ostati – Serbian Translation – Keybot Dictionary

  www.e-p-g.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uvereni smo da će časopis zaživeti i da će tako dugo ostati, i stoga ćemo učiniti sve da ne izneverimo vaše poverenje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chem.bg.ac.rs as primary domain	Уверени смо да ће часопис заживети и да ће тако дуго остати, и стога ћемо учинити све да не изневеримо ваше поверење.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Možete organizirati ili izbrisati svoju povijest poziva, pozdravne govorne poruke, govorne poruke (zvučni zapis i/ili transkript), SMS poruke i snimljene razgovore putem svojeg računa na usluzi Google Voice. U vašem prikazu računa takva će brisanja odmah stupiti na snagu, jedino će vaša pristigla pošta i povijest poziva koji se plaćaju ostati vidljive na vašem računu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Можете да организујете или избришете историју позива, поздравне поруке говорне поште, поруке говорне поште (и звучне и/или транскрибоване поруке), поруке услуге кратких порука (SMS) и снимљене разговоре помоћу Google Voice налога. Таква брисања ће одмах бити примењена у приказу налога, али ће пријемно сандуче и историја позива за наплативе позиве остати видљиви на налогу. Можда ће проћи и до 90 дана док заостале копије избрисаних података и налога, изузимајући информације из евиденције позива, буду избрисане са активних сервера и оне могу да остану у системима за резервне копије. Анонимне копије информација из евиденције позива, без информација које могу лично да вас идентификују, биће задржане у системима да бисмо задовољили захтеве за извештавање и ревизију.

  www.oscebih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Svi radari za rano zračno upozorenje, protuzračnu obranu ili upravljanje vatrom prestat će raditi u roku od 72 sata poslije stupanja ovoga Aneksa na snagu, te će ostati neaktivni ako zapovjednik IFOR-a ne odredi drukčije.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscebih.org as primary domain

Сви радари за рано ваздушно упозорење, противваздушну одбрану или управљање ватром престаће радити у року од 72 сата послије ступања овог Анекса на снагу, те ће остати неактивни ако командант ИФОР-а не одреди другачије. Свако коришћење радара за ваздушни промет, рано ваздушно упозорење, противваздушну одбрану или управљање ватром које не одобри командант ИФОР-а представљаће кршење овог Анекса, и Странка која га прекрши изложиће се војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osim toga, uskoro ćemo započeti višegodišnji projekt obnove zgrade naše knjižnice. Dok će njezina vrata biti zatvorena, kroz Google pretraživanje knjiga one će ostati dostupne studentima i akademicima".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Одушевљени смо што преко овог пројекта можемо да понудимо наше књиге и нашу библиотеку свету. Овим узбудљивим подухватом помажемо читаоцима - без обзира на то где се налазе - да открију и приступе богатој белгијској и европској књижевној традицији и култури. Поред тога, треба да започнемо вишегодишњи пројекат обнове зграде библиотеке и док ће врата саме библиотеке бити затворена њене књиге ће бити доступне студентима и академицима преко Google Претраге књига."

