ija – Serbian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borovnjak Đurđija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Боровњак Ђурђија

  2 Hits www.mycitybike.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Od prvih padobrana Leonarda Da Vinčija i Fausta Vrančića, današnji padobrani su postali osnovna oprema pilota ali i jedan od vidova vazduhoplovnog sporta. Primenu su našli i kao pomoćna sredstva na avionima i eksperimentalnim automobilima, prilikom kočenja ili na "katapult" sedištima za stabilizaciju prilikom spašavanja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejvazduhoplovstva.org.rs as primary domain

Од првих падобрана Леонарда Да Винчија и Фауста Вранчића, данашњи падобрани су постали основна опрема пилота али и један од видова ваздухопловног спорта. Примену су нашли и као помоћна средства на авионима и експерименталним аутомобилима, приликом кочења или на "катапулт" седиштима за стабилизацију приликом спашавања. Падобран је развијајући се, током времена, нашао примену кроз разне облике и намене, са чиме се посетиоци Ноћи музеја могу упознати кроз изложбу падобрана и опреме и кроз представљање падобранског клуба "Феникс".

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nakon suradnje sa sigurnosnim inženjerima u nekoliko tvrtki koje su upućivale taj izmijenjeni promet, utvrdili smo da su računala koja su pokazivala takvo ponašanje bila zaražena posebnom vrstom zlonamjernog softvera. Pokrenuli smo program koji je poslao obavijesti korisnicima čija su računala bila zaražena i uputio ih na alate koji su im pomogli ukloniti zlonamjeran softver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

На пример, прошле године смо током рутинског одржавања једног свог центра података открили необичан саобраћај везан за претрагу. У сарадњи са инжењерима за безбедност из неколико предузећа која су била извор овог модификованог саобраћаја, утврдили смо да су рачунари који су се на овај начин понашали заправо заражени одређеном врстом малвера. Поставили смо програм како бисмо кориснике обавестили о зарази и усмерили их на алатке за уклањање малвера.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nakon suradnje sa sigurnosnim inženjerima u nekoliko tvrtki koje su upućivale taj izmijenjeni promet, utvrdili smo da su računala koja su pokazivala takvo ponašanje bila zaražena posebnom vrstom zlonamjernog softvera. Pokrenuli smo program koji je poslao obavijesti korisnicima čija su računala bila zaražena i uputio ih na alate koji su im pomogli ukloniti zlonamjeran softver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

На пример, прошле године смо током рутинског одржавања једног свог центра података открили необичан саобраћај везан за претрагу. У сарадњи са инжењерима за безбедност из неколико предузећа која су била извор овог модификованог саобраћаја, утврдили смо да су рачунари који су се на овај начин понашали заправо заражени одређеном врстом малвера. Поставили смо програм како бисмо кориснике обавестили о зарази и усмерили их на алатке за уклањање малвера.

  www.chengnanchem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Svi sateliti širom svijeta rade samo na otvorenom prostoru, odnosno kad je Vaše dijete vani Vi dobivate precizne podatke o lokaciji Vašeg djeteta. Kad je Vaše dijete u zatvorenom prostoru, a vi znate di je on, MyKi se povezuje s najbližom baznom stanicom mobilnog operatora čija je SIM kartica, kako bi štedio bateriju.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myki.watch as primary domain

Svi sateliti širom sveta funkcionisu samo na otvorenom prostoru, odnosno kada je Vaše dete napolju Vi dobijate precizne podatke o lokaciji Vašeg deteta. Kada je Vaše dete u zatvorenom prostoru, a vi znate gde je on, MyKi se povezuje sa najbližom baznom stanicom mobilnog operatera čija je SIM kartica, da bi štedeo bateriju. Tada možete videti lokaciju izmedju 5 i 500 metara razlike u pravoj liniji. Kada Vaše dete bude ponovo na otvorenom, razlike se uklanjaju i satelit prikazuje tačnu informaciju o kretanju Vašeg deteta u aplikaciji.

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oni koji oblikuju i uvode digitalne knjižnice trebaju se potanko savjetovati s lokalnim zajednicama čija je materijalna i nematerijalna kulturna baština predložena za digitalizaciju da bi one bile sigurne da će se poštovati njihova prava i želje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain

Консултације са носиоцима ауторских права и кључним чиниоцима су фундаменталне. Креатори и имплементатори дигиталних библиотека се морају у потпуности консултовати са локалним заједницама, чије се покретно и непокретно културно наслеђе планира дигиталозовати, како би се осигурало да њихова права и жеље буду поштовани. Имплементација дигиталне библиотеке мора пружати једнаку подршку приступу садржаја, имајући у виду посебне потребе особа са инвалидитетом.

