kulturama – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
poticati dijalog među kulturama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
spodbujanje medkulturnega dialoga.
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pod palicom hrvatskog olimpijca Aramisa Naglića, stručni tim kampa priredit će sportske treninge. Cilj je treninga prenijeti djeci tehničko-taktička znanja, poboljšati kondiciju, učiti ih poštivanju pravila, poticati njihovu ambicioznosti i upoznati ih s drugačijim kulturama i običajima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
Strokovna ekipa bo pod taktirko hrvaškega olimpijca Aramisa Naglića organizirala športne treninge. Cilj teh treningov je prenesti na otroke in mladino tehnično-taktično znanje, izboljšati kondicijo, jih naučiti spoštovati pravila, spodbujati njihovo ambicioznosti in jim predstaviti drugačne kulture in običaje.
  3 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– TWC (Transformativnim djelima i kulturama), i naravno Archive of Our Own – AO3 (Našim vlastitim arhivom). Ne možemo vam opisati koliko smo zahvalni. I ne zaboravite, iako je promocija gotova, još uvijek možete podupirati OTW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Ob zaključku našega oktoberskega zbiranja sredstev, smo v OTW (Organizaciji za Transformativna Dela) zopet prijetno presenečeni nad vašo podporo in navdušenjem. Kampanjo smo začeli s ciljem zbrati 130.000US$, in zahvaljujoč vam, smo ta cilj še presegli. Z več kot 7.800 darovalci iz 93 držav, smo skupno zbrali več kot 190.000US$. Hvala vam!
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Znatno će biti olakšan pristup sustavu naprednog obrazovanja koji imaju druge zemlje EU-a. Kroz usavršavanje u EU-u imat ćemo priliku doći u doticaj s različitim kulturama i donijeti znanje u Hrvatsku, gdje ga možemo podijeliti s ostalim članovima društva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Polnopravno članstvo v Evropski uniji meni in drugim hrvaškim državljanom odpira številne priložnosti. Olajšana bo vključitev v visokošolsko izobraževanje v drugih državah EU. Usposabljanje v EU nam bo omogočilo povezovanje z različnimi kulturami in vnos znanja v Hrvaško, kjer ga bomo lahko ponudili naši družbi.
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osnovno razlikovanje je neformalno/formalno ili jednostavno T/V komuniciranje dok su finija razlikovanja u azijskim kulturama. Ako zapostavite ljubaznost, možete uvrijediti sugovornika i ugroziti realizaciju vaših očekivanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Osnovna razlika je med formalno in neformalno, ali bolj preprosto T/V komunikacijo, vendar obstajajo v azijskih družbah mnogo bolj sofisticirana razlikovanja. Če se ne zmenimo za vljudnost, lahko užalimo sogovornika in s tem tvegamo, da ne dosežemo svojega cilja.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vijeće Europe je osmislilo i razvilo Europski jezični portfolio, dokument u kojem će oni koji uče ili su naučili jezik, bilo u školi ili izvan škole, moći bilježiti svoje znanje jezika i iskustvo u drugim kulturama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Pri Svetu Evrope so oblikovali Evropski jezikovni listovnik, pripomoček, s katerim se vsem, ki se učijo ali so se učili tuje jezike, tako v šoli kot tudi zunaj nje, omogoča, da beležijo svoje učenje jezika in kulturne izkušnje ter o njih razmišljajo.