novom – Serbian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sudersand.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osnovna škola u Novom Sadu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poreskauprava.gov.me as primary domain	Основна школа у Новом Саду;

  2 Hits www.mycitybike.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

godine u fabrici „Jastreb” u Vršcu i predstavlja prvu našu serijski građenu dvosedu jedrilicu. Tokom maja 1954. pojavila se varijanta sa novom kabinom napravljenom od metalnih cevi presvučenih platnom i sa vetrobranom ispred prednjeg pilota. Sa leve strane trupa bila su vrata duž obe kabine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejvazduhoplovstva.org.rs as primary domain

Уочавајући потребу за модернизацијом система обуке пилота-једриличара инжењер Иво Шоштарић је 1951. године на своју иницијативу конструисао двоседу једрилицу за почетну обуку Рода. Њена појава означила је својеврсну револуцију у односу на дотадашњи систем обуке јер је омогућавала да се за исто време број обучених пилота утростручи уз знатно мање трошкове летења. Захваљујући врло једноставној конструкцији произвођена је у великим серијама током 1951. и 1952. године у фабрици „Јастреб” у Вршцу и представља прву нашу серијски грађену двоседу једрилицу. Током маја 1954. појавила се варијанта са новом кабином направљеном од металних цеви пресвучених платном и са ветробраном испред предњег пилота. Са леве стране трупа била су врата дуж обе кабине. На овај начин знатно су побољшане летне карактеристике једрилице као и квалитет и удобност обуке.

  9 Hits www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

godine izašao iz štampe novi broj časopisa "Arhiv". Odeven u novo ruho (redizajniranih korica) i sa novom dinamikom izlaženja (polugodišnjak), "Arhiv" je i ovog puta nastojao da obuhvati što širi okvir arhivskih i istoriografskih tema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain

Током 2003. и 2004. године, залагањем редакције, запослених у Архиву СЦГ и осталих сарадника, реализован је, и у мају 2004. године изашао из штампе нови број часописа "Архив". Одевен у ново рухо (редизајнираних корица) и са новом динамиком излажења (полугодишњак), "Архив" је и овог пута настојао да обухвати што шири оквир архивских и историографских тема. На преко 250 страна текста овог двоброја објављено је 14 ауторских радова и 17 других прилога (публиковање архивске грађе, прикази међународне сарадње, прикази књига и часописа и др) двадесетшесторо сарадника.

  2 Hits www.e-p-g.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Za državljane Republike Srbije sa novom (biometrijskom) ličnom kartom sa čipom je potreban i izvod iz lične karte, dok je za one sa starom ličnom kartom, ili novom bez čipa, potrebna fotokopija lične karte (obe strane!).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chem.bg.ac.rs as primary domain

За држављане Републике Србије са новом (биометријском) личном картом са чипом је потребан и извод из личне карте, док је за оне са старом личном картом, или новом без чипа, потребна фотокопија личне карте (обе стране!). За држављане неке друге земље, потребна је фотокопија пасоша - стране на којој се налази фотографија и лични подаци. У случају да се верификација изводи слањем потребних докумената преко поште, фотокопије сведочанстава и дипломе из средње школе морају да буду оверене! Исто важи и за дипломе са такмичења, уколико се кандидат на основу њих ослобађа полагања пријемног испита.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U ovom novom okružju osobe će moći povezivati informacije i ideje koje do sada nisu bile dostupne i tako unositi inovacije u sva područja života - akademski, ekonomski i javni i unapređujući velike svjetske knjižnice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Омогућавањем приступа мноштву информација које се налазе унутар наших библиотека и изглањем тих информација технологијама претраживања и ономе што оне могу да понуде, Универзитет у Калифорнији наставља да примењује технологију и колекције наше библиотеке како би пружио подршку истраживању, учењу, бризи о пацијентима и ангажовању у области културе. У овом новом свету људи ће правити везе између информација и идеја којима се до тада није могло приступити, промовишући дух иновације у свим областима живота - академској, економској и грађанској - и све више ће користити највеће светске библиотеке.

  www.clarin.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prvi modul polaznicima omogućava da steknu znanja i vještine potrebne za zakonito rukovođenje ustanovom, uspješno upravljanje u novom društvenom kontekstu i kontekstu nove zakonske regulative, usklađene sa propisima Evropske unije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Програм обуке за новоименоване руководиоце васпитно-образовних установа почео је реализацијом првог модула обуке „Законодавство и администрација“. Први модул полазницима омогућава да стекну знања и вјештине потребне за законито руковођење установом, успјешно управљање у новом друштвеном контексту и контексту нове законске регулативе, усклађене са прописима Европске уније.

