке листе нумера од песама у вашој библиотеци, и такође сада можете да слушате музику са Џамендо и Ајскаст радио станица. Погледајте цео дневник измена за више информација.
  9 Hits www.arhivyu.gov.rs  
U izvršavanju ove dužnosti oni moraju da vode računa o legitimnim, iako ponekad međusobno suprotstavljenim, pravima i interesima poslodavaca, vlasnika, osoba koje se spominju u dokumentima i korisnika, prošlih, sadašnjih i budućih.
Примарни задатак архивиста је обезбеђивање интегритета докумената који су им поверени на бригу и чување. У извршавању ове дужности они морају да воде рачуна о легитимним, иако понекад међусобно супротстављеним, правима и интересима послодаваца, власника, особа које се спомињу у документима и корисника, прошлих, садашњих и будућих. Објективност и непристрасност архивиста су мера њихове професионалности. Они морају да се одупиру сваком притиску, без обзира одакле долазио, коме је циљ манипулација сведочанством или прикривање или искривљавање чињеница.
  www.chengnanchem.com  
Prilikom korištenja USLUGA, korisnik je obvezan pridržavati se važećih Općih uvjeta, kao i svih drugih uvjeta koje propisuju zakoni i propisi Republike Bugarske i međunarodni propisi, čak iako nisu spomenuti u važećim Općim uvjetima .
Član 6. (1) Prilikom kupovine UREĐAJA i njegovog aktiviranja, KORISNIK ovim putem izjavljuje da je svestan i da prihvata Opšte uslove, odnosno da je u obavezi da ih se pridržava. Opšti uslovi mogu biti ažurirani u bilo kom trenutku bez prethodnog posebnog obaveštavanja KORISNIKA. ALTERCO ne snosi bilo kakvu odgovornost ukoliko KORISNIK nije obavešten o ažuriranim Opštim uslovima. Prilikom korišćenja USLUGA, korisnik je u obavezi da se pridržava važećih Opštih uslova, kao i svih drugih uslova koje propisuju zakoni i propisi Republike Srbije i međunarodni propisi, čak iako nisu pomenuti u važećim Opštim uslovima.
  4 Hits www.google.no  
Sigurno pretraživanje osmišljeno je za izlučivanje web-lokacija seksualno eksplicitnog sadržaja i njihovo uklanjanje iz vaših rezultata pretraživanja. Iako nijedan filtar nije 100% točan, Sigurno pretraživanje pomaže vam izbjeći sadržaj koji ne želite vidjeti ili na koji ne želite da vaša djeca naiđu.
Сигурна претрага је осмишљена да открива сајтове који садрже сексуално експлицитан материјал и да их уклања из резултата претраге. Иако ниједан филтер није 100% прецизан, Сигурна претрага вам помаже да избегавате садржај који можда не желите да видите или на који не желите да наиђу ваша деца.
  2 Hits books.google.com  
Iako smo se uključili u sveobuhvatnu pretvorbu materijala u zbirci Knjižnice kojom ih nastojimo sačuvati i koja će trajati nekoliko godina te iako smo u tome vodeći među istraživačkim knjižnicama, znamo da se pretvorba ovih razmjera može postići samo ovakvom suradnjom.
Иако смо ми у последњих неколико година у великој мери ангажовани на конверзији материјала из колекције библиотеке ради очувања тих материјала и лидер смо у дигиталном очувању материјала међу истраживачким библиотекама, схватамо да једино кроз оваква партнерства може да се постигне конверзија овог нивоа. Наш програм је веома снажан и ми можемо да дигитализујемо приближно 5000 томова годишње; међутим, овим темпом би нам било потребно више од хиљаду година да дигитализујемо целокупну колекцију.“
  4 Hits www.google.li  
Google sigurno pretraživanje izlučuje web-lokacije koje sadrže neprimjeren sadržaj i eliminira ih iz rezultata pretraživanja. Iako nijedan filtar nije 100% točan, Googleov filtar upotrebljava naprednu tehnologiju za provjeru ključnih riječi, fraza i URL-ova.
