zavisnosti – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   9 Domains
  3 Hits keilbach-gold.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gde ćete dobiti detaljne informacije o obavljanju potrebnih pregleda u zavisnosti od škole i smera koji želite da upišete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzzzsns.co.rs as primary domain
гдe ћeтe дoбити дeтаљнe инфoрмациje o oбављању пoтрeбних прeглeда у зависнoсти oд шкoлe и смeра кojи жeлитe да упишeтe
  www.sudersand.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U periodu od  2003. do 2006. godine obavljao je funkciju savjetnika Gradonačelnika Glavnog grada Podgorica za oblast bezbjednosti i prevencije bolesti zavisnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poreskauprava.gov.me as primary domain
У периоду од  2003. до 2006. године обављао је функцију савјетника Градоначелника Главног града Подгорица за област безбједности и превенције болести зависности.
  24 Hits unibl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adolescencija i bolesti zavisnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain
Адолесценција и болести зависности
  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. SRPS H. J0.100:1968 Fotoosetljivi materijali VELIČINE JEDINICA PAKOVANJA (Sensitized photographic materials. Packing sizes). Propisuje veličine jedinica pakovanja fotoosetljivih materijala u zavisnosti od formata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
20. SRPS H. J0.100:1968 Fotoosetljivi materijali VELIČINE JEDINICA PAKOVANJA (Sensitized photographic materials. Packing sizes). Прописује величине јединица паковања фотоосетљивих материјала у зависности од формата.
  5 Hits www.mpin.gov.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Za isplatu studentskih kredita za novembar i decembar studijske 2015/2016. godine obezbijeđena su sredstva u iznosu 285.508,00 eura. Rata studentskog kredita kreće se od 37,00 eura do 53,00 eura u zavisnosti od godine studija i prosječne ocjene iz prethodne godine studija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpin.gov.me as primary domain
За исплату студентских кредита за новембар и децембар студијске 2015/2016. године обезбијеђена су средства у износу 285.508,00 еура. Рата студентског кредита креће се од 37,00 еура до 53,00 еура у зависности од године студија и просјечне оцјене из претходне године студија.
  www.sqm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Članovi Komisije zaključili su da podnosilac žalbe nije imao osnova da se žali na diskriminaciju Goranaca, budući da nije lično oštećen objavljenim sadržajem, ali ukazuju da to da je prebrojavanje naconalnih manjina i ocenjivanje da li im nešto pripada u zavisnosti od toga koliko ih ima u osnovi diskriminatoran stav i mediji bi morali da izbegavaju da na takav način pišu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Чланови Комисије закључили су да подносилац жалбе није имао основа да се жали на дискриминацију Горанаца, будући да није лично оштећен објављеним садржајем, али указују да то да је пребројавање нацоналних мањина и оцењивање да ли им нешто припада у зависности од тога колико их има у основи дискриминаторан став и медији би морали да избегавају да на такав начин пишу.
  5 Hits stanley-ledlighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obavlja poslove koji se odnose na:  praćenje realizacije strateških i razvojnih dokumenata; predlaganje  mjera za unaprjeđenje ove oblasti;  učešće u izradi redovnih i vanrednih izvještaja međunarodnim organizacijama i asocijacijama o vođenju nacionalne politike u oblasti droga;sarađuje sa opštinskim kancelarijama za prevenciju bolesti zavisnosti; sarađuje sa NVO; druge poslove po nalogu pretpostavljenog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzd.gov.me as primary domain
Обавља послове који се односе на:  праћење реализације стратешких и развојних докумената; предлагање  мјера за унапрјеђење ове области;  учешће у изради редовних и ванредних извјештаја међународним организацијама и асоцијацијама о вођењу националне политике у области дрога;сарађује са општинским канцеларијама за превенцију болести зависности; сарађује са НВО; друге послове по налогу претпостављеног.
  www.mycitybike.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prvo, kustos određuje Muzej ima potrebu za predmetom za njegovu zbirku, i u zavisnosti od ponude, može odrediti i njegovu vrednost. Informacije kao što su ime proizvođača, model, serijski broj, detalji o upotrebi ili poreklu (ko je bio vlasnik ili ostale istorijske činjenice od značaja), sve to može pomoći kustosu da uporedi predmet sa Muzejskom građom i odluči kako se to uklapa u priču o razvoju vazduhoplovstva u Srbiji i Jugoslaviji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejvazduhoplovstva.org.rs as primary domain
Прво, кустос одређује Музеј има потребу за предметом за његову збирку, и у зависности од понуде, може одредити и његову вредност. Информације као што су име произвођача, модел, серијски број, детаљи о употреби или пореклу (ко је био власник или остале историјске чињенице од значаја), све то може помоћи кустосу да упореди предмет са Музејском грађом и одлучи како се то уклапа у причу о развоју ваздухопловства у Србији и Југославији. Како је документовање, каталогизација, заштита и чување предмета веома скупо, Музеј не покушава да сакупља све примерке сваке иновације или сваког производа из сваке домаће компаније.