polovini – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nikola Žutić: Vatikan i Albanci u prvoj polovini XX veka (do 1941), (Ljubomir Petrović)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
Никола Жутић: Ватикан и Албанци у првој половини XX века (до 1941), (Љубомир Петровић)
  2 Hits unibl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
u prvoj polovini 2017. godine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain
у првој половини 2017. године.
  www.firstbeat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zajednička organizacija radionice u jednoj od zemalja savskog sliva, u prvoj polovini 2008. godine, na temu ekološki održivog razvitka plovidbe i upravljanja infrastrukturom na unutarnjim plovnim putovima, na kojoj bi predstavnicima nadležnih institucija savskih država bili prezentirani primjeri dobre prakse USACE-a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Заједничка организација радионице у једној од земаља савског слива, у првој половини 2008. године, на тему еколошки одрживог развоја пловидбе и управљања инфраструктуром на унутрашњим пловним путевима, на којој би представницима надлежних институција савских држава били презентирани примјери добре праксе USACE-а.
  3 Hits www.clarin.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U toku je prvo Evropsko istraživanje jezičkih kompetencija koje Evropska komisija sprovodi na osnovu Zajedničkog evropskog okvira za jezike (CEFR) Savjeta Evrope. Rezultati testiranja sa podrobnim analizama jezičkih kompetencija srednjoškolaca biće prezentovani u prvoj polovini 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain
У току је прво Европско истраживање језичких компетенција које Европска комисија спроводи на основу Заједничког европског оквира за језике (ЦЕФР) Савјета Европе. Резултати тестирања са подробним анализама језичких компетенција средњошколаца биће презентовани у првој половини 2012.
  3 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U toku je prvo Evropsko istraživanje jezičkih kompetencija koje Evropska komisija sprovodi na osnovu Zajedničkog evropskog okvira za jezike (CEFR) Savjeta Evrope. Rezultati testiranja sa podrobnim analizama jezičkih kompetencija srednjoškolaca biće prezentovani u prvoj polovini 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzs.gov.me as primary domain
У току је прво Европско истраживање језичких компетенција које Европска комисија спроводи на основу Заједничког европског оквира за језике (ЦЕФР) Савјета Европе. Резултати тестирања са подробним анализама језичких компетенција средњошколаца биће презентовани у првој половини 2012.
  opolglass.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glava štita je rascepljena; u desnom polju je na crvenom srebrni krst između četiri ista takva ocila (što je aluzija na Kragujevac kao prestonicu u prvoj polovini XIX veka), a u levom na crvenom dve unakrst postavljene topovske cevi okrenute ustima naviše (simbol topolivnice, začetka moderne srpske industrije).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain
Основни грб jе штит са сребрним пољем на коме jе црна отргнута глава вепра, златно оружана, црвеног jезика и рањена у чело по косини црвеном стрелом (што представља jедан од наjстариjих грбова додељених Србиjи, а од 1804. и популарности у устанку постаjе незванични грб Шумадиjе). Глава штита jе расцепљена; у десном пољу jе на црвеном сребрни крст између четири иста таква оцила (што jе алузиjа на Крагуjевац као престоницу у првоj половини XIX века), а у левом на црвеном две унакрст постављене топовске цеви окренуте устима навише (симбол тополивнице, зачетка модерне српске индустриjе).
  www.mycitybike.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U drugoj polovini tridesetih godina prošlog veka došlo je do omasovljavanja jedriličarstva u našoj zemlji, ali samim tim javio se problem obuke pilota-jedriličara usled nedostaka jedrilica koje su poletale pomoću aero-zaprege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejvazduhoplovstva.org.rs as primary domain
У другој половини тридесетих година прошлог века дошло је до омасовљавања једриличарства у нашој земљи, али самим тим јавио се проблем обуке пилота-једриличара услед недостака једрилица које су полетале помоћу аеро-запреге. Због тога је наш познати конструктор Иво Шоштарић конструисао 1939. ову једрилицу која је полетала помоћу аеро-запреге или витлом. До избијања рата 1941. направљено је десет примерака у панчевачкој фабрици авиона „Утва”, а после Другог светског рата серијски је израђивана у више фабрика авиона, ремонтних центара и аероклубова у Југославији. Само у Савезном ваздухопловном центру у Вршцу направљено је 30 од укупно 200 примерака ове једрилице. Иако је била врло једноставна за производњу, одликовала се изузетно добрим летним карактеристикама и једноставном техником управљања, а њоме је било могуће изводити основне акробације. Посебно је занимљиво оригинално Шоштарићево решење везивања упорнице за крило помоћу кардана, што се показало као далеко боље решење од круте везе која је до тада коришћена на другим типовима једрилица.