tete – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   10 Domains
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sve se gume istroše ili oštete te ih nakon nekog vremena treba zamijeniti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Sve gume se habaju i oštećuju, tako da ćete kad-tad morati da ih zamenite.
  play.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nemojte prenositi viruse, crve, nedostatke, trojanske softvere, zlonamjerne softvere ni druge proizvode destruktivne naravi. Ne dopuštamo sadržaje koji štete ili ometaju rad mreža, poslužitelja ili ostale infrastrukture u Googleovom vlasništvu, vlasništvu mobilnih operatera ili trećih strana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain
Немојте да преносите вирусе, црве, дефекте, тројанце, малвер или било које друге ставке деструктивних својстава. Не дозвољавамо садржај који угрожава или омета рад мрежа, сервера или других делова инфраструктуре Google-а, мобилних оператера или било којих трећих лица. Непожељне поруке, злонамерне скрипте и преваре са „пецањем“ лозинки такође су забрањене на Google Play-у.
  unibl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nakon razmatranja Prijedloga odluke o pokretanju postupaka za utvrđivanje odgovornosti za nastalu štetu na Univerzitetu u Banjoj Luci, donesen je zaključak da se za narednu sjednicu,  u saradnji sa rektorom, pripremi odgovarajući akt kojim bi se definisao način  utvrđivanja pojedinačne odgovornosti  zaposlenih za propuste u radu, a koji su doveli do materijalne i drugih vidova štete po Univerzitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain
Након разматрања Приједлога одлуке о покретању поступака за утврђивање одговорности за насталу штету на Универзитету у Бањој Луци, донесен је закључак да се за наредну сједницу, у сарадњи са ректором, припреми одговарајући акт којим би се дефинисао начин утврђивања појединачне одговорности запослених за пропусте у раду, а који су довели до материјалне и других видова штете по Универзитет.
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korisnik podlicencije suglasan je da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja softvera Adobe i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadržaja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(г) Ослобађање по правичности. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уговора може да компромитује Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера и да изазове јединствену и трајну штету интересима Adobe-а и власника дигиталног садржаја који се ослањају на те Функције за заштиту садржаја у мери у којој новчано обештећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, Подлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи ослобађање по правичности у циљу спречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, поред новчане штете.
  6 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korisnik podlicencije je suglasan da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja Adobe softvera i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadržaja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(г) Ослобађање по правичности. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уговора може да компромитује Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера и да изазове јединствену и трајну штету интересима Adobe-а и власника дигиталног садржаја који се ослањају на те Функције за заштиту садржаја у мери у којој новчано обештећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, Подлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи ослобађање по правичности у циљу спречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, поред новчане штете.
  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zajemčio je ličnu i slobodu vere, savesti i štampe, pravo udruživanja, zbora i dogovora. Zabranio je zelenaštvo, ukinuo feudalne odnose i danom oslobođenja od tuđinske vlasti kmetovi su postali, bez odštete, vlasnici državne zemlje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
Устав није признао племство, титуле, "нити икаква преимућства по рођењу". Зајемчио је личну и слободу вере, савести и штампе, право удруживања, збора и договора. Забранио је зеленаштво, укинуо феудалне односе и даном ослобођења од туђинске власти кметови су постали, без одштете, власници државне земље.
  www.firstbeat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cilj Protokola o zaštiti od poplava je reguliranje pitanja održive obrane od poplava u slivu rijeke Save, kako bi se spriječila ili ograničila opasnosti te smanjile ili otklonile štetne posljedica poplava. Protokol naglašava važnost koordiniranih mjera, radova i aktivnosti za smanjenje rizika od poplava u cijelom riječnom slivu, kao i provedbu tih aktivnosti u skladu s principom "nenanošenja štete".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Циљ Протокола о заштити од поплава је регулисање питања одрживе одбране од поплава у сливу ријеке Саве, како би се спријечиле или ограничиле опасности и да би се смањиле или отклониле штетне посљедица поплава. Протокол наглашава важност координисаних мјера, радова и активности за смањење ризика од поплава у цијелом ријечном сливу, као и спровођење тих активности у складу са принципом "ненаношења штете". Стога, како би се допринијело смањењу штетних посљедица поплава, посебно по живот и здравље људи, животну средину, културну баштину, привредну дјелатност и инфраструктуру, стране су се споразумјеле по питању сарадње у спровођењу горе наведених активности. Протокол представља снажну правну основу за спровођење свих активности које договоре савске државе, кроз њихову заједничку платформу – Савску комисију.