nosi – Serbian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
45
Results
19
Domains
hubporn.tv
Show text
Show cached source
Open source URL
Test ima ukupno 10 pitanja. Svako pitanje
nosi
1 bod. Za prolazak je dovoljno imati 8 bodova.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mpoo.org
as primary domain
Тест има укупно 10 питања. Свако питање носи 1 бод. За пролазак је довољно имати 8 бодова.
2 Hits
www.arhivyu.gov.rs
Show text
Show cached source
Open source URL
Istakao je da je Arhiv Jugoslavije svojevrsna memorija o državi čiji naziv
nosi
, da bez sačuvanih dokumenata i dobro uređenih arhiva, ali i odgovarajućih pouka iz njih, narodi i države, odnosno njihove elite, teže i nesigurnije planiraju i grade svoju budućnost.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arhivyu.gov.rs
as primary domain
Вршилац дужности директора Архива Југославије Миладин Милошевић истакао је да овом изложбом та институција обележава 9. јун Светски дан Архива. Указао је на значај не само Архива Југославије већ свих наших архива као установа културе, на њихов значај за науку, посебно историјску, да архиви баштине прошлост за садашњост. Истакао је да је Архив Југославије својеврсна меморија о држави чији назив носи, да без сачуваних докумената и добро уређених архива, али и одговарајућих поука из њих, народи и државе, односно њихове елите, теже и несигурније планирају и граде своју будућност. Нагласио је да и ова изложба сведочи о мисији коју има Архив Југославије у ширењу знања из наше прошлости, обзиром да се о теми ове изложбе до сада мало знало.
www.google.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Možete promijeniti postavku u bilo kojem trenutku na stranici „Postavke“ usluge Gmail. Spremljeni chatovi nalaze se u mapi „Chatovi“, gdje svaki chat
nosi
zasebnu oznaku imena osobe s kojom ste chatali te vremena i datuma.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Имате опцију да изаберете да ли желите да се историје ћаскања подразумевано чувају на Gmail налогу. Подешавање можете да у било ком тренутку промените са странице „Подешавања“ у Gmail-у. Сачувана ћаскања се налазе у директоријуму „Ћаскања“ где је свако ћаскање посебно приказано, заједно са ознакама за особу са којом сте ћаскали, датум и време. У Gmail-у су сачувана ћаскања иста као и поруке е-поште. Она лако могу да се прегледају, прослеђују, штампају или бришу.
2 Hits
tubepornstock.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Vidjali su ga, u tom hodu, na ulicama, na onim uskim malenim ulicama kojima se krec'e prosti svijet, ubogi chovjek i njegova uboga sjenka i pratnja. Ti ljudi su mu duboko uronili u srce:
nosi
ih u dushi i hrabri ih i tjeshi stihovima.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
most.ba
as primary domain
Бјежећи од вреве и стиске кафана и кафанских стратега и снобова, креатура и умишљених величина, снобова, и ексцентрика, позера и комедијаша, пјесник је тихо одлазио у своју луку мира, у тишину, меду папире и књиге. Виђали су га, у том ходу, на улицама, на оним уским маленим улицама којима се креће прости свијет, убоги човјек и његова убога сјенка и пратња. Ти људи су му дубоко уронили у срце: носи их у души и храбри их и тјеши стиховима.
unibl.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Student Univerziteta Vajenštefan Maksimilijan Hošre kao jedan
nosi
odlične utiske iz našeg grada i izrazio nadu da će biti u prilici da dođe na duži vremenski period. "Sa nestrpljenjem očekujem nastavak naše posjete. Prvi put sam u Banjoj Luci, ali ne bih imao ništa protiv da cijeli semestar provedem ovdje, kako bih što bolje upoznao ovaj grad i ovu zemlju", rekao je Hoš.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unibl.org
as primary domain
Студент Универзитета Вајенштефан Максимилијан Хошре као један носи одличне утиске из нашег града и изразио наду да ће бити у прилици да дође на дужи временски период. "Са нестрпљењем очекујем наставак наше посјете. Први пут сам у Бањој Луци, али не бих имао ништа против да цијели семестар проведем овдје, како бих што боље упознао овај град и ову земљу", рекао је Хош.
www.google.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Možete promijeniti postavku u bilo kojem trenutku na stranici „Postavke“ usluge Gmail. Spremljeni chatovi nalaze se u mapi „Chatovi“, gdje svaki chat
nosi
zasebnu oznaku imena osobe s kojom ste chatali te vremena i datuma.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Имате опцију да изаберете да ли желите да се историје ћаскања подразумевано чувају на Gmail налогу. Подешавање можете да у било ком тренутку промените са странице „Подешавања“ у Gmail-у. Сачувана ћаскања се налазе у директоријуму „Ћаскања“ где је свако ћаскање посебно приказано, заједно са ознакама за особу са којом сте ћаскали, датум и време. У Gmail-у су сачувана ћаскања иста као и поруке е-поште. Она лако могу да се прегледају, прослеђују, штампају или бришу.
