obvezama – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.secure.europarl.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Služba za upite građana Europskog parlamenta obradit će Vaš upit u skladu s odredbama odjeljka III. Priručnika o obvezama dužnosnika i ostalih djelatnika Europskog parlamenta (Kodeks ponašanja) (Odluka Predsjedništva od 7. srpnja 2008.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain
Su correo electrónico será tramitado por el Servicio de Información al Ciudadano del Parlamento Europeo de conformidad con las disposiciones recogidas en la sección III de la Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo (Código de buena conducta) (Decisión de la Mesa de 7 de julio de 2008). El responsable del tratamiento de los datos es el Sr. Alfredo De Feo, director en la DG de Presidencia del Parlamento Europeo. Los datos de carácter personal que figuren en su correo electrónico serán utilizados por el Servicio de Información al Ciudadano con la única finalidad de tramitar su solicitud. No obstante, algunas solicitudes podrán remitirse, asimismo, a un funcionario de las instituciones de la UE con competencias para responder a una pregunta concreta, o bien a Europe Direct. Los datos relativos a la edad, el género, la categoría socio-profesional, la nacionalidad y el país se utilizarán con fines estadísticos. Los datos se conservarán en los archivos del Servicio durante un período máximo de 5 años. Transcurrido este plazo, se destruirán. Usted tiene derecho a acceder a los datos que le conciernen y a rectificarlos. Para ello, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Información al Ciudadano. Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
među stanovništvom o njihovim pravima i obvezama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
a la ciudadanía sobre sus derechos y obligaciones
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licencnih prava u pogledu Adobe softvera podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije će osigurati da se njegovi klijenti pridržavaju tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario de hacer uso de las licencias en relación con el Software de Adobe está sujeto a las siguientes obligaciones y restricciones adicionales. El Sublicenciatario se asegurará de que sus clientes cumplan estas restricciones y obligaciones en el mismo grado en que lo hace el Sublicenciatario con respecto al Software de Adobe; cualquier incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas obligaciones y restricciones adicionales se considerará una infracción material del Sublicenciatario.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licencnih prava u pogledu softvera Adobe podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije pobrinut će se da se njegovi klijenti pridržavaju tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlicencije u pogledu softvera Adobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario de hacer uso de las licencias en relación con el Software de Adobe está sujeto a las siguientes obligaciones y restricciones adicionales. El Sublicenciatario se asegurará de que sus clientes cumplan estas restricciones y obligaciones en el mismo grado en que lo hace el Sublicenciatario con respecto al Software de Adobe; cualquier incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas obligaciones y restricciones adicionales se considerará una infracción material del Sublicenciatario.
  srb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
održavanje kontakta s osobljem i pružanje podrške istima u njihovim pravima i obvezama iznesenim u Pravilniku o osoblju i provedbenim pravilima,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain
mantener contactos con los miembros del personal y prestarles asistencia en relación con sus derechos y obligaciones, establecidos en el Estatuto de los funcionarios y sus normas de aplicación;
  hockeycamp.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
waff je ustanova grada Beča koja se bavi aktivnom politikom radnog tržišta i zaposlenicima u Beču nudi informacije i savjetovanje o zanimanjima, te subvencionira njihovo daljnje profesionalno usavršavanje. Jedna od ponuda waff-a je i prvo savjetovanje o zapošljavanju. Riječ je o predavanju na materinskom jeziku u okviru kojeg možete saznati sve o svojim pravima, obvezama i šansama na radnom tržištu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startwien.at as primary domain
El Departamento muncipal 35 es la entidad competente para la inmigración, todos los asuntos relacionados con la nacionalidad austriaca y para los Registros Civiles de Viena. Independientemente de si se trata de solicitar una partida de nacimiento, de contraer matrimonio, registrarse como pareja de hecho, expedición de una partida de fallecimiento, la concesión de la nacionalidad austriaca o de permisos de residencia – el MA 35 le acompañará mientras viva en Viena. Al tener preguntas respecto a su estancia podrá dirigirse al servicio de atención al cliente del MA 35 dónde obtendrá asesoramiento competente en varios idiomas.
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Revizori – imamo unutrašnju i vanjsku funkciju revizije koju pružaju treće strane. Revizori nam pomažu da osiguramo sukladnost sa zakonskim obvezama, uključujući i svoju obradu osobnih podataka. U određenim okolnostima to može značiti da imaju pristup našim sustavima koji obrađuju osobne podatke ili da možda trebaju pregledati kako smo obrađivali određene osobne podatke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain
Si necesita más información sobre las medidas que hemos tomado en relación con la transferencia de sus datos personales, o bien copias de acuerdos aplicados a las transferencias, póngase en contacto mediante la información al final de la presente declaración.
  policies.yahoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naš odnos, ovi Uvjeti i sve neugovorne obveze u odnosu na njih uređivat će se zakonima Republike Irske. Irski sudovi nadležni su za rješavanje bilo kojeg spora u svezi s ovim Uvjetima ili bilo kojim izvanugovornim obvezama u odnosu na njih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain
Yahoo cumple con las normas y regulaciones correspondientes de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre subtítulos de contenido en video. Por favor visite https://policies.yahoo.com/us/es/yahoo/cc/index.html para obtener más información o para registrar algún problema o queja sobre contenido en video accesible en la red de propiedades de Yahoo.