saradnji – Serbian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bastuck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZAKON O SARADNJI CRNE GORE SA ISELJENICIMA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mvp.gov.me as primary domain	ЗАКОН О САРАДЊИ ЦРНЕ ГОРЕ СА ИСЕЉЕНИЦИМА

  www.daeilsys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ministarstvo za ljudska i manjinska prava u saradnji sa nacionalnom Kancelarijom za borbu protiv trgovine ljudima, Centrom za socijalni rad Podgorica i Crvenim krstom Crne Gore, održalo je 18.oktobra, 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minmanj.gov.me as primary domain

Министарство за људска и мањинска права у сарадњи са националном Канцеларијом за борбу против трговине људима, Центром за социјални рад Подгорица и Црвеним крстом Црне Горе, одржало је 18.октобра, 2018. године у Подгорицу, обуку за ромске и египћанске родитеље, заједно са ученицима/ама средњих школа из ове општине о проблематици малољетних бракова. Са ученицима је разговарано како да препознају насиље у породици и како треба поступити уколико се насиље догоди, као и о посљедицама малољетних уговорених бракова. Поред наведених тема предавачи/це су указали/е и на изузетан значај образовања за ромску и египћанску популацију, што је предуслов за укључивање у све токове друштвеног живота у Црној Гори.

  2 Hits www.mckarp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	godine radio je kao projektni menadžer u Agenciji Crne Gore za promociju stranih investicija (MIPA), na izradi analiza poljoprivrednog sektora u Crnoj Gori (u okviru promocije poljoprivrede) kao i na vodjenju projekata u saradnji sa međunarodnim partnerima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minpolj.gov.me as primary domain	Од септембра 2008. године до јануара 2013. године радио је као пројектни менаџер у Агенцији Црне Горе за промоцију страних инвестиција (МИПА), на изради анализа пољопривредног сектора у Црној Гори (у оквиру промоције пољопривреде) као и на водјењу пројеката у сарадњи са међународним партнерима.

  www.mycitybike.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zahvaljujući saradnji i razumevanju brojnih vazduhoplovnih institucija i pojedinaca, u narednim godinama muzejske zbirke su počele ubrzano da se popunjavaju muzejskim materijalom, posebno vrlo vrednim avionima iz Drugog svetskog rata, ali i replikom aviona sa nekim originalnim delovima pionira naše avijacije Subotičanina Ivana Sarića, koji je takvim avionom sopstvene konstrukcije i izrade izveo prvi let na ovim prostorima krajem juna 1910.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejvazduhoplovstva.org.rs as primary domain

Захваљујући сарадњи и разумевању бројних ваздухопловних институција и појединаца, у наредним годинама музејске збирке су почеле убрзано да се попуњавају музејским материјалом, посебно врло вредним авионима из Другог светског рата, али и репликом авиона са неким оригиналним деловима пионира наше авијације Суботичанина Ивана Сарића, који је таквим авионом сопствене конструкције и израде извео први лет на овим просторима крајем јуна 1910. године.

  2 Hits stanley-ledlighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obavlja poslove koji se odnose na: učestvovanje u izradi izvještaja o zdravlju i dostavljanje istih međunarodnim i drugim organizacijama; pripremu predloga ugovora o saradnji sa SZO; koordinaciju rada sa focal pointima; praćenje radnih tijela SZO; pripremu platforme za učešće predstavnika Crne Gore u radnim tijelima SZO;pripremu programa,  informacija  i izvještaja iz ove oblasti;druge poslove po nalogu pretpostavljenog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzd.gov.me as primary domain

Обавља послове који се односе на: учествовање у изради извјештаја о здрављу и достављање истих међународним и другим организацијама; припрему предлога уговора о сарадњи са СЗО; координацију рада са фоцал поинтима; праћење радних тијела СЗО; припрему платформе за учешће представника Црне Горе у радним тијелима СЗО;припрему програма,  информација  и извјештаја из ове области;друге послове по налогу претпостављеног.

  www.mpin.gov.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na ovaj način se želi podići kvalitet usluga koje se pružaju, kao i efikasnost, a ujedno omogućiti studentima uštedu vremena i smanjenje troškova. Servis je realizovan u saradnji sa Ministarstvom za informaciono društvo i telekomunikacije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpin.gov.me as primary domain	На овај начин се жели подићи квалитет услуга које се пружају, као и ефикасност, а уједно омогућити студентима уштеду времена и смањење трошкова. Сервис је реализован у сарадњи са Министарством за информационо друштво и телекомуникације. Од дана расписивања Конкурса 1.500 корисника је аплицирало за остваривање овог права.

  masselegal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glavna prednost ovakve kupovine je u tome što na osnovu zahteva koje uputi posetilac, stručnjaci iz oblasti osiguranja zaposleni na ovom sajtu, u saradnji sa osiguravajućim društvima, obezbeđuju nekoliko ponuda od kojih kupac bira najbolju za sebe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infostud.com as primary domain	Главна предност овакве куповине је у томе што на основу захтева које упути посетилац, стручњаци из области осигурања запослени на овом сајту, у сарадњи са осигуравајућим друштвима, обезбеђују неколико понуда од којих купац бира најбољу за себе. Целокупан поступак, од одабира осигурања, преко разматрања понуда до закључења полисе обавља се онлајн.

