potencijal – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   24 Domains
  www.bwin.com  
Isprobajte međunarodno priznati test kako biste ustanovili svoj potencijal opasnosti.
Realice este test rápido reconocido internacionalmente para evaluar su potencial de riesgo.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
pomoći regijama da ostvare svoj puni potencijal
ayudar a que cada región alcance plenamente su potencial
  9 Hits tuki.dna.fi  
Potencijal kilometraže 5 od 5
Durabilidad 5 de 5
  2 Hits idesco.fi  
Probudite puni potencijal vaše gastronomije
Exprime el potencial de tu restaurante
  upa.it  
NOVAC / VELIK MARKETINŠKI POTENCIJAL
DINERO/ MERCADO POTENCIAL ENORME
  www.aiducation.org  
Proširi svoj potencijal
Self de la naturaleza
  www.ppsc.gc.ca  
Pridruživanjem našem programu partnerstva maksimalno ćete iskoristiti svoj potencijal ostvarenja zarade.
Eficaz sistema de reservas y confirmación inmediata de la reserva
  www.european-council.europa.eu  
Pakt za rast i zapošljavanje dogovoren je tijekom Europskog vijeća u lipnju 2012. Cilj mu je bio korištenje 120 milijardi EUR kako bi se pokrenuo domaći potencijal za rast. U paktu su također bila naznačena neka područja aktivnosti:
El Pacto por el Crecimiento y el Empleo se aprobó en el Consejo Europeo de junio de 2012. Pretendía movilizar 120.000 millones de euros para liberar el potencial de crecimiento interno. El Pacto también recogía algunos ámbitos de actuación:
  3 Hits www.emilieproject.eu  
Projekt koji je financiran programom  „Mediteranske transnacionalne suradnje“, ima za cilj podržati rastući  potencijal i  kapacitete  za inovacije malih i srednjih poduzeća u području energetske učinkovitosti u zgradama u tercijarnom sektoru na međudržavnoj razini, kako bi se aktivno doprinijelo  rastu, konkurentnosti i zapošljavanju na području Mediterana.
El proyecto, financiado por el Programa de cooperación transnacional Mediterráneo (Med-Program), tiene como objetivo potenciar el crecimiento y la capacidad de innovación de las PYMEs en el ámbito de la eficiencia energética en edificios del sector terciario a nivel transnacional, con el fin de contribuir activamente al crecimiento, la competitividad y el empleo en la zona del Mediterráneo.
  www.sitesakamoto.com  
“Povijest ovih krajeva mene ispunja pesimizam glede budućnosti staništa da slijedite cestu prema jugu. Napokon, na zadnji dio našeg putovanja posjetili smo područje najugroženije napredak, Baker rijeke, prirodni odljev jezero Opće Carrera. River je najveći protok Čile, stoga njegov hidroenergetski potencijal, ali to je više nego 1.000 kilometara od središta potrošnje. Dakle, ne postoji samo brane bi poplava velikim dijelovima šume, ali i električni vodovi će zamah tisuće hektara šume donijeti energiju na krajnjem sjeveru gradovima”.
“La historia de estas regiones me llena de pesimismo sobre el futuro del hábitat que vemos al recorrer la carretera austral. Finalmente, en el último tramo de nuestro viaje visitamos la zona más amenazada por el progreso, el río Baker, el desagote natural del Lago General Carrera. Es el río de mayor caudal de Chile, de ahí su potencial hidroenergético, pero se encuentra a más de 1.000 kilómetros de los centros de consumo. Por eso una hidroeléctrica allí no sólo inundaría gran parte de la selva sino que también las líneas de alta tensión arrasarían miles de hectáreas de bosque para llevar la energía a las lejanas ciudades al norte”. Nuestro colaborador Gerardo Bartolomé nos alerta de la amenaza que supone para la selva valdiviana la construcción de una central hidroeléctrica en la zona. Este vídeo ayuda a entender mejor las consecuencias del proyecto.
  hearhear.org  
Mi u tvrtki graco zainteresirani smo za potencijal koji vaša jedinstvena znanja, vještine i nadarenosti mogu donijeti našem discipliniranom brzohodnom timu. Ako ste zainteresirani za razvoj karijere koji vam se čini dovoljno uzbudljiv da biste se htjeli zaposliti kod nas i naći se u okruženju koje vam stalno nudi nove izazove, nađite posao koji vas zanima i pošaljite vašu molbu za posao u naš odjel za uipravljanje ljudskim resursima.
