saradnji – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      226 Results   31 Domains
  2 Hits www.bastuck.de  
ZAKON O SARADNJI CRNE GORE SA ISELJENICIMA
ЗАКОН О САРАДЊИ ЦРНЕ ГОРЕ СА ИСЕЉЕНИЦИМА
  www.daeilsys.com  
Ministarstvo za ljudska i manjinska prava u saradnji sa nacionalnom Kancelarijom za borbu protiv trgovine ljudima, Centrom za socijalni rad Podgorica i Crvenim krstom Crne Gore, održalo je 18.oktobra, 2018.
Министарство за људска и мањинска права у сарадњи са националном Канцеларијом за борбу против трговине људима, Центром за социјални рад Подгорица и Црвеним крстом Црне Горе, одржало је 18.октобра, 2018. године у Подгорицу, обуку за ромске и египћанске родитеље, заједно са ученицима/ама средњих школа из ове општине о проблематици малољетних бракова. Са ученицима је разговарано како да препознају насиље у породици и како треба поступити уколико се насиље догоди, као и о посљедицама малољетних уговорених бракова. Поред наведених тема предавачи/це су указали/е и на изузетан значај образовања за ромску и египћанску популацију, што је предуслов за укључивање у све токове друштвеног живота у Црној Гори.
  2 Hits www.mckarp.pl  
godine radio je kao projektni menadžer u Agenciji Crne Gore za promociju stranih investicija (MIPA), na izradi analiza poljoprivrednog sektora u Crnoj Gori (u okviru promocije poljoprivrede) kao i na vodjenju projekata u saradnji sa međunarodnim partnerima.
Од септембра 2008. године до јануара 2013. године радио је као пројектни менаџер у Агенцији Црне Горе за промоцију страних инвестиција (МИПА), на изради анализа пољопривредног сектора у Црној Гори (у оквиру промоције пољопривреде) као и на водјењу пројеката у сарадњи са међународним партнерима.
  www.mycitybike.be  
Zahvaljujući saradnji i razumevanju brojnih vazduhoplovnih institucija i pojedinaca, u narednim godinama muzejske zbirke su počele ubrzano da se popunjavaju muzejskim materijalom, posebno vrlo vrednim avionima iz Drugog svetskog rata, ali i replikom aviona sa nekim originalnim delovima pionira naše avijacije Subotičanina Ivana Sarića, koji je takvim avionom sopstvene konstrukcije i izrade izveo prvi let na ovim prostorima krajem juna 1910.
Захваљујући сарадњи и разумевању бројних ваздухопловних институција и појединаца, у наредним годинама музејске збирке су почеле убрзано да се попуњавају музејским материјалом, посебно врло вредним авионима из Другог светског рата, али и репликом авиона са неким оригиналним деловима пионира наше авијације Суботичанина Ивана Сарића, који је таквим авионом сопствене конструкције и израде извео први лет на овим просторима крајем јуна 1910. године.
  2 Hits stanley-ledlighting.com  
Obavlja poslove koji se odnose na: učestvovanje u izradi izvještaja o zdravlju i dostavljanje istih međunarodnim i drugim organizacijama; pripremu predloga ugovora o saradnji sa SZO; koordinaciju rada sa focal pointima; praćenje radnih tijela SZO; pripremu platforme za učešće predstavnika Crne Gore u radnim tijelima SZO;pripremu programa,  informacija  i izvještaja iz ove oblasti;druge poslove po nalogu pretpostavljenog.
Обавља послове који се односе на: учествовање у изради извјештаја о здрављу и достављање истих међународним и другим организацијама; припрему предлога уговора о сарадњи са СЗО; координацију рада са фоцал поинтима; праћење радних тијела СЗО; припрему платформе за учешће представника Црне Горе у радним тијелима СЗО;припрему програма,  информација  и извјештаја из ове области;друге послове по налогу претпостављеног.
  www.mpin.gov.me  
Na ovaj način se želi podići kvalitet usluga koje se pružaju, kao i efikasnost, a ujedno omogućiti studentima uštedu vremena i smanjenje troškova. Servis je realizovan u saradnji sa Ministarstvom za informaciono društvo i telekomunikacije.
На овај начин се жели подићи квалитет услуга које се пружају, као и ефикасност, а уједно омогућити студентима уштеду времена и смањење трошкова. Сервис је реализован у сарадњи са Министарством за информационо друштво и телекомуникације. Од дана расписивања Конкурса 1.500 корисника је аплицирало за остваривање овог права.
  masselegal.com  
Glavna prednost ovakve kupovine je u tome što na osnovu zahteva koje uputi posetilac, stručnjaci iz oblasti osiguranja zaposleni na ovom sajtu, u saradnji sa osiguravajućim društvima, obezbeđuju nekoliko ponuda od kojih kupac bira najbolju za sebe.