  2 Hits www.e-p-g.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Primarni cilj studijskog programa je da izgradi stručnjake sa visokim nivoom fundamentalnog i primenjenog znanja iz različitih oblasti hemije, čija će master diploma (zajedno sa diplomom osnovnih studija) biti prepoznata/priznata od strane svih evropskih institucija i koja će omogućiti studentima da nađu odgovarajuće zaposlenje ili da nastave doktorske studije iz hemije ili srodnih disciplina na domaćim ili na nekom od evropskih univerziteta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chem.bg.ac.rs as primary domain

Примарни циљ студијског програма је да изгради стручњаке са високим нивоом фундаменталног и примењеног знања из различитих области хемије, чија ће мастер диплома (заједно са дипломом основних студија) бити препозната/призната од стране свих европских институција и која ће омогућити студентима да нађу одговарајуће запослење или да наставе докторске студије из хемије или сродних дисциплина на домаћим или на неком од европских универзитета.

  2 Hits www.firstbeat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osnovni cilj sastanka bio je predstavljanje sličnih regionalnih, odnosno podregionalnih inicijativa (ICPDR i Savska komisija), čija bi se iskustva koristila kao temelj za razvoj strategije za sliv Jadranskog mora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Основни циљ састанка био је представљање сличних регионалних, односно субрегионалних иницијатива (ICPDR и Савска комисија), чија би се искуства користила као основа за развој стратегије за слив Јадранског мора. Секретар Савске комисије, г. Дејан Коматина, представио је Савску комисију, нагласивши сљедећа три аспекта:

  www.langyuan.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ova publikacija je izrađena u okviru regionalnog Programa ICMPD-ija za podršku razvoju sveobuhvatnih, efikasnih i institucionalizovanih transnacionalnih referalnih mehanizama (TRM) za žrtve trgovine ljudima u Jugoistočnoj Evropi, koji je finansiran od strane USAID-a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antitrafficking.gov.me as primary domain	Ова публикација је израђена у оквиру регионалног Програма ИЦМПД-ија за подршку развоју свеобухватних, ефикасних и институционализованих транснационалних рефералних механизама (ТРМ) за жртве трговине људима у Југоисточној Европи, који је финансиран од стране УСАИД-а.

  www.bossuytkoekjes.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posjeta poljoprivrednim školama u Normandiji, Francuska je realizovana na poziv uprave poljoprivredne škole u Seesu (LYCÉE AGRICOLE DE SÉES) čija delegacija je boravila u radnoj posjeti Crnoj Gori u februaru 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cso.gov.me as primary domain	Посјета пољопривредним школама у Нормандији, Француска је реализована на позив управе пољопривредне школе у Сеесу (ЛYЦÉЕ АГРИЦОЛЕ ДЕ СÉЕС) чија делегација је боравила у радној посјети Црној Гори у фебруару 2004. године

  3 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treba imati na umu da kroz Google pretraživanje knjiga nitko nikada neće vidjeti čitavu stranicu knjige čija su autorska prava zaštićena bez dopuštenja nositelja autorskih prava. Kada su autorska prava zaštićena, prikazujemo samo isječke teksta koji okružuje izraz pretraživanja ako nam nositelj autorskih prava nije dao izričito dopuštenje da pokažemo više.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Важно је, ипак, упамтити да нико ни под којим околностима неће у Google претрази књига моћи да види целу страницу књиге заштићене ауторским правима без дозволе власника ауторских права; уколико је књига заштићена ауторским правима, приказујемо само исечке текста који садрже термин за претрагу осим у случају да нам је власник ауторских права дао дозволу да прикажемо више од тога.

  4 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.6 Suglasni ste da u upotrebi usluga nećete koristiti nikakav zaštitni znak, zaštitni znak usluge, zaštićeni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizacije na način koji bi mogao ili čija je namjera izazvati nejasnoće u vezi s vlasnikom ili ovlaštenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako vas Google u pisanom obliku nije izričito ovlastio za to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	8.6 Прихватате да у току коришћења Услуга нећете користити ниједан жиг, заштићени знак услуге, заштићено име и логотип било које компаније или организације на начин који може имати или има за циљ да проузрокује неспоразум у вези са власником или овлашћеним корисником таквих знакова, имена или логотипа, осим уколико вас Google није писменим путем изричито овластио да то учините.