Google-ова Сигурна претрага проверава да ли има сајтова који садрже неприкладан садржај и уклања их из резултата претраге. Иако ниједан филтер није 100% прецизан, Google-ов филтер користи напредну технологију за проверу кључних речи, фраза и URL адреса. Сазнајте како да активирате закључавање Сигурне претраге
  www.firstbeat.com  
Od početka do danas, sustav provedbe Okvirnog sporazuma dostigao je visoku razinu funkcionalnosti, a Savska komisija postala je stabilan mehanizam, prepoznat i u savskim državama i u širem okruženju kao učinkovita organizacija, pouzdan partner i uspješan koordinator sve većeg broja aktivnosti država u okviru implementacije Sporazuma. Iako upravljanje projektima nije njena osnovna uloga, postojanje i rad Savske komisije pokazali su se i kao uspješan način za osiguranje realizacije širokog spektra projekata u području voda.
Од почетка до данас, систем имплементације Оквирног споразума достигао је висок ниво функционалности, а Савска комисија је постала стабилан механизам, препознат и у савским државама и у ширем окружењу као ефикасна организација, поуздан партнер и успјешан координатор све већег броја активности држава у оквиру спровођења Споразума. Иако управљање пројектима није њена основна улога, постојање и рад Савске комисије показали су се и као успешан начин да се обезбједи реализација широког спектра пројеката у области вода. За реализацију пројеката до сада је осигурано укупно 12.55 мил. еура, од чега 16% потиче из контрибуција Страна, а 84% из спољних извора финансирања. Постоји реална могућност да се, у будућности, удио финансирања из спољних извора додатно увећа, обзиром да су, у оквиру процеса имплементације Дунавске стратегије ЕУ, практично сви приоритетни пројекти Савске комисије добили потврду о усклађености или писмо препоруке, што охрабрује када је у питању могућност реализације пројеката из спољних извора финансирања.
  5 Hits www.google.de  
Zapošljavamo pametne i posvećene osobe te više cijenimo sposobnost nego iskustvo. Iako Googleovi zaposlenici dijele zajedničke ciljeve i vizije za tvrtku, poštujemo sva životna usmjerenja i govorimo desetke jezika, što odražava globalnu publiku kojoj služimo.
Људи заправо чине Google компанијом каква јесте. Ангажујемо људе који су паметни и одлучни, а способност ценимо више од искуства. Иако запослени у Google-у деле исте циљеве и визије компаније, долазимо из различитих сфера живота и говоримо на десетине језика, што одражава глобалну корисничку базу коју опслужујемо. А када нису на послу, запослени у Google-у уживају у разним хобијима, од бициклизма до пчеларства, од бацања фризбија до фокстрота.
  www.rohr-idreco.com  
Zbog sadržaja kobalta U SmCo5 je više nego Sm2Co17, dok kobalt je rijetka u Kini, moramo uvoz sirovina, cijena je vrlo skupo. Iako je magnetski energetski produkt SmCo5 niža od Sm2Co17, cijena je veća od Sm2Co17.
Јер Кобалт Садржај У СмЦо5 је више од См2Цо17, док Кобалт нема довољно у Кини, морамо да увози сировина, цена је веома скупо. Иако Магнетиц производа енергије СмЦо5 је нижи од См2Цо17, цена је већа од См2Цо17.
  4 Hits www.google.ie  
Google sigurno pretraživanje izlučuje web-lokacije koje sadrže neprimjeren sadržaj i eliminira ih iz rezultata pretraživanja. Iako nijedan filtar nije 100% točan, Googleov filtar upotrebljava naprednu tehnologiju za provjeru ključnih riječi, fraza i URL-ova.