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Što se tiče programa, slijedite vaš L1 Blois ili Tours je ekvivalent. Ako živite bliže onom Blois Tours, Međutim, mi vam preporučamo da u Blois stranice, gdje ćete ostati u mnogo manji promicanje (40 u 50 studenti, protiv više 200 Tours) što će olakšati Vaš uspjeh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Као што смо рекли, лекције су исти на оба места, опције стварања разлике које & рскуо; између рачунара и физичких наука. Што се тиче програма, фоллов ваш Л1 Блуа или Тоурс је еквивалент. Ако живите ближе да Блуаскиј Тоурс, Међутим, препоручујемо да се Блоис ​​сајту, где ћете остати у много мањи промовисање (40 у 50 студенти, против више 200 тоурс) који ће омогућити успех. енсуите, Туре се може доћи Л2 и неколико студената сваке године, који се веома добре резултате тамо.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postupak bi trebao pokušati ukloniti dovoljno komponenti kako bi se onemogućile sve funkcije aplikacije, vidljive ili ne, a da se ne ugrozi vaše računalo. Kad se aplikacija onemogući ili izbriše, ne bi trebala ostati aktivna niti bi smjela postojati mogućnost da se aplikacija naknadno automatski omogući sama ili da to učini neka druga aplikacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, kada upotrebljavate javna računala, primjerice, u internetskom kafiću ili knjižnici, imajte na umu da nakon zatvaranja preglednika još uvijek možete ostati prijavljeni na uslugu koju ste upotrebljavali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Међутим, када користите јавне рачунаре, попут оних у интернет кафеима или библиотекама, не заборавите да можете да останете пријављени на услуге које сте користили чак и када затворите прегледач. Дакле, када користите јавни рачунар, обавезно се одјавите кликом на слику налога или адресу е-поште у горњем десном углу и избором опције Одјави ме.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postupak bi trebao pokušati ukloniti dovoljno komponenti kako bi se onemogućile sve funkcije aplikacije, vidljive ili ne, a da se ne ugrozi vaše računalo. Kad se aplikacija onemogući ili izbriše, ne bi trebala ostati aktivna niti bi smjela postojati mogućnost da se aplikacija naknadno automatski omogući sama ili da to učini neka druga aplikacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  aigyptos.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudionici su se složili da javni servisi iz regije u digitalnom dobu trebaju ostati ključni sudionici društva znanja u razvoju, pružati pouzdane informacije, kvalitetne obrazovne, kulturne i zabavne programe, te biti mehanizmi regionalnoga razvoja i ulaganja u kreativne industrije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtt.ba as primary domain	На конференцији је истакнута потреба да јавни сервиси, релевантна министарства и регулаторне агенције у Југоисточној Еуропи удруже снаге и осигурају да регија не заостаје за остатком Европе у поштивању рокова дигитализације и укидања аналогног сигнала.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Možete izbrisati svoju povijest poziva, pozdravne govorne poruke, govorne poruke (zvučni zapis i/ili transkript), SMS poruke i snimljene razgovore putem svojeg računa na Google Voiceu, no povijest poziva koji se plaćaju može ostati vidljiva na vašem računu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Помоћу Google Voice налога можете да бришете историју позива, поздравне поруке говорне поште, поруке говорне поште (звучне и/или транскрибоване поруке), SMS-ове и снимљене разговоре, иако историја позива за наплативе позиве може да остане видљива на налогу. Неке информације могу привремено да буду сачуване на активним серверима ради обрачуна или у друге пословне сврхе, а заостале копије могу да остану у системима за резервне копије. Анонимне копије информација из евиденције позива, без података који могу да открију идентитет, биће задржане у системима да бисмо испунили захтеве који се односе на извештавање и ревизију.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postupak bi trebao pokušati ukloniti dovoljno komponenti kako bi se onemogućile sve funkcije aplikacije, vidljive ili ne, a da se ne ugrozi vaše računalo. Kad se aplikacija onemogući ili izbriše, ne bi trebala ostati aktivna niti bi smjela postojati mogućnost da se aplikacija naknadno automatski omogući sama ili da to učini neka druga aplikacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postupak bi trebao pokušati ukloniti dovoljno komponenti kako bi se onemogućile sve funkcije aplikacije, vidljive ili ne, a da se ne ugrozi vaše računalo. Kad se aplikacija onemogući ili izbriše, ne bi trebala ostati aktivna niti bi smjela postojati mogućnost da se aplikacija naknadno automatski omogući sama ili da to učini neka druga aplikacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, kada upotrebljavate javna računala, primjerice, u internetskom kafiću ili knjižnici, imajte na umu da nakon zatvaranja preglednika još uvijek možete ostati prijavljeni na uslugu koju ste upotrebljavali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Међутим, када користите јавне рачунаре, попут оних у интернет кафеима или библиотекама, не заборавите да можете да останете пријављени на услуге које сте користили чак и када затворите прегледач. Дакле, када користите јавни рачунар, обавезно се одјавите кликом на слику налога или адресу е-поште у горњем десном углу и избором опције Одјави ме.

