pravilnu – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits keilbach-gold.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Pravilnu ishranu biramo mi - tako ćemo biti zdraviji “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzzzsns.co.rs as primary domain
„Правилну исхрану бирамo ми - такo ћeмo бити здравиjи “
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na svjetski dan šale, 1. travnja, objavljujemo čarobni napitak koji svoje konzumente čini inteligentnijima, te stoga sposobnijima za pravilnu upotrebu rezultata pretraživanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Првог априла најављујемо магични напитак од кога особе које га попију постају интелигентније и способније за боље коришћење резултата претраге.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na svjetski dan šale, 1. travnja, objavljujemo čarobni napitak koji svoje konzumente čini inteligentnijima, te stoga sposobnijima za pravilnu upotrebu rezultata pretraživanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Првог априла најављујемо магични напитак од кога особе које га попију постају интелигентније и способније за боље коришћење резултата претраге.
  maps.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na svjetski dan šale, 1. travnja, objavljujemo čarobni napitak koji svoje konzumente čini inteligentnijima, te stoga sposobnijima za pravilnu upotrebu rezultata pretraživanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Првог априла најављујемо магични напитак од кога особе које га попију постају интелигентније и способније за боље коришћење резултата претраге.
  maps.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na svjetski dan šale, 1. travnja, objavljujemo čarobni napitak koji svoje konzumente čini inteligentnijima, te stoga sposobnijima za pravilnu upotrebu rezultata pretraživanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Првог априла најављујемо магични напитак од кога особе које га попију постају интелигентније и способније за боље коришћење резултата претраге.
  www.dolav.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Za održavanje zdrave kože tokom godina, trebalo bi koristiti funkcionalne tretmane koji omogućuju aktivnu regeneraciju stanice, pravilnu hidrataciju i prehranu i efikasnu zaštitu. Istraživačke laboratorije VITALPLUS, procjenjujući ova tri aspekta koja su neophodna za kožu i analizirajući različite faze procesa starenja kože, realizirali su specifične tretmane za lice, odabirući visoko funkcionalne aktivne sastojke, ali imajući u vidu i dodatne materije koje su baza u kojoj se rastvaraju aktivne tvari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalplusactive.com as primary domain
Za održavanje zdrave kože tokom godina, trebalo bi koristiti funkcionalne tretmane koji omogućuju aktivnu regeneraciju ćelija, pravilnu hidrataciju , prehranu i efikasnu dermalnu zaštitu. Istraživačke laboratorije VITALPLUS, procenjujući ova tri aspekta koja su neophodna za kožu i analizirajući različite faze procesa starenja kože, realizovali su specifične tretmane za lice, odabirajući visoko funkcionalne aktivne sastojke, ali imajući u vidu i dodatne materije koji su baza u kojoj se rastvaraju aktivne supstance. VITALPLUS je realizovao formulu proizvoda u koncentrovanim kapima. One predstavljaju inovativni tretman kojim se prodire duboko u kožu da bi se održala korektna kožna trofija. Funkcionalne aktivne supstance deluju kao podrška normalnih fizioloških tokova koji se odvijaju u kožnom sloju. Cilj je poboljšati i usporiti starenje kože preko tri osnovne funkcije kože koje su joj potrebne: prehrana, zaštita i obnova. Ta tri uslova daju koži potrebnu aktivnost kako bi zaštitili sve kožne funkcije tokom godina.
  www.arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arhivisti treba da se zalažu za pravilnu primenu kancelarijskog poslovanja tokom životnog veka dokumenata i da sarađuju sa stvaraocima registraturske građe pri upotrebi novih oblika zapisa i prakse uvođenja novih informacionih tehnologija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
Архивисти треба да се залажу за правилну примену канцеларијског пословања током животног века докумената и да сарађују са ствараоцима регистратурске грађе при употреби нових облика записа и праксе увођења нових информационих технологија. Они не треба да брину само о прикупљању постојећих докумената, већ и да обезбеде да се у постојеће информационе и архивске системе од самог почетка уграде одговарајући поступци који ће омогућити да се вредни документи сачувају. Архивисти који преговарају са овлашћеним службама или с власницима о предаји докумената треба да обезбеде да одлука буде заснована, кад год је то применљиво, на пуном уважавању следећих елемената: овлашћењу за предају, поклон или откуп; на финансијском договору и користи; на плану за сређивање и обраду; на ауторском праву и условима коришћења. Архивисти треба трајно да чувају документа о преузимању архивске грађе, чувању и целокупном обављеном архивском раду на њој.