Google-ова Сигурна претрага проверава да ли има сајтова који садрже неприкладан садржај и уклања их из резултата претраге. Иако ниједан филтер није 100% прецизан, Google-ов филтер користи напредну технологију за проверу кључних речи, фраза и URL адреса. Сазнајте како да активирате закључавање Сигурне претраге
  6 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Pobjeda bez gola (TO WIN TO NIL) – Oklada na to da će tim pobijediti u susretu iako tijekom regularnog dijela utakmice nije postigla pogodak.
1 или 2 – Уколико је резултат победа домаћина или победа гостију, опклада на ову опцију је добитна.
  tuki.dna.fi  
A budući da je FleetOnlineSolutions univerzalna internetska usluga, svaki preuzeti posao precizno će zadovoljiti zahtjeve stranke i bit će izveden po strogim standardima Goodyeara – iako je pružatelj usluga iz druge države i govori drugi jezik.
Prednosti su mnogobrojne: efikasnije upravljanje pneumaticima, manje papirologije, jednostavnije fakturisanje i brži servis po dogovorenoj ceni. A pošto je FleetOnlineSolutions univerzalni servis baziran na internetu, svaki preuzeti posao zadovoljiće egzaktne zahteve korisnika poštujući stoge Goodyearove standarde - čak i kad je provajder usluga u drugoj zemlji i govori drugi jezik.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Ovih dana provodim svoje radno vrijeme pomažući kronično bolesnim, bolnim i umirućim životinjama da se prijelaz na miran način, euthanizacijom u svojim domovima, iako je srcezav, milosrdan je u isto vrijeme.
"Мој драги отац је препознао свој животни циљ и охрабрио ме да постанем ветеринар. Ја сам се кретао том стазом пре КСНУМКС година и са пуно напорног рада (и више од неколико неуспјеха на путу), још увијек се бринем за животиње, ових дана проводим своје радно вријеме помажући хронично болесним, болним и умирућим животињама да транзицију на мирни начин, еутанизујући их у својим домовима. Иако је срчано, истовремено је милостиво. да донесу мир и олакшање својим пацијентима у животињама и њиховим вољеним породицама у свом познатом окружењу.
  2 Hits wordplanet.org  
8 Njega vi ljubite iako ga ne vidjeste; u njega, iako ga još ne gledate, vjerujete te klikćete od radosti neizrecive i proslavljene
8 Kog ne videvši ljubite i kog sad ne gledajući no verujući Ga radujete se radošću neiskazanom i proslavljenom.
  maps.google.it  
Zapošljavamo pametne i posvećene osobe te više cijenimo sposobnost nego iskustvo. Iako Googleovi zaposlenici dijele zajedničke ciljeve i vizije za tvrtku, poštujemo sva životna usmjerenja i govorimo desetke jezika, što odražava globalnu publiku kojoj služimo.
Људи заправо чине Google компанијом каква јесте. Ангажујемо људе који су паметни и одлучни, а способност ценимо више од искуства. Иако запослени у Google-у деле исте циљеве и визије компаније, долазимо из различитих сфера живота и говоримо на десетине језика, што одражава глобалну корисничку базу коју опслужујемо. А када нису на послу, запослени у Google-у уживају у разним хобијима, од бициклизма до пчеларства, од бацања фризбија до фокстрота.
  2 Hits www.google.ad  
Zapošljavamo pametne i posvećene osobe te više cijenimo sposobnost nego iskustvo. Iako Googleovi zaposlenici dijele zajedničke ciljeve i vizije za tvrtku, poštujemo sva životna usmjerenja i govorimo desetke jezika, što odražava globalnu publiku kojoj služimo.