  3 Hits www.hit-alpinea.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Društveni smo. Ovdje možete ostati s nama u kontaktu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hit-alpinea.si as primary domain	Komunikativni smo. Na ovaj način možete da ostanete u kontaktu sa nama.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uvijek ćemo ostati usredotočeni na gume visoke izdržljivosti. No s obzirom na smanjenje resursa u svijetu, moramo razmišljati o odgovornoj proizvodnji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Uvek ćemo biti usredsređeni na proizvodnju guma visokih performansi. Ali, u svetu sve oskudnijih resursa, moramo da vodimo računa i o odgovornoj proizvodnji guma.

  15 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mislite li da će uloge ostati iste? Je li uvijek bilo tako?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Шта се то променило и како би могло бити у будућности?

  www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arhivisti čuvaju integritet arhivske građe i tako garantuju da će ona ostati trajno i pouzdano svedočanstvo prošlosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Архивисти чувају интегритет архивске грађе и тако гарантују да ће она остати трајно и поуздано сведочанство прошлости.

  www.greentripper.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Želim ostati u/na ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trail.viadinarica.com as primary domain	Желим остати у / на ...

  6 Hits tubepornstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kad sljedec'i put umre ”nash najvec'i sin”, nec'e to vishe biti isti, vec' razni sinovi, samo c'e plakachi ostati isti, a suze c'e se (pravilno) raspodijeliti medju ”bratskim narodima”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine most.ba as primary domain	Кад сљедећи пут умре „наш највећи син“, неће то више бити исти, већ разни синови, само ће плакачи остати исти, а сузе ће се (правилно) расподијелити међу „братским народима“.

  serbianfbreporter.wordpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najvažnije je dobro opisati o kakvoj se pomoći radi i ostaviti e-poštu preko koje Radionica može komunicirati sa pomagačem. Pomagač može ostati anoniman ukoliko tako želi. Naredni koraci slede pošto organizatori odgovore potencijalnom pomagaču na konkretnu ponudu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srpskijezik.edu.rs as primary domain	Први корак је попуњавање упитника. Најважније је добро описати о каквој се помоћи ради и оставити е-пошту преко које Радионица може комуницирати са помагачем. Помагач може остати анониман уколико тако жели. Наредни кораци следе пошто организатори одговоре потенцијалном помагачу на конкретну понуду.

  masselegal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fokus našeg poslovanja i dalje će ostati oblast zapošljavanja, automobilizma, obrazovanja i turizma, s tim da nadalje, osim već postojeće grupe partnerskih sajtova u regionu i u Slovačkoj, možemo da delimo znanje i sa kolegama iz nordijskih zemalja, što je za nas najveća vrednost“, izjavila je Branislava Gajić Stanojević.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infostud.com as primary domain

„Имајући у виду јако присуство и посвећеност Алма Медие свету интернет бизниса, радујемо се новом партнерству и верујемо да ће оно бити обострано корисно. Сада постајемо део још веће европске онлајн групације. Осим тога, драго нам је што се визија бизниса и пословне вредности које имамо ми у Инфостуду и које има Алма Медиа, генерално поклапају. То даје добру базу за наш даљи развој и верујемо да ћемо остварити лепу сарадњу, какву смо имали и са Даилy Маил-ом до сада. Фокус нашег пословања и даље ће остати област запошљавања, аутомобилизма, образовања и туризма, с тим да надаље, осим већ постојеће групе партнерских сајтова у региону и у Словачкој, можемо да делимо знање и са колегама из нордијских земаља, што је за нас највећа вредност“, изјавила је Бранислава Гајић Станојевић.