Главна предност овакве куповине је у томе што на основу захтева које упути посетилац, стручњаци из области осигурања запослени на овом сајту, у сарадњи са осигуравајућим друштвима, обезбеђују неколико понуда од којих купац бира најбољу за себе. Целокупан поступак, од одабира осигурања, преко разматрања понуда до закључења полисе обавља се онлајн.
  2 Hits keilbach-gold.de  
Dragi studenti pozivamo Vas na edukaciju u okviru realizacije projekta ,,Riziko“ koji je napravljen u saradnji Instituta za onkologiju Vojvodine, Zavoda za zdravstvenu zaštitu studenata Novi Sad i Gradske uprave za zdravstvo Grada Novog Sada.
Драги студeнти пoзивамo Вас на eдукациjу у oквиру рeализациje прojeкта ,,Ризикo“ кojи je направљeн у сарадњи Института за oнкoлoгиjу Вojвoдинe, Завoда за здравствeну заштиту студeната Нoви Сад и Градскe управe за здравствo Града Нoвoг Сада.
  www.nipponclub.org  
Naučno veće Instituta brine o naučno-istraživačkom i nastavno-naučnom radu i objavljivanju rezultata, o projektima i saradnji sa drugim ustanovama i organizacijama. Sastavljeno je od imenovanih predstavnika svih katedri.
Научно веће Института брине о научно-истраживачком и наставно-научном раду и објављивању резултата, о пројектима и сарадњи са другим установама и организацијама. Састављено је од именованих представника свих катедри.
  3 Hits www.bhjs.edu.hk  
Najavljujući treću sezonu ciklusa Kolarac tvoj svet muzike, koji Centar za muziku organizuje u saradnji sa MTS-om, Mirjana Lazarević je rekla da će beogradska publika imati priliku da sluša pet izuzetno ekskluzivnih i raznovrsnih koncerata.
Најављујући трећу сезону циклуса Коларац твој свет музике, који Центар за музику организује у сарадњи са МТС-ом, Мирјана Лазаревић је рекла да ће београдска публика имати прилику да слуша пет изузетно ексклузивних и разноврсних концерата.
  swt.sc.gov.cn  
Zakon o saradnji Srbije i Crne Gore sa Međunarodnim tribunalom za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine („Službeni list SRJ”, broj 18/2002 i „Službeni list SCG”, broj 16/2003);
Закон о сарадњи Србије и Црне Горе са Међународним трибуналом за кривично гоњење лица одговорних за тешка кршења међународног хуманитарног права почињена на територији бивше Југославије од 1991. године („Службени лист СРЈ”, број 18/2002 и „Службени лист СЦГ”, број 16/2003);
  2 Hits www.vmzinc.be  
Vlada Mađarske u saradnji sa Organizacijom za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih nacija (FAO) i za sljedeću akademsku godinu 2018/2019 dodjeljuje stipendije za magistarske studije na engleskom na fakultetima u Mađarskoj.
Влада Мађарске у сарадњи са Организацијом за храну и пољопривреду Уједињених нација (ФАО) и за сљедећу академску годину 2018/2019 додјељује стипендије за магистарске студије на енглеском на факултетима у Мађарској.
  www.navaliaboats.com  
Proces mentoringa odvija se po metodologiji Nacionalne agencije za regionalni razvoj (NARR), koju je preuzela Razvojna agencija Srbije (RAS), razvijenoj u saradnji sa Japanskom agencijom za međunarodnu saradnju (JICA).
Процес менторинга одвија се по методологији Националне агенције за регионални развој (НАРР), коју је преузела Развојна агенција Србије (РАС), развијеној у сарадњи са Јапанском агенцијом за међународну сарадњу (JICA).