www.google.no
Show text
Show cached source
Open source URL
Možete promijeniti postavku u bilo kojem trenutku na stranici „Postavke“ usluge Gmail. Spremljeni chatovi nalaze se u mapi „Chatovi“, gdje svaki chat
nosi
zasebnu oznaku imena osobe s kojom ste chatali te vremena i datuma.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Имате опцију да изаберете да ли желите да се историје ћаскања подразумевано чувају на Gmail налогу. Подешавање можете да у било ком тренутку промените са странице „Подешавања“ у Gmail-у. Сачувана ћаскања се налазе у директоријуму „Ћаскања“ где је свако ћаскање посебно приказано, заједно са ознакама за особу са којом сте ћаскали, датум и време. У Gmail-у су сачувана ћаскања иста као и поруке е-поште. Она лако могу да се прегледају, прослеђују, штампају или бришу.
homeloanhelp.bankofamerica.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Škola je dužna da učenicima/ama jednog razreda ponudi najmanje pet izbornih predmeta, od kojih jedan mora biti strani jezik koji učenici/e ne izučavaju počev od četvrtog razreda kao redovan predmet. Učenici/e u dogovoru sa svojim roditeljima biraju one predmete koji im odgovaraju i koji će ih pripremiti za dalje školovanje. Prema tome, izbor sa sobom
nosi
i odgovornost za ono što se izabere.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zzs.gov.me
as primary domain
Школа је дужна да ученицима/ама једног разреда понуди најмање пет изборних предмета, од којих један мора бити страни језик који ученици/е не изучавају почев од четвртог разреда као редован предмет. Ученици/е у договору са својим родитељима бирају оне предмете који им одговарају и који ће их припремити за даље школовање. Према томе, избор са собом носи и одговорност за оно што се изабере.
stanley-ledlighting.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Predsjednik Vlade Duško Marković i ministar zdravlja dr Kenan Hrapović otvorili su danas u Podgorici prvu specijalizovanu medicinsku ustanovu u Crnoj Gori koja će se baviti problemima autizma, razvojnih prepreka kod djece i dječjom psihijatrijom. Ustanova
nosi
ime po dječaku Ognjenu Rakočeviću koji je preminuo u proljeće 2016.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mzd.gov.me
as primary domain
Предсједник Владе Душко Марковић и министар здравља др Кенан Храповић отворили су данас у Подгорици прву специјализовану медицинску установу у Црној Гори која ће се бавити проблемима аутизма, развојних препрека код дјеце и дјечјом психијатријом. Установа носи име по дјечаку Огњену Ракочевићу који је преминуо у прољеће 2016. године након што је напустио дом..
www.clarin.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Škola je dužna da učenicima/ama jednog razreda ponudi najmanje pet izbornih predmeta, od kojih jedan mora biti strani jezik koji učenici/e ne izučavaju počev od četvrtog razreda kao redovan predmet. Učenici/e u dogovoru sa svojim roditeljima biraju one predmete koji im odgovaraju i koji će ih pripremiti za dalje školovanje. Prema tome, izbor sa sobom
nosi
i odgovornost za ono što se izabere.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zavodzaskolstvo.gov.me
as primary domain
Школа је дужна да ученицима/ама једног разреда понуди најмање пет изборних предмета, од којих један мора бити страни језик који ученици/е не изучавају почев од четвртог разреда као редован предмет. Ученици/е у договору са својим родитељима бирају оне предмете који им одговарају и који ће их припремити за даље школовање. Према томе, избор са собом носи и одговорност за оно што се изабере.
www.google.li
Show text
Show cached source
Open source URL
Možete promijeniti postavku u bilo kojem trenutku na stranici „Postavke“ usluge Gmail. Spremljeni chatovi nalaze se u mapi „Chatovi“, gdje svaki chat
nosi
zasebnu oznaku imena osobe s kojom ste chatali te vremena i datuma.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Имате опцију да изаберете да ли желите да се историје ћаскања подразумевано чувају на Gmail налогу. Подешавање можете да у било ком тренутку промените са странице „Подешавања“ у Gmail-у. Сачувана ћаскања се налазе у директоријуму „Ћаскања“ где је свако ћаскање посебно приказано, заједно са ознакама за особу са којом сте ћаскали, датум и време. У Gmail-у су сачувана ћаскања иста као и поруке е-поште. Она лако могу да се прегледају, прослеђују, штампају или бришу.