Људи заправо чине Google компанијом каква јесте. Ангажујемо људе који су паметни и одлучни, а способност ценимо више од искуства. Иако запослени у Google-у деле исте циљеве и визије компаније, долазимо из различитих сфера живота и говоримо на десетине језика, што одражава глобалну корисничку базу коју опслужујемо. А када нису на послу, запослени у Google-у уживају у разним хобијима, од бициклизма до пчеларства, од бацања фризбија до фокстрота.
  maps.google.ch  
Zapošljavamo pametne i posvećene osobe te više cijenimo sposobnost nego iskustvo. Iako Googleovi zaposlenici dijele zajedničke ciljeve i vizije za tvrtku, poštujemo sva životna usmjerenja i govorimo desetke jezika, što odražava globalnu publiku kojoj služimo.
Људи заправо чине Google компанијом каква јесте. Ангажујемо људе који су паметни и одлучни, а способност ценимо више од искуства. Иако запослени у Google-у деле исте циљеве и визије компаније, долазимо из различитих сфера живота и говоримо на десетине језика, што одражава глобалну корисничку базу коју опслужујемо. А када нису на послу, запослени у Google-у уживају у разним хобијима, од бициклизма до пчеларства, од бацања фризбија до фокстрота.
  www.e-p-g.de  
Smatra se da je Biblioteka Hemijskog fakulteta nastala 1869. godine, kada je kupljeno prvih sedam knjiga i uvedeno u Knjigu inventara, iako se na knjige iz hemije nailazilo i ranije, jer se na Liceju još 1839.
Сматра се да је Библиотека Хемијског факултета настала 1869. године, када је купљено првих седам књига и уведено у Књигу инвентара, иако се на књиге из хемије наилазило и раније, јер се на Лицеју још 1839. године предавала хемија, а 1853. основана је Катедра за хемију и хемијску технологију. Прве књиге су биле из аналитичке хемије, металургије и технологије а касније из органске и неорганске хемије.
  www.rhymes.com  
Poslove granične kontrole i nadzora granice obavljamo sukladno standardima i propisima EU. Iako smo ustrojeni prema ugledu na suvremene europske granične policije i osposobljeni obavljati sve zadaće iz naše nadležnosti, težimo promjenama nabolje.
Приje 17 гoдинa успoстaвљeнa je првa мултиeтничкa aгeнциja зa прoвeдбу зaкoнa у БиХ. Oд тaдa, пa дo дaнaс Грaничнa пoлициja БиХ je пoстaлa oргaнизaциjски и функциoнaлнo стaбилнa, цjeлoвитa и учинкoвитa у извршeњупoвjeрeних joj зaдaћa. Пoслoвe грaничнe кoнтрoлe и нaдзoрa грaницe oбaвљaмo суклaднo стaндaрдимa и прoписимa EУ. Иaкo смo устрojeни прeмa углeду нa суврeмeнe eурoпскe грaничнe пoлициje и oспoсoбљeни oбaвљaти свe зaдaћe из нaшe нaдлeжнoсти, тeжимo прoмjeнaмa нaбoљe. Више>>>
  keilbach-gold.de  
Smatramo da je veoma važno mladim ljudima pružiti tačnu informaciju, skrenuti pažnju na posledice konzumiranja ovih supstanci, koje iako se mogu naći u „legalnoj“ prodaji, ne znači da su bezopasne, i obučiti ih kako da adekvatno odreaguju ukoliko im neko ponudi psihoaktivnu supstancu ili vrši pritisak na njih.
Акцeнат je стављeн на синтeтичку марихуану, бoжанску жалфиjу и пoпуларнo названe „oсвeживачe прoстoра“ каo штo je Магични змаj. Знамo сви да су инфoрмациje o психoактивним супстанцама лакo и свима дoступнe. У извoрима инфoрмациjа прeдњачи интeрнeт, али oн такoђe нуди и прeгршт нeтачних инфoрмациjа. Сматрамo да je вeoма важнo младим људима пружити тачну инфoрмациjу, скрeнути пажњу на пoслeдицe кoнзумирања oвих супстанци, кoje иакo сe мoгу наћи у „лeгалнoj“ прoдаjи, нe значи да су бeзoпаснe, и oбучити их какo да адeкватнo oдрeагуjу укoликo им нeкo пoнуди психoактивну супстанцу или врши притисак на њих.
  www.google.com.br  
Zapošljavamo pametne i posvećene osobe te više cijenimo sposobnost nego iskustvo. Iako Googleovi zaposlenici dijele zajedničke ciljeve i vizije za tvrtku, poštujemo sva životna usmjerenja i govorimo desetke jezika, što odražava globalnu publiku kojoj služimo.
