zadatak – Serbian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits unibl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedan zadatak sa kompleksnim brojevima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain	Један задатак са комплексним бројевима

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regionalnoj tvrtki povjeren zadatak širenja i jačanja partnerske mreže s ciljem odgovora na potrebe tržišta i osiguranja kvalitete usluga Više...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Danas su na Sinergiji 11, u okviru Office 365 sesije za novinare, Daniel Queva, CEE Office 365 Lead, i Danijela Zečević, Microsoft Business Group Lead, predstavljene prednosti korišćenja Microsoft Office 365 rešenja.

  250 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1 Zadatak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	2.1 Зaдaтaк

  2 Hits www.bloks.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osim brojnih uzbudljivih misija postoji i dugoročni zadatak u igri, koji zahtijeva trud i postojanost. Da biste dovršili ovaj zadatak i spasili većinu nevjerojatnih životinja na planetu morate smjestiti 42 vrste u Noinu Arku!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondozoopark.com as primary domain	Pored dosta uzbudljivih misija postoje dugoročni zahtevi u igri, koji zahtevaju dosta truda i upornosti. Da bi kompletirali taj zadatak i sačuvali najneverovatnije životinje na planeti, treba da smestite 42 vrste u Nojevu Barku!

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry Page i Sergey Brin upoznaju se na Sveučilištu Stanford. (Larry, 22-godišnjak, postdiplomac sa Sveučilišta Michigan razmišlja o upisu na ovo sveučilište; Sergey, 21-godišnjak ima zadatak pokazati mu sveučilište).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Лари Пејџ и Сергеј Брин се упознају на Станфорду. (Лари, 22, дипломац Универзитета Мичиген, размишља о томе да упише Станфорд; Сергеј, 21, има задатак да му покаже зграду.) Према неким изворима, током овог првог сусрета нису се сложили скоро ни око чега.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry Page i Sergey Brin upoznaju se na Sveučilištu Stanford. (Larry, 22-godišnjak, postdiplomac sa Sveučilišta Michigan razmišlja o upisu na ovo sveučilište; Sergey, 21-godišnjak ima zadatak pokazati mu sveučilište).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Лари Пејџ и Сергеј Брин се упознају на Станфорду. (Лари, 22, дипломац Универзитета Мичиген, размишља о томе да упише Станфорд; Сергеј, 21, има задатак да му покаже зграду.) Према неким изворима, током овог првог сусрета нису се сложили скоро ни око чега.

  2 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideja o pripremi i realizaciji takvog projekta začela se još dok je autorka bila u nastavi, dakle na osnovu neposrednog iskustva i intenzivnog promišljanja o uslovima u kojima učenici u školama imaju zadatak da stvore tematski, sadržajno i jezički korektan tekst, uglavnom u skladu sa zahtjevima koje postavlja nastavnik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzs.gov.me as primary domain

Идеја о припреми и реализацији таквог пројекта зачела се још док је ауторка била у настави, дакле на основу непосредног искуства и интензивног промишљања о условима у којима ученици у школама имају задатак да створе тематски, садржајно и језички коректан текст, углавном у складу са захтјевима које поставља наставник. Затим, кроз интензивно праћење, анализу и истраживање наставе језика и књижевности у нашим школама у посљедњих десетак година. Уз податке о писмености наших ученика добијене на националним и међународним тестирањима, постаје јасно да је стварање текста, усменог или писаног, умјетничког или неумјетничког тема којом се посебно треба бавити. Са овом констатацијом сложили су се и наставници укључени у пројекат.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry Page i Sergey Brin upoznaju se na Sveučilištu Stanford. (Larry, 22-godišnjak, postdiplomac sa Sveučilišta Michigan razmišlja o upisu na ovo sveučilište; Sergey, 21-godišnjak ima zadatak pokazati mu sveučilište).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Лари Пејџ и Сергеј Брин се упознају на Станфорду. (Лари, 22, дипломац Универзитета Мичиген, размишља о томе да упише Станфорд; Сергеј, 21, има задатак да му покаже зграду.) Према неким изворима, током овог првог сусрета нису се сложили скоро ни око чега.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry Page i Sergey Brin upoznaju se na Sveučilištu Stanford. (Larry, 22-godišnjak, postdiplomac sa Sveučilišta Michigan razmišlja o upisu na ovo sveučilište; Sergey, 21-godišnjak ima zadatak pokazati mu sveučilište).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Лари Пејџ и Сергеј Брин се упознају на Станфорду. (Лари, 22, дипломац Универзитета Мичиген, размишља о томе да упише Станфорд; Сергеј, 21, има задатак да му покаже зграду.) Према неким изворима, током овог првог сусрета нису се сложили скоро ни око чега.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Više/Manje kalkulator obavlja isti zadatak kao i onaj za azijski hendikep. On računa sve moguće ishode Vaših oklada. Izaberite Više ili Manje opciju, izaberite format kvote koji Vam najviše odgovara i više/manje broj na koji želite da se kladite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain

Како бисте израчунали сценарије исплате и добитака за опкладе са азијским хендикепом, изаберите домаћи или гостујући тим, изаберите формат квоте који Вам одговара (наш калкулатор нуди 6 врста формата квота укључујуци децимални, фракционални, амерички, хонкошки, индијски и малезијски), укључите квоте домаћина или гостујућег тима, и затим изаберите хендикеп на који желите да се кладите. Затим унесите свој улог, изаберите опције калкулатора: или тачан крајњи резултат или све могуће сценарије и притисните израчунај. Табела која приказује резултат, исплату и добитак ће се аутоматски приказати.

  www.mycitybike.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Posle spasavanja, drugi važan zadatak bilo je prebacivanje savezničkih vazduhoplovaca na teritoriju pod kontrolom savezničkih trupa, u ovom slučaju južnu Italiju. Akcija je organizovana tako da je po naređenju komandanta Jugoslovenske vojske u otadžbini, Dragoljuba Mihailovića, u mestu Pranjani kod Čačka, izgrađen aerodrom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejvazduhoplovstva.org.rs as primary domain

После спасавања, други важан задатак било је пребацивање савезничких ваздухопловаца на територију под контролом савезничких трупа, у овом случају јужну Италију. Акција је организована тако да је по наређењу команданта Југословенске војске у отаџбини, Драгољуба Михаиловића, у месту Прањани код Чачка, изграђен аеродром. За изградњу аеродрома изабрана је погодна висораван. Мештани су се листом одазвали и помогли изградњу авио стазе. Сви спасени пилоти и чланови посада пребацивани су у ово место одакле су даље бивали евакуисани савезничким авионима. Транспортeри Ц 47 превозили су спасене војнике до Барија. Преко прањанског аеродрома избављено је око 500 америчких ваздухопловаца. Поред Прањана, избављање ваздухопловаца вршено је и са подручја Коцељеве у западној Србији, као и из северне Босне.

  www.firstbeat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poslije diskusije su se predstavnici svih strana složili, da je potrebno preformulirati postojeći nacrt projektnog prijedloga na način da se napravi ToR prikladan za izbor konzultanata po pravilima Svjetske banke. Tajništvo Savske komisije je dobilo zadatak da obavijesti o zaključcima sastanka predstavnike Svjetske banke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

Послије дискусије се представници свих страна су се сложили, да је потребно преформулисати постојећи нацрт пројектног приједлога на начин да се направи ToR прикладан за избор консултаната по правилима Свјетске банке. Секретаријат Савске комисије је добио задатак да обавијести о закључцима састанка представнике Свјетске банке. Представници хидрометеоролошких завода су подржали иницијативу о оснивању ad-hoc еxпертске групе за хидролошка и хидрометеоролошка питања уз обезбјеђење одговарајућег профила чланова групе.

  4 Hits www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Primarni zadatak arhivista je obezbeđivanje integriteta dokumenata koji su im povereni na brigu i čuvanje. U izvršavanju ove dužnosti oni moraju da vode računa o legitimnim, iako ponekad međusobno suprotstavljenim, pravima i interesima poslodavaca, vlasnika, osoba koje se spominju u dokumentima i korisnika, prošlih, sadašnjih i budućih.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain

Примарни задатак архивиста је обезбеђивање интегритета докумената који су им поверени на бригу и чување. У извршавању ове дужности они морају да воде рачуна о легитимним, иако понекад међусобно супротстављеним, правима и интересима послодаваца, власника, особа које се спомињу у документима и корисника, прошлих, садашњих и будућих. Објективност и непристрасност архивиста су мера њихове професионалности. Они морају да се одупиру сваком притиску, без обзира одакле долазио, коме је циљ манипулација сведочанством или прикривање или искривљавање чињеница.

  www.clarin.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kvalitet publikacije nalazimo i u mnoštvu savremenih i funkcionalnih znanja koje nudi, kao i u brojnim konkretnim primjerima i savjetima kako na najbolji mogući način realizovati zadatak povjeren mentoru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

... Анализирајући текст овог приручника стиче се дојам да је искусни ауторски тим обухватио све заиста битне елементе менторског рада, од дефинисања самог појма менторства, преко улога ментора и специфичности менторског циклуса, па све до конкретних елемената менторског односа који подразумијевају интерперсоналну комуникацију, оспервацију наставног часа и креирање професионалног портфолија наставника. Увјерени смо да ће ова стручна публикација у значајној мјери трасирати пут рада ментора и, што је посебно важно, помоћи у оспособљавању наставника почетника за квалитетну реализацију васпитно-образовног процеса на различитим нивоима образовног система. Квалитет публикације налазимо и у мноштву савремених и функционалних знања које нуди, као и у бројним конкретним примјерима и савјетима како на најбољи могући начин реализовати задатак повјерен ментору. Адекватна примјена менторских стратегија и принципа изнесених у овој публикацији сигурно ће подстаћи превазилажење јаза између теорије и праксе и пружити незамјенљиву вриједност искуства. Колики је значај квалитетног менторског рада говори и чињеница да је образовање један од ријетких послова у којем се од самог почетка очекује пуна одговорност за обављени посао. А ту пуну одговорност наставник почетник може испунити само уз значајну, циљану и стручну подршку ментора. Додатну вриједност ове публикације видимо и у чињеници да су у педагошкој литератури у Црној Гори, као и у земљама региона, ријетки наслови који се баве проблематиком менторства.