  2 Hits www.womaninterruptedapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Kada klijent odbija ili propusti da naznači porijeklo sredstava kod svake transakcije čija vrijednost prelazi 15.000 E ili kada postoji osnovana sumnja da su sredstva pribavljena iz nelegalnih izvora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspn.gov.me as primary domain	2. Када клијент одбија или пропусти да назначи поријекло средстава код сваке трансакције чија вриједност прелази 15.000 Е или када постоји основана сумња да су средства прибављена из нелегалних извора.

  stanley-ledlighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministar zdravlja dr Kenan Hrapović obišao je danas, sa delegacijom Ministarstva, direktorom Fonda za zdravstveno osiguranje Seadom Čirgićem, predstavnicima Doma zdravlja Podgorica i predstavnicima Glavnog grada višenamjenski objekat na Zlatici, čija je izgradnja na ovom lokalitetu počela u decembru prošle godine...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzd.gov.me as primary domain	Министар здравља др Кенан Храповић обишао је данас, са делегацијом Министарства, директором Фонда за здравствено осигурање Сеадом Чиргићем, представницима Дома здравља Подгорица и представницима Главног града вишенамјенски објекат на Златици, чија је изградња на овом локалитету почела у децембру прошле године...

  www.ipr.gov.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustav intelektualnoga vlasništva obuhvaća niz elemenata koji se, u svrhu zornijeg prikaza i transparentnije obrade, mogu grupirati u tri komponente čija uspostava i usklađeno djelovanje omogućava djelovanje sustava kao cjeline, što je prikazano u 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipr.gov.ba as primary domain	Систем интелектуалне својине обухвата низ елемената који се, ради очитијег приказа и транспарентније обраде, могу да групишу у три компоненте чије успостављање и усклађено дејствовање омогућавају дејствовање система као цјелине, што је приказано у 5. глави.

  3 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kupujemo Keyhole, tvrtku za digitalno mapiranje čija će tehnologija poslije postati Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Вршимо аквизицију Keyhole-а, компаније за дигитално мапирање чија је технологија касније постала основ за Google Земљу.

  8 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kupujemo Keyhole, tvrtku za digitalno mapiranje čija će tehnologija poslije postati Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Вршимо аквизицију Keyhole-а, компаније за дигитално мапирање чија је технологија касније постала основ за Google Земљу.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saznajte kako odrediti čija će vam se ažuriranja prikazivati i kako odabrati s kime ćete dijeliti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Сазнајте како да управљате тиме чија ажурирања ћете видети и изаберите са ким желите да делите садржај.

  3 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kupujemo Keyhole, tvrtku za digitalno mapiranje čija će tehnologija poslije postati Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Вршимо аквизицију Keyhole-а, компаније за дигитално мапирање чија је технологија касније постала основ за Google Земљу.

  11 Hits www.sqm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upotrebu termina “galamdžija” i “bukač” Komisija ne smatra povredom Kodeksa, odnosno uvedom, koja bi izlazila iz okvira prava na slobodu mišljenja i izražavanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain	Употребу термина “галамџија” и “букач” Комисија не сматра повредом Кодекса, односно уведом, која би излазила из оквира права на слободу мишљења и изражавања.

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kupujemo Keyhole, tvrtku za digitalno mapiranje čija će tehnologija poslije postati Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Вршимо аквизицију Keyhole-а, компаније за дигитално мапирање чија је технологија касније постала основ за Google Земљу.

  2 Hits www.cervantes.to  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pitanja novinara i odgovori potpredsjednika vlada i ministara pravde Crne Gore i Kosova, Duška Markovića i Hajredina Kučija nakon njihovog razgovora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpa.gov.me as primary domain	Питања новинара и одговори потпредсједника влада и министара правде Црне Горе и Косова, Душка Марковића и Хајредина Кучија након њиховог разговора

  30 Hits unibl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dječija i preventivna stomatologija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain	Дјечија и превентивна стоматологија

  2 Hits tubepornstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dječija scena Narodnog pozorišta Mostar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine most.ba as primary domain	Дјечија сцена Народног позоришта Мостар

  13 Hits opolglass.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inđija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Инђиjа

