kompleksa – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
U lipnju 2002., belgijska vlada predložila je da se dio kompleksa RÉSIDENCE PALACE, koji se nalazi uz zgradu Vijeća, nakon obnove namijeni Europskom vijeću.
En junio de 2002, el Gobierno belga propuso que parte del complejo RÉSIDENCE PALACE, adyacente al edificio del Consejo, se destinara, previa restauración, a las actividades del Consejo Europeo.
  www.spec.fr  
Majka dolazi s bebom do bolnice Lindenspital (namještena scena). Prozor za bebe nalazi se u zgradi lijevo i dobro je označeno na info-pločama bolničkog kompleksa.
La madre acude con el bebé al Lindenspital (escena ficticia). La ventana para bebés se encuentra en la parte izquierda del edificio y está bien señalada en los paneles informativos del recinto.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Grad Velež Blanco ima prekrasan dvorac, Arapski tvrđava izgrađena na, dobro očuvana. Šesnaestom stoljeću i njegova zadnja rekonstrukcija je dio kompleksa utvrde koje su sagrađene u južnoj Španjolskoj nakon ujedinjenja provela Katoličke vladara.
P.D. El pueblo de Velez Blanco cuenta con un hermoso castillo, levantado sobre una alcazaba árabe, muy bien conservado. Data del siglo XVI su última reconstrucción y forma parte del complejo de fortalezas que se levantaron en el sur de España tras la reunificación llevada a cabo por los Reyes Católicos.
  www.htlco.co.jp  
Na prvom katu Komande nalazi se multimedijalna dvorana, a na drugom katu su smješteni izložbeni prostori. Za posjetitelje su u sklopu muzejskog kompleksa uređena stajališta za kampere te punionica za električne automobile.
El Parque de la Historia Militar es un nuevo centro turístico que permite un acercamiento extraordinario tanto a la historia nacional como a la mundial. En el ex edificio de mando “Komanda” se encuentra el centro de información turística, la tienda del museo y el restaurante “Kantina Pivka”. En la primera planta del edificio está ubicada la sala multimedia y en la segunda varias exposiciones. Dentro del complejo museal hay también el área autocaravanas y la estación de carga para vehículos eléctricos.
  ascii.periodni.com  
Ne otapa se u kiselinama ni luzinama. Otapa se jedino u zlatotopci (HNO3:HCl=1:3) i u cijanidnim otopinama koje sadrze kisik, zbog stvaranja kompleksa s kloridom odnosno cijanidom. Zlato je rijedak element i ima ga deset puta manje od srebra.
El oro es conocido por el hombre desde la prehistoria. El simbolo Au viene del latin 'aurum'. Es un metal de color amarillo, blando y maleable, muy resistente a la accion quimica de los oxidantes. Se disuelve solo en el agua regia. El oro puro es el mas maleable y ductil de todos los metales. Se utiliza en monedas y joyas aleado con otros metales para darle la dureza necesaria. Tiene otros usos como colorante rojo para el vidrio, elaboracion de piezas dentales y en la industria electronica.
  transversal.at  
upozoravao protiv ‘organizacijskog čovjeka’, dok je godine 1961. predsjednik na odlasku Dwight D. Eisenhower govorio o tehnološkim opasnostima ‘vojnoindustrijskog kompleksa’. Televizija se proglašavala glavnim alatom propagande kapitalizma, počevši od knjige Vancea Packarda Skriveni nagovarači objavljene u Americi godine 1957, te nastavivši se radikalnije s Barthesovim Mitologijama u Francuskoj, a naročito Debordovim Društvom spektakla.