En Graco estamos interesados en el potencial que tus capacidades y talento traerán a nuestro disciplinado equipo. Si estás interesado en un plan de carrera que haga emocionante tu trabajo y te aporte un ambiente laboral donde el reto es constante, por favor selecciona un puesto de trabajo de tu interés y envia tu solicitud al departamento de Recursos Humanos.
  citizengo.org  
Svi CitizenGO korisnici mogu razvijati, implementirati i stvarati vlastite kampanje i peticije, dijeliti ih s prijateljima, obitelji i svima s kojima žele. Ako peticija pokaže potencijal za prikupljanje velikog broja potpisa, CitizenGO će predložiti potpisivanje Vaše peticije svojim korisnicima.
Cuando las personas se inscriben para apoyar las campañas de los miembros de CitizenGO, nosotros recogemos la información que ellos proporcionan para enviarle a esos nuevos participantes comunicaciones sobre futuras campañas y para promover la misión de CitizenGO. Esos nuevos participantes siempre pueden optar por permanecer como miembros de CitizenGO o renunciar a ello.
  2 Hits mspp.com  
Imajte na umu da je većina ortopedskih problema i problema sa zglobovima naslijeđena, a štenci i psi prekomjerne tjelesne težine imaju veću vjerojatnost pojačanja boli i neugode i potencijal za razvoj ortopedskih problema kao mlade životinje, te artritisa u kasnijim fazama života.
No es el exceso de contenido proteico lo que causa los problemas en las articulaciones, sino la sobrealimentación, el contenido mineral excesivo y la genética que pueden contribuir a la artritis y los problemas ortopédicos. Tenga en cuenta que la mayoría de los problemas ortopédicos y de articulaciones son de herencia, pero los cachorros y perros que tienen sobrepeso se encuentran más expuestos al dolor y al malestar, y a la posibilidad de que tengan problemas ortopédicos mientras son jóvenes y que sufran artritis en sus años de adulto.
  3 Hits transversal.at  
Prepoznati tu uzvišenu ambivalentnost umreženog kompjutora - to jest, način na koji su njegovi komunikativni i kreativni potencijal pretvoreni u temelj ideologije koja maskira njegove funkcije daljinskog upravljanja - znači prepoznati bit i krhkost hegemonijskog kompromisa na kojem je izgrađen fleksibilni akumulacijski režim globalnog kapitalizma.
El ordenador y sus dispositivos complementarios son herramientas simultáneamente industriales y culturales que encarnan el acuerdo que resolvió temporalmente las luchas sociales desatadas por la crítica artista. La libertad de movimiento, idealizada en las figuras del nomadismo y del deseo errante, se encuentra en el centro de este acuerdo provisorio.  El ordenador portátil sirve como instrumento móvil de control sobre el trabajo precario y los procesos de producción fragmentada, mientras que al mismo tiempo deja libertad al directivo o directiva nómada para disfrutar de formas de movilidad tanto físicas como fantasmáticas. Miniaturiza exitosamente el acceso personal a lo que resta de las funciones burocráticas, mientras que abre un canal privado hacia los ámbitos del capital virtual o ‘ficticio’, los mercados financieros en los que la plusvalía se produce como por arte de magia, a pesar de los cada vez más numerosos signos físicos de crisis y decadencia. Es así que el paradigma organizativo reticular garantiza una autonomía que se puede canalizar hacia una nueva disciplina productiva, en la que la gestión de las relaciones sociales a distancia es un factor clave, constantemente abierto a una doble interpretación. Reconocer esta profunda ambivalencia del ordenador en red –es decir, la manera en que sus potenciales comunicativos y creativos se han convertido en la base de una ideología que enmascara sus funciones de control remoto– es reconocer la sustancia y la fragilidad del acuerdo sobre el que se ha construido el régimen de acumulación flexible del capital globalizador.