  9 Hits www.limafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovogodišnja "Dječija nedjelja" obilježena je pod sloganom "Vjerujem u sebe"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine djeca.rs.ba as primary domain	Овогодишња "Дјечија недјеља" обиљежена је под слоганом "Вјерујем у себе"

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google također upotrebljava kolačiće konverzije čija je glavna svrha pomoći oglašivačima da utvrde koliko puta osobe koje kliknu njihov oglas doista kupe njihove proizvode. Pomoću tih kolačića Google i oglašivač mogu utvrditi da ste kliknuli oglas i kasnije posjetili web-lokaciju oglašivača.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Google користи и колачиће за конверзију чија је главна сврха да помогну оглашавачима да одреде колико пута људи који кликну на њихове огласе на крају купе њихове производе. На основу тих колачића Google и оглашавач могу да утврде да сте кликнули на оглас и касније посетили сајт оглашавача. Google не користи колачиће за конверзију за персонализовано циљање огласа и трајање тих колачића је временски ограничено. За ту сврху је намењен колачић под називом „Conversion“. Обично се поставља на домен googleadservices.com (листу домена које користимо за колачиће за оглашавање можете да пронађете у дну ове странице). Неки други колачићи могу да се користе и за мерење догађаја конверзије. На пример, DoubleClick колачићи и колачићи Google аналитике могу да се користе и у ту сврху.

  2 Hits keilbach-gold.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Predavači su dr Nataša Hinić, dr Tatjana Tamaš, dipl. psih. Ivana Novakov i dr Đurđa Dugandžija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzzzsns.co.rs as primary domain	Прeдавачи су др Наташа Хинић, др Татjана Тамаш, дипл. псих. Ивана Нoвакoв и др Ђурђа Дуганџиjа.

  serbianfbreporter.wordpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valjevo je nastalo kao srednjevekovni trg na raskrsnici puteva koje su pohodili čuveni dubrovački trgovci. U svojim putopisima ga spominju Evlija Čelebija (1660), Feliks Kanic (1860 i 1888) i Hans Fogel (1913).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srpskijezik.edu.rs as primary domain

Најстарији трагови боравка људи на овом подручју потичу из палеолита и откривени су у оближњој Петничкој пећини. Од сачуваних писаних докумената у којима се спомиње Ваљево, најстарији је откривен у дубровачком Архиву и датира из 1393. године. Ваљево је настало као средњевековни трг на раскрсници путева које су походили чувени дубровачки трговци. У својим путописима га спомињу Евлија Челебија (1660), Феликс Каниц (1860 и 1888) и Ханс Фогел (1913). У центру града, на десној обали Колубаре, је стара чаршија из турског времена – Тешњар, пореклом из 17. века, али је данашњи изглед с краја 19. века. Најстарија сачувана зграда у Ваљеву је Муселимов конак са краја 18. века у којој су били заточени кнезови Алекса Ненадовић и Илија Бирчанин пре погубљења у фебруару 1804. Овај догађај, познат у српској историји као "сеча кнезова", убрзао је устанак против вишевековне турске окупације, тако да сада Муселимов конак представља Музеј Првог и Другог српског устанка. Са брежуљка изнад центра града доминира кула Ненадовића из 1813. године, која је у то време служила као барутана, а обновио ју је 1836. кнез Милош Обреновић.

  www.bastuck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obim pojmova naoružanja, vojne opreme i usluga koje su predmet sankcija UN varira od slučaja do slučaja. U poslednje vrijeme ovaj problem se pokušava prevazići sa listama koje specifikuju robu čija je trgovina zabranjena ili ograničena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mvp.gov.me as primary domain

Обим појмова наоружања, војне опреме и услуга које су предмет санкција УН варира од случаја до случаја. У последње вријеме овај проблем се покушава превазићи са листама које спецификују робу чија је трговина забрањена или ограничена. Тако на примјер у случају ембаргао на Сјеверну Кореју и Иран експлицитно је идентификована опрема за коју је уведена забрана промета. Резолуција СБ УН 1718 (2006) у односу на Сјеверну Кореју забрањује трговину наоружањем које је на листама УН Регистра конвенционалног оружја (УНРОЦА) као и оних који су на листама документа С/2006/814 и С/2006/815. Резолуција СБ УН 1737 (2006) којом се уводе санкције у односу на Иран, такође, забрањује трансфер добара са листе садржане у документима С/2006/814 и С/2006/815.