ocenili – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   2 Domains
  14 Hits savetzastampu.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Članovi Komisije za žalbe su ocenili da je „Politika“, u skladu sa Kodeksom, ispravila materijalnu grešku iz autorskog teksta, te da se izvinila zbog toga. Kad je reč o preteranim vrednosnim sudovima, na koje ukazuju podnosioci žalbe, Komisija smatra da stavovi autora nikoga ne vređaju niti diskriminišu, a da je ovoj vrsti tekstova svojstveno iznošenje i negativnih ocena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Чланови Комисије за жалбе су оценили да је „Политика“, у складу са Кодексом, исправила материјалну грешку из ауторског текста, те да се извинила због тога. Кад је реч о претераним вредносним судовима, на које указују подносиоци жалбе, Комисија сматра да ставови аутора никога не вређају нити дискриминишу, а да је овој врсти текстова својствено изношење и негативних оцена.
  arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Međutim, iako ne javno, predstavnici hrvatskog rukovodstva iz 60-ih godina ocenili su pesmu suviše unitarističkom (naziv Jugoslavija pominje se čak četiri puta, neprestano se insistira na njenom jačanju, "miriše" imperijalistički itd.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
Због недостатака у песми "Хеј Словени", већ почетком 1946. расписан је конкурс за текст нове југословенске химне. Међутим, конкурс није успео због немогућности да се ускладе речи песме "Химна ФНРЈ" од Чедомира Миндеровића са музиком коју су компоновали познати југословенски композитори. Нови покушај стварања југословенске химне 1959. био је заједнички рад Мире Алечковић и Николе Херцигоње. На основу његове композиције "Новој Југославији" из 1948. настала је Свечана песма препознатљива по првом стиху рефрена "Југославијо, борба те родила". Она је 19. априла 1959. изведена на свечаној приредби у Београду поводом 40-годишњице КПЈ. Чинило се да је пронађена права химна, па је Савезном одбору ССРНЈ предложена за државну химну. Међутим, иако не јавно, представници хрватског руководства из 60-их година оценили су песму сувише унитаристичком (назив Југославија помиње се чак четири пута, непрестано се инсистира на њеном јачању, "мирише" империјалистички итд.). Песникиња Мира Алечковић је одбила да промени рефрен ове песме, па је "Хеј Словени" остала химна Југославије.