  stanley-ledlighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. U Direktoratu za javno zdravlje i programsku zdravstvenu zaštitu obavljaju se poslovi koji se odnose na: praćenje i analizu najvažnijih pokazatelja zdravstvenog stanja stanovništva; rano otkrivanje bolesti; analizu faktora rizika koji negativno utiču na zdravlje stanovništva; prevenciju i kontrolu hroničnih nezaraznih bolesti, prevenciju i kontrolu zaraznih bolesti; praćenje i kontrolu prometa prekursora; zdravstvenu zaštitu posebno osjetljivih i ugroženih grupa stanovništva; jačanje javnog zdravlja; pripremu plana programskih i projektnih aktivnosti u oblasti programske zdravstvene zaštite; kontrolu vođenja zbirki podataka, evidencija u zdravstvu i posebnih registara; praćenje mjera  zaštite životne sredine koje su od uticaja na zdravlje građana; promociju zdravih stilova života i pravilnu ishranu; zdravstvenu ispravnost vode za ljudsku upotrebu i davanje mišljenja o njenoj bezbjednosti; strateško planiranje, koordinacija, praćenje i izvještavanje o implementaciji politika i mjera: na prevenciji faktora rizika za pojavu hroničnih nezaraznih bolesti i stanja u svim uzrastima (sprečavanje opasne i štetne upotrebe alkohola, kontroli duvana, prevencija prekomjerne težine, promovisanje fizičke aktivnosti, prevencija povreda), u oblasti mentalnog zdravlja; zdravstvenu edukaciju i informisanje o najčešćim zdravstvenim problemima, metodama identifikacije, prevencije i kontrole; saradnju sa humanitarnim i strukovnim organizacijama i udruženjima građana i drugim subjektima u unaprjeđenju zdravstvene zaštite;praćenje i sagledavanje socijalnih potreba stanovništva i potreba osjetljivih grupa stanovništva i uspostavljanje saradnje sa nadležnim sektorima; učestvovanje u radu i usmjeravanje radastručno savjetodavnih tijela za oblasti: hroničnih nezaraznih bolesti (kardiovaskularne bolesti, šećerna bolest, mentalno zdravlje i druge), zaraznih bolesti (HIV i polno prenosive bolesti) i drugih oblasti;saradnju sa NVO koje se bave zdravljem;učešće u  izradi normativnih, strateških i razvojnih dokumenata iz djelokruga nadležnosti Direktorata; kao i u oblasti prevencije hroničnih nezaraznih bolesti (priprema sadržaja za komunikaciju sa medijima, medijske kampanje).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzd.gov.me as primary domain
3. У Директорату за јавно здравље и програмску здравствену заштиту обављају се послови који се односе на: праћење и анализу најважнијих показатеља здравственог стања становништва; рано откривање болести; анализу фактора ризика који негативно утичу на здравље становништва; превенцију и контролу хроничних незаразних болести, превенцију и контролу заразних болести; праћење и контролу промета прекурсора; здравствену заштиту посебно осјетљивих и угрожених група становништва; јачање јавног здравља; припрему плана програмских и пројектних активности у области програмске здравствене заштите; контролу вођења збирки података, евиденција у здравству и посебних регистара; праћење мјера  заштите животне средине које су од утицаја на здравље грађана; промоцију здравих стилова живота и правилну исхрану; здравствену исправност воде за људску употребу и давање мишљења о њеној безбједности; стратешко планирање, координација, праћење и извјештавање о имплементацији политика и мјера: на превенцији фактора ризика за појаву хроничних незаразних болести и стања у свим узрастима (спречавање опасне и штетне употребе алкохола, контроли дувана, превенција прекомјерне тежине, промовисање физичке активности, превенција повреда), у области менталног здравља; здравствену едукацију и информисање о најчешћим здравственим проблемима, методама идентификације, превенције и контроле; сарадњу са хуманитарним и струковним организацијама и удружењима грађана и другим субјектима у унапрјеђењу здравствене заштите;праћење и сагледавање социјалних потреба становништва и потреба осјетљивих група становништва и успостављање сарадње са надлежним секторима; учествовање у раду и усмјеравање радастручно савјетодавних тијела за области: хроничних незаразних болести (кардиоваскуларне болести, шећерна болест, ментално здравље и друге), заразних болести (ХИВ и полно преносиве болести) и других области;сарадњу са НВО које се баве здрављем;учешће у  изради нормативних, стратешких и развојних докумената из дјелокруга надлежности Директората; као и у области превенције хроничних незаразних болести (припрема садржаја за комуникацију са медијима, медијске кампање).