nastale – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  homeloanhelp.bankofamerica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PRIPREME ZA NASTAVU NASTALE U OKVIRU SEECEL PROJEKTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzs.gov.me as primary domain
ПРИПРЕМЕ ЗА НАСТАВУ НАСТАЛЕ У ОКВИРУ СЕЕЦЕЛ ПРОЈЕКТА
  3 Hits unibl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Povrede nastale u saobraćajnim nezgodama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain
Повреде настале у саобраћајним незгодама
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kako su nastale konfliktne situacije?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Дa ли сaм сe кoнцeнтрисao нa oдрeђeнe учeникe?
  www.clarin.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PRIPREME ZA NASTAVU NASTALE U OKVIRU SEECEL PROJEKTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain
ПРИПРЕМЕ ЗА НАСТАВУ НАСТАЛЕ У ОКВИРУ СЕЕЦЕЛ ПРОЈЕКТА
  2 Hits tubepornstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da li se ljepota krije u ”stvarnosti” ili je ta stvarnost u nama, a da je nismo ni svjesni? Jesu li fotografije Josipa Ušaja nastale slučajno osluškujući stvarnost oko sebe, ili su nastale kao potreba da se ukaže na ljepotu koja nas okružuje?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine most.ba as primary domain
Шта је стварност? Шта је реализам? Је ли то оно што свакодневно гледамо и преко чега равнодушно прелазимо погледом? Да ли се љепота крије у „стварности“ или је та стварност у нама, а да је нисмо ни свјесни? Јесу ли фотографије Јосипа Ушаја настале случајно ослушкујући стварност око себе, или су настале као потреба да се укаже на љепоту која нас окружује?
  3 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.4 Nakon prestanka važenja ovih Uvjeta, prekid neće utjecati na sva zakonska prava, obveze i dužnosti koje ste vi i Google uživali, kojima ste podlijegali (ili su nastale tijekom važenja Uvjeta) ili za koje je navedeno da se nastavljaju na neodređeno vrijeme, a za takva prava, obveze i dužnosti nastavit će se primjenjivati odredbe odjeljka 19.7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
12.4 Када ови Услови престану да важе, тај прекид неће утицати ни на каква законска права, обавезе и одговорности од којих сте ви и Google имали користи, којима сте били обавезани (или које су приспеле у периоду током кога су Услови били на снази) или која изричито треба трајно да се наставе, а одредбе става 19.7 ће наставити да се на неодређено време примењују на оваква права, обавезе и одговорности.
  2 Hits www.mycitybike.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kriket. Kako originalnih motora više nije bilo, avion je modifikovan zavisno od raspoloživih tipova linijskih i zvezdastih motora, pa su tako nastale varijante MS.501 do MS.506. Moran-Solnije je do kraja rata izradio 141 avion, dok je ukupno 825 primeraka svih varijanti sagrađeno da završetka proizvodnje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejvazduhoplovstva.org.rs as primary domain
После ослобођења Француске 1944. године фабрика Моран-Солније је наставила израду Рода, опремљеним моторима Аргус, затеченим у складиштима, означених као МС.500 Крикет. Како оригиналних мотора више није било, авион је модификован зависно од расположивих типова линијских и звездастих мотора, па су тако настале варијанте МС.501 до МС.506. Моран-Солније је до краја рата израдио 141 авион, док је укупно 825 примерака свих варијанти саграђено да завршетка производње.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korisnik podlicencije suglasan je da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja softvera Adobe i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadržaja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju. Iz tog se razloga Korisnik podlicencije dalje slaže da Adobe može imati pravo tražiti oslobađanje po nalogu radi sprječavanja ili ograničavanja štete nastale takvim kršenjem, pored novčanih šteta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(г) Ослобађање по правичности. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уговора може да компромитује Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера и да изазове јединствену и трајну штету интересима Adobe-а и власника дигиталног садржаја који се ослањају на те Функције за заштиту садржаја у мери у којој новчано обештећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, Подлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи ослобађање по правичности у циљу спречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, поред новчане штете.
  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kada koriste arhivsku građu svoje ustanove, arhivisti ne smeju da koriste svoje saznanje o neobjavljenim rezultatima pojedinih istraživača a da ih prethodno ne obaveste o svojoj nameri da se njima posluže. Arhivisti mogu da iznose svoje ocene i mišljenja o radovima drugih u svojoj oblasti, uključujući i radove nastale na osnovu dokumenata koji se čuvaju u njihovim institucijama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
Архивисти треба да се суздржавају од свих активности које би могле да угрозе њихов професионални интегритет, објективност и непристрасност. Не смеју из своје делатности да извлаче финансијске или друге личне користи које би биле штетне за установе, кориснике и колеге. Архивисти не смеју за себе да прикупљају оригинална документа или да учестувују у било каквој трговини документима. Треба да избегавају делатности које би у јавности могле да изазову утисак сукоба интереса. Архивисти могу да користе архивску грађу своје установе за лична истраживања и објављивање, само уколико се такав посао обавља под истим условима под којима раде остали корисници архивске грађе. Не смеју да откривају ни да користе информације до којих су дошли радом на архивској грађи којој је приступ ограничен. Не смеју да допусте да њихов лични интерес за истраживање или објављивање дође у сукоб са професионалним или административним обавезама због којих су запослени. Када користе архивску грађу своје установе, архивисти не смеју да користе своје сазнање о необјављеним резултатима појединих истраживача а да их претходно не обавесте о својој намери да се њима послуже. Архивисти могу да износе своје оцене и мишљења о радовима других у својој области, укључујући и радове настале на основу докумената који се чувају у њиховим институцијама. Архивисти не смеју да допуштају никоме изван своје струке да се меша у њихове послове и обавезе.