  3 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Od samog početka realizacije programa IHP u zemljama regiona Crna Gora je učestvovala sa svojim predstavnicima koji su bili već treneri za građansko vaspitanje i obrazovanje, ili članovi Komisije koja je oblikovala nastavne programe građanskog vaspitanja i obrazovanja. Tako su predstavnici iz Crne Gore učestvovali na treningu za trenere održanom u Novom Sadu decembra 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzs.gov.me as primary domain

Од самог почетка реализације програма ИХП у земљама региона Црна Гора је учествовала са својим представницима који су били већ тренери за грађанско васпитање и образовање, или чланови Комисије која је обликовала наставне програме грађанског васпитања и образовања. Тако су представници из Црне Горе учествовали на тренингу за тренере одржаном у Новом Саду децембра 2003. године и Бања Луци у јуну 2004.године, Београду 2010. и Сарајеву 2009. године.

  3 Hits www.sqm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GZS kao medij posluje na području zapadne Srbije i pokriva 20 opština. Kao takav na lokalnom nivou prolazio je na opštinskim i gradskim konkursima, ali nikad niti je konkurisao niti dobio sredstva u Novom Pazaru kako navodi ovaj medij, što je laž, i kršenje kodeksa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain	ГЗС као медији послује на подручју западне Србије и покрива 20 општина. Као такав на локалном нивоу пролазио је на општинским и градским конкурсима, али никад нити је конкурисао нити добио средства у Новом Пазару како наводи овај медиј, што је лаж, и кршење кодекса!

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na jugu i zapadu, u Novom gradu, postoji nekoliko povoljnih hotela udaljenih samo nekoliko stanica podzemnom željeznicom od Trga Staroga grada, no to je područje manje pitoreskno i pojednine su ulice zagušene prometom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Smíchov – kosmopolitsko područje s kamenim ulicama uz Vltavu, južno od Malog grada, s odličnim javnim prevozom i dobrom trgovinom (Novy Smíchov Mall). Udaljenost od centra Starog grada metroom ili vozom je deset minuta. Nije unutar pešačke udaljenosti od Starog grada.

  2 Hits keilbach-gold.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministarka bez portfelja zadužena za demografiju i populacionu politiku Slavica Đukić Dejanović posetila je Zavod za zdravstvenu zaštitu studenata u Novom Sadu i tom prilikom izjavila je da je cilj da bude što više roditelja među studetima, te da je trenutno 140 trudnih studentkinja u Novom Sadu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzzzsns.co.rs as primary domain	Министарка бeз пoртфeља задужeна за дeмoграфиjу и пoпулациoну пoлитику Славица Ђукић Дejанoвић пoсeтила je Завoд за здравствeну заштиту студeната у Нoвoм Саду и тoм приликoм изjавила je да je циљ да будe штo вишe рoдитeља мeђу студeтима, тe да je трeнутнo 140 трудних студeнткиња у Нoвoм Саду.

  4 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Kai-Fu Lee započinje s radom u našem novom Centru za istraživanje i razvoj u Kini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Др Каи-Фу Ли почиње да ради у нашем новом центру за истраживање и развој у Кини.

  4 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Kai-Fu Lee započinje s radom u našem novom Centru za istraživanje i razvoj u Kini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Др Каи-Фу Ли почиње да ради у нашем новом центру за истраживање и развој у Кини.

  www.bhjs.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tokom godine Studio takođe organizuje i koncerte rane muzike, među kojima posebno mesto zauzima tradicionalni Božićno-novogodišnji koncert barokne muzike pod svećama (30. decembra) koji je počeo u saradnji sa Kolarčevom zadužbinom. Aktivno sarađuje i sa Novom beogradskom operom (novabeogradskaopera.com), sa kojom svake godine na beogradsku scenu postavlja po bar jednu novu baroknu operu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolarac.rs as primary domain

Студио за рану музику (studiozaranumuziku.com) основан је 1992. године као удружење љубитеља ране музике и професионалних музичара који се баве интерпретацијом музике од средњег века до класицизма на историјским инструментима. Студио сваке године организује Фестивал ране музике у јуну месецу (festivalranemuzike.com), као и Београдску барокну академију чији је циљ едукација младих соло певача и инструменталиста у историјској интерпретацији (baroknaakademija.com), а која се одржава неколико пута годишње уз менторство наших и страних специјалиста за рану музику и историјску интерпретацију, као што су Маријана Мијановић, Предраг Госта, Евелин Таб, Флоријан Дојтер и други. Током године Студио такође организује и концерте ране музике, међу којима посебно место заузима традиционални Божићно-новогодишњи концерт барокне музике под свећама (30. децембра) који је почео у сарадњи са Коларчевом задужбином. Активно сарађује и са Новом београдском опером (novabeogradskaopera.com), са којом сваке године на београдску сцену поставља по бар једну нову барокну оперу.