No se trata de enredarnos en una disputa académica sobre cómo concibió Adorno exactamente esta resistencia de formas contradictorias. Mucho más interesante es observar cómo una crítica coordinada puede ayudar a hacer emerger la resistencia en la sociedad. La figura más visible en este sentido es Herbert Marcuse, cuyo libro de 1964 El hombre unidimensional se convirtió en un best-seller internacional, particularmente en Francia. Los estudiantes y las estudiantes en las manifestaciones de Mayo del 68 portaban carteles en los que se leía “Marx, Mao, Marcuse”. Esa imagen muestra cómo Marcuse, con su postura directamente revolucionaria, pudo convertirse en una especie de emblema en el que convergían críticas diversas del Estado autoritario, la disciplina industrial y los medios de comunicación. En Francia, Sartre había escrito sobre “el hombre serial", mientras que Castoriadis desarrolló una crítica del productivismo burocrático. En Estados Unidos, el escritor William Whyte previno contra el “hombre organización” en fecha tan temprana como 1956, mientras que en 1961 un presidente saliente, Dwight D. Eisenhower, denunció los peligros tecnológicos del “complejo militar industrial”. La televisión comercial se identificaba como la mayor herramienta de propaganda del capitalismo, inicialmente con el libro de Vance Packard Las formas ocultas de la propaganda publicado en Estados Unidos en 1957, seguido con más radicalidad por las Mitologías de Barthes en Francia y, sobre todo, La sociedad del espectáculo de Debord. Ivan Illich y Paul Goodman atacaron los sistemas escolares como centros de adoctrinamiento social, R.D. Laing y Félix Guattari exigieron una antipsiquiatría, y Henri Léfebvre un antiurbanismo que los situacionistas hicieron efectivo con la práctica de la dérive. En su Ensayo sobre la liberación, escrito inmediatamente después del 68, Marcuse llegó tan lejos como a hablar de algo así como un estallido de surrealismo de masas que, según pensaba, podría combinarse con un ascenso del lumpenproletariado racial en los Estados Unidos y con una más amplia revuelta del Tercer Mundo.
  eipcp.net  
upozoravao protiv ‘organizacijskog čovjeka’, dok je godine 1961. predsjednik na odlasku Dwight D. Eisenhower govorio o tehnološkim opasnostima ‘vojnoindustrijskog kompleksa’. Televizija se proglašavala glavnim alatom propagande kapitalizma, počevši od knjige Vancea Packarda Skriveni nagovarači objavljene u Americi godine 1957, te nastavivši se radikalnije s Barthesovim Mitologijama u Francuskoj, a naročito Debordovim Društvom spektakla.
No se trata de enredarnos en una disputa académica sobre cómo concibió Adorno exactamente esta resistencia de formas contradictorias. Mucho más interesante es observar cómo una crítica coordinada puede ayudar a hacer emerger la resistencia en la sociedad. La figura más visible en este sentido es Herbert Marcuse, cuyo libro de 1964 El hombre unidimensional se convirtió en un best-seller internacional, particularmente en Francia. Los estudiantes y las estudiantes en las manifestaciones de Mayo del 68 portaban carteles en los que se leía “Marx, Mao, Marcuse”. Esa imagen muestra cómo Marcuse, con su postura directamente revolucionaria, pudo convertirse en una especie de emblema en el que convergían críticas diversas del Estado autoritario, la disciplina industrial y los medios de comunicación. En Francia, Sartre había escrito sobre “el hombre serial", mientras que Castoriadis desarrolló una crítica del productivismo burocrático. En Estados Unidos, el escritor William Whyte previno contra el “hombre organización” en fecha tan temprana como 1956, mientras que en 1961 un presidente saliente, Dwight D. Eisenhower, denunció los peligros tecnológicos del “complejo militar industrial”. La televisión comercial se identificaba como la mayor herramienta de propaganda del capitalismo, inicialmente con el libro de Vance Packard Las formas ocultas de la propaganda publicado en Estados Unidos en 1957, seguido con más radicalidad por las Mitologías de Barthes en Francia y, sobre todo, La sociedad del espectáculo de Debord. Ivan Illich y Paul Goodman atacaron los sistemas escolares como centros de adoctrinamiento social, R.D. Laing y Félix Guattari exigieron una antipsiquiatría, y Henri Léfebvre un antiurbanismo que los situacionistas hicieron efectivo con la práctica de la dérive. En su Ensayo sobre la liberación, escrito inmediatamente después del 68, Marcuse llegó tan lejos como a hablar de algo así como un estallido de surrealismo de masas que, según pensaba, podría combinarse con un ascenso del lumpenproletariado racial en los Estados Unidos y con una más amplia revuelta del Tercer Mundo.