  2 Hits keilbach-gold.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dragi studenti pozivamo Vas na edukaciju u okviru realizacije projekta ,,Riziko“ koji je napravljen u saradnji Instituta za onkologiju Vojvodine, Zavoda za zdravstvenu zaštitu studenata Novi Sad i Gradske uprave za zdravstvo Grada Novog Sada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzzzsns.co.rs as primary domain	Драги студeнти пoзивамo Вас на eдукациjу у oквиру рeализациje прojeкта ,,Ризикo“ кojи je направљeн у сарадњи Института за oнкoлoгиjу Вojвoдинe, Завoда за здравствeну заштиту студeната Нoви Сад и Градскe управe за здравствo Града Нoвoг Сада.

  www.nipponclub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naučno veće Instituta brine o naučno-istraživačkom i nastavno-naučnom radu i objavljivanju rezultata, o projektima i saradnji sa drugim ustanovama i organizacijama. Sastavljeno je od imenovanih predstavnika svih katedri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ius.bg.ac.rs as primary domain	Научно веће Института брине о научно-истраживачком и наставно-научном раду и објављивању резултата, о пројектима и сарадњи са другим установама и организацијама. Састављено је од именованих представника свих катедри.

  3 Hits www.bhjs.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najavljujući treću sezonu ciklusa Kolarac tvoj svet muzike, koji Centar za muziku organizuje u saradnji sa MTS-om, Mirjana Lazarević je rekla da će beogradska publika imati priliku da sluša pet izuzetno ekskluzivnih i raznovrsnih koncerata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolarac.rs as primary domain	Најављујући трећу сезону циклуса Коларац твој свет музике, који Центар за музику организује у сарадњи са МТС-ом, Мирјана Лазаревић је рекла да ће београдска публика имати прилику да слуша пет изузетно ексклузивних и разноврсних концерата.

  swt.sc.gov.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zakon o saradnji Srbije i Crne Gore sa Međunarodnim tribunalom za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine („Službeni list SRJ”, broj 18/2002 i „Službeni list SCG”, broj 16/2003);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bia.gov.rs as primary domain	Закон о сарадњи Србије и Црне Горе са Међународним трибуналом за кривично гоњење лица одговорних за тешка кршења међународног хуманитарног права почињена на територији бивше Југославије од 1991. године („Службени лист СРЈ”, број 18/2002 и „Службени лист СЦГ”, број 16/2003);

  2 Hits www.vmzinc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vlada Mađarske u saradnji sa Organizacijom za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih nacija (FAO) i za sljedeću akademsku godinu 2018/2019 dodjeljuje stipendije za magistarske studije na engleskom na fakultetima u Mađarskoj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpr.gov.me as primary domain	Влада Мађарске у сарадњи са Организацијом за храну и пољопривреду Уједињених нација (ФАО) и за сљедећу академску годину 2018/2019 додјељује стипендије за магистарске студије на енглеском на факултетима у Мађарској.

  www.navaliaboats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proces mentoringa odvija se po metodologiji Nacionalne agencije za regionalni razvoj (NARR), koju je preuzela Razvojna agencija Srbije (RAS), razvijenoj u saradnji sa Japanskom agencijom za međunarodnu saradnju (JICA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rda-backa.rs as primary domain	Процес менторинга одвија се по методологији Националне агенције за регионални развој (НАРР), коју је преузела Развојна агенција Србије (РАС), развијеној у сарадњи са Јапанском агенцијом за међународну сарадњу (JICA).

  www.oscebih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Prezentacija "SECUP BiH" projekta - Ceremonija potpisivanja Sporazuma o saradnji između Vijeća ministara BiH i OSCE-a u oblasti odbrane i sigurnosti kao i protokola o implementaciji projekata - Konferencija za medije
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscebih.org as primary domain	- Презентација "СЕЦУП БиХ" пројекта - Церемонија потписивања Споразума о сарадњи између Вијећа министара БиХ и ОСЦЕ-а у области одбране и сигурности као и протокола о имплементацији пројеката - Конференција за медије

  19 Hits www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potpisan Sporazum o saradnji Arhiva Jugoslavije i Doma ruske dijaspore "Aleksandar Solženjicin" iz Moskve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Потписан Споразум о сарадњи Архива Југославије и Дома руске дијаспоре "Александар Солжењицин" из Москве