Људи заправо чине Google компанијом каква јесте. Ангажујемо људе који су паметни и одлучни, а способност ценимо више од искуства. Иако запослени у Google-у деле исте циљеве и визије компаније, долазимо из различитих сфера живота и говоримо на десетине језика, што одражава глобалну корисничку базу коју опслужујемо. А када нису на послу, запослени у Google-у уживају у разним хобијима, од бициклизма до пчеларства, од бацања фризбија до фокстрота.
  www.spirithotel.hu  
„Cilj kampa je bio da osjete vojnički život, većina njih je zainteresovana za školovanje na vojnim akademijama. Žele da se oprobaju i dokažu sebi je li to za njih. Iako je ovo kratak period, dovoljno je da stvore osnovnu sliku“, naglasio je Dačević.
„Циљ кампа је био да осјете војнички живот, већина њих је заинтересована за школовање на војним академијама. Желе да се опробају и докажу себи је ли то за њих. Иако је ово кратак период, довољно је да створе основну слику“, нагласио је Дачевић.
  3 Hits tubepornstock.com  
Opis je zabiljezhen prije devedeset godina i zasluzhuje pazhnju. On je uochio da je grad podignut na ”uzdignutoj uzbrdici”, i da ga od istoka prema zapadu zatvaraju tri visoke stijene. Iako bez klasichnog predvorja, sastojao se iz Gornjeg i Donjeg grada.
Први и досад једини опис Кључа дао је Стеван Делић.20 Опис је забиљежен прије деведесет година и заслужује пажњу. Он је уочио да је град подигнут на „уздигнутој узбрдици“, и да га од истока према западу затварају три високе стијене. Иако без класичног предворја, састојао се из Горњег и Доњег града.
  13 Hits www.sqm.com  
Iako adresa pošiljaoca ne bi trebalo da se objavljuje, ona mora da bude poznata redakciji. Ukoliko postoji sumnja u identitet pošiljaoca, pismo ne bi trebalo da se objavi.
Иако адреса пошиљаоца не би требало да се објављује, она мора да буде позната редакцији. Уколико постоји сумња у идентитет пошиљаоца, писмо не би требало да се објави.
  7 Hits www.mycitybike.be  
Iako ovaj avion nikada nije korišćen u JRV, šest ih je upisano u vojni registar, a svi proizvedeni primerci korišćeni su isključivo u VS Slovenije.
Иако овај авион никада није коришћен у ЈРВ, шест их је уписано у војни регистар, а сви произведени примерци коришћени су искључиво у ВС Словеније.
  4 Hits unibl.org  
Da li se može opravdati ubistvo čak iako je iz plemenite pobude kao što je milosrđe (eutanazija)
Да ли се може оправдати убиство чак иако је из племените побуде као што је милосрђе (еутаназија)
  www.bossrevolution.ca  
Iako februar mesec nije period kada se mogu očekivati obimniji radovi na gradilištima...
Иако фебруар месец ниjе период када се могу очекивати обимниjи радови на градилиштима...
  www.norsemaison.com  
Iako uglavnom prikupljamo podatke izravno od vas, postoje okolnosti kada podatke prikupljamo i iz izvora trećih strana. Ove okolnosti uključuju:
Иако податке прикупљамо углавном непосредно од вас, постоје околности у којима податке прикупљамо од трећих лица. Те околности обухватају:
1 2 Arrow