istine – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      279 Results   16 Domains
  3 Hits www.artceram.it  
Poglvalje 15: Realizacija Apsolutne Istine
Capitulo 15: La Realizacion de la Verdad Absoluta
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
U tom trenutku nisam mogao pomoći, osjećaj je arheolog protiv povijesne istine u svom najčišćem.
En aquel momento no pude dejar de sentirme un arqueólogo frente a una verdad histórica en estado puro.
  3 Hits books.google.com  
Pregled | Povijest | Istine i zablude
Descripción general | Historia | Verdades y mitos
  7 Hits wordplanet.org  
14 I Riječ tijelom postade i nastani se među nama i vidjesmo slavu njegovu - slavu koju ima kao Jedinorođenac od Oca - pun milosti i istine.
12 Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:
  www.spf-gmbh.com  
Faith djeluje koncentrirano. Vježbanju je kraj, kamere snimaju i stigao je trenutak istine. Hoće li uspjeti prijeći na drugu stranu?
Parece concentrada. Ahora, la práctica acaba, las cámaras están grabando y es la hora de la verdad. ¿Conseguirá llegar Faith al otro lado?
  4 Hits it.wikiquote.org  
"Najveći prijatelj istine je Vrijeme, njen najveći neprijatelj je Predrasuda, a njen stalni pratilac je Poniznost."
"No es el tiempo el que nos falta. Somos nosotros quienes le faltamos a él." Paul Claudel
  www.amt.it  
Aktiv i pasiv su npr. dva načina da se izrazi isto stanje istine. Tako je odnos uzroka i posljedice (semantičke uloge - usp. poglavlje u semantika) između potresa i cunamija isti čak i kad cunami postane subjekt u rečenici.
A un nivel más profundo, la estructura sintáctica refleja la estructura significativa (Semántica) de una expresión. Una oración puede ser expresada en activo y pasivo, por ejemplo. Aunque, la relación causa-efecto (roles semánticos, en el capítulo Semántica) entre los terremotos y los tsunamis sigue siendo el mismo incluso cuando los tsunamis se convierten en sujeto de la frase:
  2 Hits www.aatc.tw  
Iza nas je jedan nervozan, ali lijep tjedan kampanje za općinske izbore. Trenutak istine,  srijeda 19. ožujka: Nizozemska je išla glasovati. Bukirali smo 100% uspjeha: od PvdD predstavništva u šest općina, sada imamo predstavništvo u njih dvanaest!
El PACMA volvió a hacer historia en las elecciones generales del domingo 26 de junio. Con más de 284.000 votos para el Congreso y 1.200.000 para el Senado, el Partido Animalista de España superó ampliamente sus resultados de diciembre de 2015. A pesar del alto número de votos, el PACMA no obtiene ningún escaño en … Continue Reading
  7 Hits www.pep-muenchen.de  
Nasreću, Isus je objasnio razlog zašto: "Ja ću moliti Oca, i dat će vam drugog Branitelja koji će ostati s vama zauvijek: Duha istine, kojega svijet ne može primiti, jer niti ga vidi niti ga poznaje. Vi ga poznajete, jer boravi s vama i jer će biti u vama" (Iv 14,16-17).
Afortunadamente, Jesús les explico el  porqué: “Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros” (Juan 14:16-17). Entonces volvió a decirles: “Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.” (16:7)
  eipcp.net  
"Ako je zidovstvo odredjeno za to da ima nekakva smisla za nas, onda se taj smisao nalazi upravo u tome, da nam ono pokazuje kako covjek u svakom trenutku mora biti spreman da se otpravi na put, jer izaci van (ici prema van) predstavlja jedan zahtjev kojeg se ne moze ignorirati ukoliko se zelimo cvrsto drzati mogucnosti postojanja nekog pravednog odnosa. To je zahtjev za rastankom, afirmacija nomadske istine. Svaki puta kada nam zidovski covjek u povijesti dade znak, onda je to znak koji poziva na kretanje." [8]
Si el judaísmo está destinado a adquirir un sentido para nosotros, lo es para mostrar que hay que estar siempre dispuesto a ponerse en camino porque salir (ir a afuera) es la exigencia a la que uno no puede sustraerse si se quiere mantener la posibilidad de una relación de justicia. Exigencia de desarraigo, afirmación de la verdad nómada. (...) Cada vez que el hombre judío nos hace un signo en la historia, lo hace con una llamada al movimiento.[8]
  104 Hits ec.jeita.or.jp  
“Draga djeco! Sutra navečer molite za Duha istine. Posebno vi iz župe. Jer vama je potreban Duh istine da možete prenositi poruke onakve kakve jesu, ne dodajući im ni oduzimajući bilo što, onako kako sam ja kazala. Molite da vas Duh Sveti nadahne duhom molitve, da više molite. Ja, vaša Majka, kažem vam da malo molite. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Era la fiesta de la Ascensión. Estaban presentes muchas personas de fuera. Nuestra Señora no dio ningún mensaje. Dijo a la vidente Marija que daría el mensaje el sábado, para que fuera comunicado a las personas el domingo.)
