tradiciju – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  www.mckarp.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Potpredsjednik Simović u posjeti korisnicima IPARD podrške u Prijestonici: Čuvajući tradiciju pravimo dogovor za ovovremeni napredak privrede, Cetinja i Crne Gore
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minpolj.gov.me as primary domain
Потпредсједник Симовић у посјети корисницима ИПАРД подршке у Пријестоници: Чувајући традицију правимо договор за ововремени напредак привреде, Цетиња и Црне Горе
  unibl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poštujući tradiciju vrijedimo više
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain
Поштујући традицију вриједимо више
  7 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
stav, s druge strane, cijeni tradiciju i preferira iskustvo umjesto teorije. Takav stav može favorizirati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
или реформистички, у зависности од хитности и средстава која се користе. За
  homeloanhelp.bankofamerica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do tada se najčešće upotrebljavao termin „konvikt“ i „internat“. Internati (domovi) u Crnoj Gori imaju svoju dugu tradiciju. U Crnoj Gori je prvu školu sa internatom otvorio Petar II Petrović Njegoš 1833.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzs.gov.me as primary domain
Термин „дом ученика“ датира још од 1958. године, када је уврштен у Општи закон о школству („Службени лист ФНРЈ“ бр.28). До тада се најчешће употребљавао термин „конвикт“ и „интернат“. Интернати (домови) у Црној Гори имају своју дугу традицију. У Црној Гори је прву школу са интернатом отворио Петар ИИ Петровић Његош 1833. године на Цетињу.
  2 Hits opolglass.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Njih u grbu Zemuna nikada, tokom istorije nije bilo. Postoje na obeležjima drugih opština koje su ih pravile poslednjih 15 godina, a naš grb ima tradiciju - rekao nam je Veroljub Jovančević, član Demokratske stranke Srbije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain
- Прихватамо ове ситне исправке око боjа, али прекраjање и убацивање ратника, ниjе у реду. Њих у грбу Земуна никада, током историjе ниjе било. Постоjе на обележjима других општина коjе су их правиле последњих 15 година, а наш грб има традициjу - рекао нам jе Верољуб Jованчевић, члан Демократске странке Србиjе. - Не треба свака власт да мења изглед обележjа.
  www.arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na ovaj način Arhiv nastavlja tradiciju "otvorenosti" za saradnju sa svim relevantnim arhivističkim i naučnim, domaćim i stranim, institucijama i njihovim saradnicima, uz želju da se ta saradnja dalje proširi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
У првом броју Архива за текућу годину, на 158 страна текста, штампано је 14 прилога исто толиког броја аутора. Прилоге је објавило 11 сарадника Архива СЦГ и по један сарадник Архива Републике Словеније, Института за славистику и балканистику Руске академије наука и Института за новију историју Србије. На овај начин Архив наставља традицију "отворености" за сарадњу са свим релевантним архивистичким и научним, домаћим и страним, институцијама и њиховим сарадницима, уз жељу да се та сарадња даље прошири.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ova nastojanja doista ilustriraju već spomenutu viziju -- zamisao da ne postoje granice sveučilišta. Knjižnice u Wisconsinu slijede ovu tradiciju. Googleovi napori u digitalizaciji knjižnicama će omogućiti da povećaju dostupnost materijala u javnoj domeni koji su do sada bili dostupni samo njima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Комбиноване колекције библиотека Универзитета у Висконсину, Медисон и библиотеке Историјског друштва у Висконсину чине једну од највећих колекција докумената и историјских материјала у Сједињеним Државама. Кроз ово веома битно партнерство са компанијом Google, Висконсин је преузео водећу улогу у очувању дела на јавном домену за будуће генерације и у омогућавању да ресурси библиотеке буду доступни за образовање и истраживање што већем броју људи. Овај напор у правој мери представља визију Идеје Висконсина (The Wisconsin Idea) - идеје да границе универзитета буду неограничене. Библиотеке Висконсина следе ову традицију. Google-ови напори у дигитализацији омогућиће да библиотеке прошире приступ материјалима на јавном домену којима се до сада могло приступити само у библиотекама. Већи део овог материјала је заиста редак и јединствен и он обезбеђује слободан приступ информацијама које се користе за образовање, истраживање и јавну употребу.“
  www.e-p-g.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
godine. Studije biohemije na Hemijskom fakultetu, međutim, imaju dužu tradiciju. Biohemija se kao posebna disciplina predavala (i predaje se) u okviru predmeta Hemija prirodnih proizvoda i Metabolizam i biosinteze (kasnije pod nazivom Biohemija) od 60-tih godina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chem.bg.ac.rs as primary domain
Развој и активности Катедре за биохемију могу се сагледати кроз развој биохемије као науке на Хемијском факултету, чије су темеље поставили професори Ђорђе Стефановић и Бојана Грујић-Ињац, и кроз развој студијских програма од биохемијских предмета до посебне студијске групе. Студијска група за биохемију на Хемијском факултету почела је са радом школске 1987-1988. године. Студије биохемије на Хемијском факултету, међутим, имају дужу традицију. Биохемија се као посебна дисциплина предавала (и предаје се) у оквиру предмета Хемија природних производа и Метаболизам и биосинтезе (касније под називом Биохемија) од 60-тих година. Од 1972. године па до оснивања посебне Биохемијске студијске групе постојало је посебно биохемијско усмерење (једногодишње или двогодишње) на студијама хемије. Паралелно са основним развијале су се и постдипломске студије из биохемије као смер на постдипломским студијама из хемије. Увођенјем студијске групе за биохемију званично су установљене и постдипломске студије из биохемије.