2 Hits
www.chengnanchem.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zahvaljujući ugrađenom senzoru blizine, obavještavamo vas je li vaše dijete skinulo sat ili ga u ovom trenutku
nosi
na ruci. Sve događaje, s vremenskim oznakama možete vidjeti u dnevniku događaja putem mobilne aplikacije.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myki.watch
as primary domain
Senzor udaljenosti služi da primeti kada je sat skinut sa ruke, i da vas o tome obavesti. Takođe možete videti događaje, sa vremenskim oznakama, u „dnevniku događaja“ u mobilnoj aplikaciji.
wordplanet.org
Show text
Show cached source
Open source URL
6 evanđelju koje je do vas doprlo te plodove
nosi
i raste, kao što po svem svijetu, tako i među vama od dana kad ste čuli i spoznali milost Božju po istini,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wordplanet.org
as primary domain
6 Koje je u vama, kao i u svemu svetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onog dana kako čuste i razumeste blagodat Božiju u istini,
3 Hits
www.e-p-g.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Uspeh u srednjoj školi
nosi
maksimalno 40 bodova. Računa se tako što se zbir prosečnih ocena u sva četiri razreda množi sa dva.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chem.bg.ac.rs
as primary domain
Успех у средњој школи носи максимално 40 бодова. Рачуна се тако што се збир просечних оцена у сва четири разреда множи са два.
5 Hits
opolglass.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Veliki grb Beograda je štit koga na grudima
nosi
beli dvoglavi orao krunisan zlatnom bedemskom krunom.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zastave-grbovi.com
as primary domain
Велики грб Београда jе штит кога на грудима носи бели двоглави орао крунисан златном бедемском круном.
4 Hits
tuki.dna.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Guma ima malen ukošen rub u kojem se sastaju gazni sloj i bočni zid. Njegov dizajn i struktura čine važnu ulogu u načinu kako se guma
nosi
sa zavojima.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goodyear.eu
as primary domain
Mala zaobljena ivica duž koje se gazeći sloj spaja s bočnim zidom naziva se ramenom gume. Njegov dizajn i konstrukcija igraju važnu ulogu u pogledu prianjanja gume tokom vožnje u krivinama.
15 Hits
www.odsherredcamping.dk
Show text
Show cached source
Open source URL
Učenici trebaju biti voljni prihvatiti da njihovo pravo slobode treba uzimati u obzir i prava drugih. Iz tog razloga sloboda
nosi
i odgovornosti. Kultura ljudskih prava odražava ovlasti pojedinih učenika i njihovih nastavnika, no istovremeno i razumijevanje da dijelimo uzajamnu odgovornost za uvažavanje tuđih ljudskih prava.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
living-democracy.com
as primary domain
Кoнaчнo, пoслeдњи примeр пoкaзуje вaжнoст врeднoсти и стaвoвa. Дeмoкрaтиja сe oслaњa нa пoлитичку културу oбликoвaну стaвoвимa и врeднoстимa кojих сe грaђaни придржaвajу, у oвoм случajу на узajaмнo пoштoвaњe и тoлeрaнциjу прeмa стaвoвимa са кojимa сe мoждa нe слaжу. Учeници мoрajу бити спремни дa прихвaтe дa њихoвo прaвo нa слoбoду мoрa узимaти у oбзир и прaвa других. Из тoг рaзлoгa слoбoдa нoси и oдгoвoрнoсти. Културa људских прaвa oдрaжaвa дaвaњe мoћи учeницимa појединачно и њихoвим нaстaвницимa, aли истoврeмeнo и схвaтaњe дa дeлимo узajaмну oдгoвoрнoст зa увaжaвaњe туђих људских прaвa. Врeднoсти сe учe крoз искуствo и снaжнe узoрe – пoдучaвaњe „крoз” дeмoкрaтиjу и људскa прaвa.
www.mycitybike.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Prototip ovog lovca-bombardera koji je mogao da
nosi
i atomsku bombu, a kojeg je konstruisao Aleksander Kartveli (Alexander Kartveli), poleteo je 28. februara 1946. godine. Varijanta „G” pojavila se kao prelazno rešenje sa varijante „E” koja je imala ravna krila na varijantu „F” sa strelastim krilima, da bi na kraju bila proizvedena u najvećem broju komada od svih Tanderdžeta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
muzejvazduhoplovstva.org.rs
as primary domain
Прототип овог ловца-бомбардера који је могао да носи и атомску бомбу, а којег је конструисао Александер Картвели (Alexander Kartveli), полетео је 28. фебруара 1946. године. Варијанта „Г” појавила се као прелазно решење са варијанте „Е” која је имала равна крила на варијанту „Ф” са стреластим крилима, да би на крају била произведена у највећем броју комада од свих Тандерџета. До јула 1953., када је престала производња варијанте „Г”, укупно их је направљено 3.025 од којих је 789 преузело америчко РВ, а остатак је подељен другим земљама у оквиру програма америчке војне помоћи (МДАП). Цена једног авиона Ф-84Г у тренутку испоруке износила је 320.929 америчких долара. Своје праве вредности показао је одмах на почетку Корејског рата јула 1950. када је једна јединица тих авиона полетела из своје базе у Сједињеним Америчким Државама, захваљујући прикључку за пуњење горивом у ваздуху у нападној ивици левог крила, без слетања прелетела Тихи Океан до базе на Окинави, да би већ сутрадан борбено дејствовала против севернокорејских трупа.