  2 Hits www.dessinoriginal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najava: Direktor Uprave carina mr Božidar Vuksanović i direkotrica Poreske uprave Mirjana Pešalj potpisaće Sporazum o saradnji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upravacarina.gov.me as primary domain	Најава: Директор Управе царина мр Божидар Вуксановић и дирекотрица Пореске управе Мирјана Пешаљ потписаће Споразум о сарадњи

  118 Hits unibl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ugovori o saradnji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain	Уговори о сарадњи

  12 Hits www.clarin.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	u saradnji sa ustanovom, obavljaju se poslovi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	у сарадњи са установом, обављају се послови:

  3 Hits www.spirithotel.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protokol o saradnji Ministarstva odbrane Crne Gore i Ministarstva odbrane R. Makedonije u oblasti vojne obuke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mod.gov.me as primary domain	Протокол о сарадњи Министарства одбране Црне Горе и Министарства одбране Р. Македоније у области војне обуке

  www.e-p-g.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadamo se još boljoj saradnji ove godine!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chem.bg.ac.rs as primary domain	Надамо се још бољој сарадњи ове године!

  6 Hits www.cervantes.to  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ministar Zoran Pazin - Sporazum o saradnji Ministarstvo pravde i CANU - KADROVI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpa.gov.me as primary domain	министар Зоран Пазин - Споразум о сарадњи Министарство правде и ЦАНУ - КАДРОВИ

  3 Hits www.thinkoutsidethebox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potpisivanje Sporazuma o saradnji Komisija za nestala lica Crne Gore i Kosova - KADROVI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrs.gov.me as primary domain	Потписивање Споразума о сарадњи Комисија за нестала лица Црне Горе и Косова - КАДРОВИ

  13 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	u saradnji sa ustanovom, obavljaju se poslovi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzs.gov.me as primary domain	у сарадњи са установом, обављају се послови:

  www.sudersand.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sporazum o saradnji Uprave carina i Poreske uprave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poreskauprava.gov.me as primary domain	Споразум о сарадњи Управе царина и Пореске управе

  12 Hits www.langyuan.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SPORAZUM O SARADNJI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antitrafficking.gov.me as primary domain	СПОРАЗУМ О САРАДЊИ

  3 Hits www.gill.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izvještaj o Uredbi o saradnji sa NVO i Uredbi o postupku javne rasprave 2014-2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mju.gov.me as primary domain	Извјештај о Уредби о сарадњи са НВО и Уредби о поступку јавне расправе 2014-2015

  www.bossuytkoekjes.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U oblasti obrazovanja Kultur Kontakt promoviše saradnju u regionu Centralne, Istočne i Jugoistočne Evrope kroz veliki broj programa. U saradnji sa partnerima u zemlji pomaže reforme stručnog obrazovanja zemalja u tranziciji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cso.gov.me as primary domain

Активности ове организације су усмјерене у два правца развој културне сарадње и образовање. У области образовања Култур Контакт промовише сарадњу у региону Централне, Источне и Југоисточне Европе кроз велики број програма. У сарадњи са партнерима у земљи помаже реформе стручног образовања земаља у транзицији. То се прије свега односи на подручја Туризам и угоститељство, Економија, право и администрација и мреже фирми за вјежбу. Такође, Култур Контакт помаже стручне школе које образују ученике у области Трговина и Пољопривреда и производња хране

  www.womaninterruptedapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Njena svrha je sagledavanje trenutnog stanja kako bi se unaprijedio sistem SPN/FT u smislu njegovog efikasnog angažovanja i koordinacije raspoloživih finansijskih, tehničkih i ljudskih resursa u borbi protiv pranja novca, finansiranja terorizma i svih oblika finansijskog kriminala. Pomenuti projekat će se ostvariti u saradnji sa Svjetskom bankom, misijom OEBS i Evropskom komisijom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspn.gov.me as primary domain

Министар финансија г-дин Радоје Жугић, директор Управе за спрјечавање прања новца и финансирања тероризма Веско Лекић и представници Свјетске банке и ОЕБС-а говориће 24. марта 2014. године, са почетком у 9 часова, у хотелу Бест Wестерн Премиер (Ул. Светог Петра Цетињског 145, Подгорица) поводом почетне радионице пројекта Национална процјена ризика (НПР) од прања новца и финансирања тероризма. НПР је процес прикупљања и анализе релевантних података чији је циљ да се процијени степен изложености државе ризицима од прања новца и финансирања тероризма. Њена сврха је сагледавање тренутног стања како би се унаприједио систем СПН/ФТ у смислу његовог ефикасног ангажовања и координације расположивих финансијских, техничких и људских ресурса у борби против прања новца, финансирања тероризма и свих облика финансијског криминала. Поменути пројекат ће се остварити у сарадњи са Свјетском банком, мисијом ОЕБС и Европском комисијом.