normalnu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  2 Hits www.dolav.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pogodno za normalnu kožu, mješovitu ili dehidriranu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalplusactive.com as primary domain
Indicado para piel normal, mixta o deshidratada.
  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mogu komunicirati dovoljno tečno i spontano, što omogućuje normalnu interakciju s izvornim govornikom. Mogu aktivno sudjelovati u raspravama unutar poznatih situacija obrazlažući i braneći svoja stajališta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Puedo participar en una conversación con cierta fluidez y espontaneidad, lo que posibilita la comunicación normal con hablantes nativos. Puedo tomar parte activa en debates desarrollados en situaciones cotidianas explicando y defendiendo mis puntos de vista.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ja sam, međutim, u svojoj teologiji naučio da tajne vjere ne postoje da ih tumačimo, nego da se u njima nastanimo, da budemo u njima kod kuće. Crkva će biti spašena , ako se opet naviknemo boraviti u tajni sasvim osobno, odlučno i hrabro" (98 - 99). To bi, po Zulehneru , bilo Međugorje: mistagogija, uvođenje normalnih ljudi u normalnu svagdanju tajnu Evanđelja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
En los eventos de Medjugorje, Zulehner descubre una "mistagogia", el conducir al hombre hacia el misterio en el cual Dios desde el interior abre el corazón, como a la mujer de nombre Lidia en los Hechos de los Apóstoles (cfr. 16, 14). Con Su gracia Dios anticipa nuestra obra en la Iglesia. El verdadero objetivo de la pastoral, según Zulehner, es aquél de ayudar al hombre a descubrir el misterio de la obra divina en la propia existencia y a este misterio entregarse en un amor libre. "Tengo el temor de que en la Iglesia actual se halla perdido la dimensión mística de la fe. Es por esta razón que existe la amenaza de reducir el Evangelio a una moral. Si desaparece el misticismo no queda nada más. Sería dañoso si en Medjugorje sólo quedaran mensajes morales. No es este el objetivo. El sentido de los mensajes debe ser buscado en la renovación del misticismo, en la experiencia de la comunión entre DIos y el hombre. Este es el evento que precede toda obra y toda moral. Sin este fundamento místico ninguno de nosotros puede actuar moralmente." (96-97). Los teólogos y los hombres de iglesia son favorables a la interpretación del misterio. "yo, sin embargo, en la teología he aprendido que los misterios de la fe no están para ser interpretados sino para que convivamos con ellos, para que vivamos en ellos como en casa. La Iglesia se salvará cuando nos volvamos a acostumbrar a convivir con el misterio de manera completamente personal, decidida y valiente" (98-99). Según Zulehner, Medjugorje sería esto: mistagogia, un guiar a la gente normal hacia el misterio cotidiano del Evangelio.