  5 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Kai-Fu Lee započinje s radom u našem novom Centru za istraživanje i razvoj u Kini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Др Каи-Фу Ли почиње да ради у нашем новом центру за истраживање и развој у Кини.

  www.brugola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Univerzitet u Novom Sadu će u okviru pilot-programa interne mobilnosti u Republici Srbiji, koji je p...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grf.bg.ac.rs as primary domain	Универзитет у Новом Саду ће у оквиру пилот-програма интерне мобилности у Републици Србији, који је п...

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Odaberite: "Neka uređaj zvoni", "Zaključaj uređaj novom zaporkom" ili "Izbriši sve moje podatke".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Изаберите: Активирајте звоно уређаја; Закључајте уређај помоћу нове лозинке; Обришите све податке.

  4 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Kai-Fu Lee započinje s radom u našem novom Centru za istraživanje i razvoj u Kini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Др Каи-Фу Ли почиње да ради у нашем новом центру за истраживање и развој у Кини.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S novom gumom KMAX T 17,5" možete prijeći brojne kilometre, a osim toga omogućuje vam mobilnost tijekom cijele godine, za što su zaslužni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	S novim pneumatikom KMAX T 17.5" možete da pređete mnogo kilometara, a osim toga obezbeđuje vam mobilnost tokom cele godine za koju su zaslužni:

  9 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ako se član publike sjeti načina kako riješiti situaciju da se postigne jednakost, onda on/ona raspoređuje glumce prema svom novom modelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Овакву пантомиму изводи одређен број ђака или сви ученици (време ограничено на, рецимо, 2 минута).

  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Za čitanje o novom Republiku :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Читати о новој републици :

  3 Hits www.navaliaboats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dan dobavljača 2018 u Novom Sadu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rda-backa.rs as primary domain	Дан добављача 2018 у Новом Саду

  www.bossrevolution.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gradonačelnik Janjić učestvovao na konferenciji ''Vojvodina u 2019.'' u Novom Sadu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrenjanin.org.rs as primary domain	Градоначелник Jанjић учествовао на конференциjи ''Воjводина у 2019.'' у Новом Саду

  37 Hits unibl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tim „DigiVox“ pobjednik Startap vikenda u Novom Sadu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain	Тим „DigiVox“ побједник Стартап викенда у Новом Саду

  5 Hits masselegal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesec znanja u Novom Sadu – nova akcija Infostuda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infostud.com as primary domain	Месец знања у Новом Саду – нова акција Инфостуда

  9 Hits 111.e16811.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementacijski seminar za srpske korisnike u Novom Sadu - ODRŽANO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-serbia.com as primary domain	Implementacioni seminar za srpske korisnike u Novom Sadu - ODRŽANO

  2 Hits www.vmzinc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomirao je na Poljoprivrednom fakultetu u Novom Sadu kao student generacije 1986. godine. Magistrirao na Poljoprivrednom fakultetu u Novom Sadu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpr.gov.me as primary domain	Дипломирао је на Пољопривредном факултету у Новом Саду као студент генерације 1986. године. Магистрирао на Пољопривредном факултету у Новом Саду.

  2 Hits opolglass.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Izmene se ogledaju u promeni čuvara grba (umesto zlatnih lavova, na novom grbu su vitezovi sa štitovima sa belim krstom i ocilima), umesto starog motoa na lenti Oduvek, Zemun, zauvek, na novom je ime opštine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain

Традиционални штит (основни грб) Земуна садржи дрво у природним боjама коjе израста из зеленог подножjа. Основна боjа штита jе плава. Jелен коjи лежи у природноj боjи jе са десне стране, а са леве jе пропети златни лав коjи у десноj шапи држи сребрну сабљу. Заjедно са бедемском круном са пет кула чини средњи грб, коjи ниjе у употреби од 2005. године, већ се користи само велики грб Земуна. Велики грб jе измењен 2005. године. Измене се огледаjу у промени чувара грба (уместо златних лавова, на новом грбу су витезови са штитовима са белим крстом и оцилима), уместо старог мотоа на ленти Одувек, Земун, заувек, на новом jе име општине. Такође, постамент сасатављен од зеленог и плавог поља одвоjеног белом виjугавом линиjом на новм jе грбу изостављен.