  www.oscebih.org  
- Prezentacija "SECUP BiH" projekta - Ceremonija potpisivanja Sporazuma o saradnji između Vijeća ministara BiH i OSCE-a u oblasti odbrane i sigurnosti kao i protokola o implementaciji projekata - Konferencija za medije
- Презентација "СЕЦУП БиХ" пројекта - Церемонија потписивања Споразума о сарадњи између Вијећа министара БиХ и ОСЦЕ-а у области одбране и сигурности као и протокола о имплементацији пројеката - Конференција за медије
  19 Hits www.arhivyu.gov.rs  
Potpisan Sporazum o saradnji Arhiva Jugoslavije i Doma ruske dijaspore "Aleksandar Solženjicin" iz Moskve
Потписан Споразум о сарадњи Архива Југославије и Дома руске дијаспоре "Александар Солжењицин" из Москве
  2 Hits www.dessinoriginal.com  
Najava: Direktor Uprave carina mr Božidar Vuksanović i direkotrica Poreske uprave Mirjana Pešalj potpisaće Sporazum o saradnji
Најава: Директор Управе царина мр Божидар Вуксановић и дирекотрица Пореске управе Мирјана Пешаљ потписаће Споразум о сарадњи
  118 Hits unibl.org  
Ugovori o saradnji
Уговори о сарадњи
  12 Hits www.clarin.gr  
u saradnji sa ustanovom, obavljaju se poslovi:
у сарадњи са установом, обављају се послови:
  3 Hits www.spirithotel.hu  
Protokol o saradnji Ministarstva odbrane Crne Gore i Ministarstva odbrane R. Makedonije u oblasti vojne obuke
Протокол о сарадњи Министарства одбране Црне Горе и Министарства одбране Р. Македоније у области војне обуке
  www.e-p-g.de  
Nadamo se još boljoj saradnji ove godine!
Надамо се још бољој сарадњи ове године!
  6 Hits www.cervantes.to  
ministar Zoran Pazin - Sporazum o saradnji Ministarstvo pravde i CANU - KADROVI
министар Зоран Пазин - Споразум о сарадњи Министарство правде и ЦАНУ - КАДРОВИ
  3 Hits www.thinkoutsidethebox.be  
Potpisivanje Sporazuma o saradnji Komisija za nestala lica Crne Gore i Kosova - KADROVI
Потписивање Споразума о сарадњи Комисија за нестала лица Црне Горе и Косова - КАДРОВИ
  13 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  
u saradnji sa ustanovom, obavljaju se poslovi:
у сарадњи са установом, обављају се послови:
  www.sudersand.se  
Sporazum o saradnji Uprave carina i Poreske uprave
Споразум о сарадњи Управе царина и Пореске управе
  12 Hits www.langyuan.com.cn  
SPORAZUM O SARADNJI
СПОРАЗУМ О САРАДЊИ
  3 Hits www.gill.fr  
Izvještaj o Uredbi o saradnji sa NVO i Uredbi o postupku javne rasprave 2014-2015
Извјештај о Уредби о сарадњи са НВО и Уредби о поступку јавне расправе 2014-2015
  www.bossuytkoekjes.be  
U oblasti obrazovanja Kultur Kontakt promoviše saradnju u regionu Centralne, Istočne i Jugoistočne Evrope kroz veliki broj programa. U saradnji sa partnerima u zemlji pomaže reforme stručnog obrazovanja zemalja u tranziciji.
Активности ове организације су усмјерене у два правца развој културне сарадње и образовање. У области образовања Култур Контакт промовише сарадњу у региону Централне, Источне и Југоисточне Европе кроз велики број програма. У сарадњи са партнерима у земљи помаже реформе стручног образовања земаља у транзицији. То се прије свега односи на подручја Туризам и угоститељство, Економија, право и администрација и мреже фирми за вјежбу. Такође, Култур Контакт помаже стручне школе које образују ученике у области Трговина и Пољопривреда и производња хране
  www.womaninterruptedapp.com  
Njena svrha je sagledavanje trenutnog stanja kako bi se unaprijedio sistem SPN/FT u smislu njegovog efikasnog angažovanja i koordinacije raspoloživih finansijskih, tehničkih i ljudskih resursa u borbi protiv pranja novca, finansiranja terorizma i svih oblika finansijskog kriminala. Pomenuti projekat će se ostvariti u saradnji sa Svjetskom bankom, misijom OEBS i Evropskom komisijom.
Министар финансија г-дин Радоје Жугић, директор Управе за спрјечавање прања новца и финансирања тероризма Веско Лекић и представници Свјетске банке и ОЕБС-а говориће 24. марта 2014. године, са почетком у 9 часова, у хотелу Бест Wестерн Премиер (Ул. Светог Петра Цетињског 145, Подгорица) поводом почетне радионице пројекта Национална процјена ризика (НПР) од прања новца и финансирања тероризма. НПР је процес прикупљања и анализе релевантних података чији је циљ да се процијени степен изложености државе ризицима од прања новца и финансирања тероризма. Њена сврха је сагледавање тренутног стања како би се унаприједио систем СПН/ФТ у смислу његовог ефикасног ангажовања и координације расположивих финансијских, техничких и људских ресурса у борби против прања новца, финансирања тероризма и свих облика финансијског криминала. Поменути пројекат ће се остварити у сарадњи са Свјетском банком, мисијом ОЕБС и Европском комисијом.