  republicart.net  
"Ako je zidovstvo odredjeno za to da ima nekakva smisla za nas, onda se taj smisao nalazi upravo u tome, da nam ono pokazuje kako covjek u svakom trenutku mora biti spreman da se otpravi na put, jer izaci van (ici prema van) predstavlja jedan zahtjev kojeg se ne moze ignorirati ukoliko se zelimo cvrsto drzati mogucnosti postojanja nekog pravednog odnosa. To je zahtjev za rastankom, afirmacija nomadske istine. Svaki puta kada nam zidovski covjek u povijesti dade znak, onda je to znak koji poziva na kretanje." [8]
Si el judaísmo está destinado a adquirir un sentido para nosotros, lo es para mostrar que hay que estar siempre dispuesto a ponerse en camino porque salir (ir a afuera) es la exigencia a la que uno no puede sustraerse si se quiere mantener la posibilidad de una relación de justicia. Exigencia de desarraigo, afirmación de la verdad nómada. (...) Cada vez que el hombre judío nos hace un signo en la historia, lo hace con una llamada al movimiento.[8]
  128 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Srce je boravište gdje jesam, gdje stanujem (prema semitskom ili biblijskom izrazu: kamo se "spuštam".) Ono je naše skriveno središte, nedohvatno našemu razumu i drugima; samo Duh Božji može ga proniknuti i spoznati. Ono je mjesto odluke, u dubini naših duševnih težnji; mjesto istine, u kojem izabiremo život ili smrt; mjesto susreta - budući da smo na sliku Božju, živimo u odnosu: srce je mjesto saveza.
El corazón es la morada donde yo estoy, o donde yo habito (según la expresión semítica o bíblica: donde yo me adentro). Es nuestro centro escondido, inaprensible ni por nuestra razón ni por la de nadie; sólo el Espíritu de Dios puede sondearlo y conocerlo. Es el lugar de la decisión, en lo más profundo de nuestras tendencias psíquicas. Es el lugar de la verdad, allí donde elegimos entre la vida y la muerte. Es el lugar del encuentro, ya que, a imagen de Dios, vivimos en relación: es el lugar de la Alianza. (CCC: 2563)
  transversal.at  
"Ako je zidovstvo odredjeno za to da ima nekakva smisla za nas, onda se taj smisao nalazi upravo u tome, da nam ono pokazuje kako covjek u svakom trenutku mora biti spreman da se otpravi na put, jer izaci van (ici prema van) predstavlja jedan zahtjev kojeg se ne moze ignorirati ukoliko se zelimo cvrsto drzati mogucnosti postojanja nekog pravednog odnosa. To je zahtjev za rastankom, afirmacija nomadske istine. Svaki puta kada nam zidovski covjek u povijesti dade znak, onda je to znak koji poziva na kretanje." [8]
Si el judaísmo está destinado a adquirir un sentido para nosotros, lo es para mostrar que hay que estar siempre dispuesto a ponerse en camino porque salir (ir a afuera) es la exigencia a la que uno no puede sustraerse si se quiere mantener la posibilidad de una relación de justicia. Exigencia de desarraigo, afirmación de la verdad nómada. (...) Cada vez que el hombre judío nos hace un signo en la historia, lo hace con una llamada al movimiento.[8]
  3 Hits www.miss-sophies.com  
Mišljenje okoline pod pritiskom okoline dok se natječemo da bismo bili poštivani i napredovali u karijeri dovodi do nekih ograničenja. Evolucionisti su odlučili da nema „Boga“ (bez ikakve odgovornosti za) dati odgovore po čemu je to opća suglasnosti ljudi najveće mjerilo spoznaje istine.
En el momento de la caída, cuando Adán y Eva pecaron perdimos contacto directo con nuestro Creador. Esto fue hace unos 6.000 años. A través de generaciones ha sido una lucha para preservar y transmitir nuestro lugar en el universo y cómo volver a un lugar adecuado con él. A medida que nuestros antepasados se separaron después del diluvio pasaron variaciones de la historia ¡conservando todavía inclusive más de 250 recuentos del diluvio! No hay historia de cultura que valla más atrás de unos 5.000 años. Así es en todo el mundo. Sin embargo, en los últimos 200 años ha habido un empuje creciente de "El hombre moderno avanzado" para olvidar por completo lo que queda de nuestra verdadera historia antigua historia de tan solo miles de años en total, para ser sustituido por los míticos supuestos “millones" de años, que somos accidentes cósmicos y para que nos mantengamos unidos en contra de nuestro Creador. "Extra terrestres" (es decir, Ángeles caídos; los espíritus familiares o dioses falsos de la antigüedad en nuevo disfraz) pronto podrán intervenir para completar la falsa historia de la venida. Por favor, no caigas en el engaño espiritual de la evolución y todas las cosas que la creencia en la evolución conlleva.