  2 Hits republicart.net  
Singularno znaci, da se u tom mnostvu materijalizira specificni odnos izmedju stvari i osoba u nekoj drustvenoj situaciji, da se u njemu realizira specificna lancana povezanost izmedju ekonomskog, masinistickog, seksualnog, spolnog i psihickog, povezanost konstituirana kretanjem zudnje u kojem se uspostavlja, institucionalizira i diskurzivira drustvena moc. Potencijal za emancipacijsku promjenu, potencijal koji Negri i Hardt nazivaju proto-komunizmom, akumulira se na nacin tog ulancanog povezivanja, a ne u subjektu.
A las cuestiones fundamentales de la teoría social crítica (¿qué es constitutivo? ¿por qué sucede algo? ¿por qué tiene lugar la historia?) Negri y Hardt responden: porque la multitud lucha. Es el legado del operaismo que sobrecodifica su teoría, el viejo lema de los trabajadores que producen la crisis, a la que el capital reacciona con estrategias de modernización. Así, todo el libro está atravesado por la paradoja que consiste en introducir los restos de una concentración de fuerzas productivas y del trabajo, así como la noción de una autonomía de una clase ampliada a la masa, en el pensamiento a-subjetivo y contingente del posestructuralismo marxista o que trata de teorizar el capitalismo. Al leer el libro, una se ve intentando defenderlo constantemente contra sus autores, intentando usarlo contra su gesto operaista y eliminar por completo del mismo la figura de la autonomía. Porque la multitud o es singular, como dicen en varios lugares Negri y Hardt, o es autónoma. Singular quiere decir que en ella se materializa una relación específica entre personas y cosas en una situación social, una concatenación específica entre lo económico, lo maquínico, lo sexual, lo "genérico" y lo psíquico, que se constituye a través del movimiento del deseo en el que el poder social se erige, se institucionaliza y se hace discurso. La posibilidad de un cambio emancipador, que Negri y Hardt llaman protocomunismo, se acumula en el modo de esa concatenación y no en el sujeto. La accesibilidad del saber sobre los procesos productivos, la deserción autoorgani­zada del aburrimiento de una vida estandarizada y del sufrimiento de los desiertos del mercado mundial capitalista, el deseo de ir más allá del orden yo–otro del mundo a escala pequeña y grande, constituyen una condición social de progreso que nada tiene que ver con la autonomía.
  3 Hits eipcp.net  
Singularno znaci, da se u tom mnostvu materijalizira specificni odnos izmedju stvari i osoba u nekoj drustvenoj situaciji, da se u njemu realizira specificna lancana povezanost izmedju ekonomskog, masinistickog, seksualnog, spolnog i psihickog, povezanost konstituirana kretanjem zudnje u kojem se uspostavlja, institucionalizira i diskurzivira drustvena moc. Potencijal za emancipacijsku promjenu, potencijal koji Negri i Hardt nazivaju proto-komunizmom, akumulira se na nacin tog ulancanog povezivanja, a ne u subjektu.
A las cuestiones fundamentales de la teoría social crítica (¿qué es constitutivo? ¿por qué sucede algo? ¿por qué tiene lugar la historia?) Negri y Hardt responden: porque la multitud lucha. Es el legado del operaismo que sobrecodifica su teoría, el viejo lema de los trabajadores que producen la crisis, a la que el capital reacciona con estrategias de modernización. Así, todo el libro está atravesado por la paradoja que consiste en introducir los restos de una concentración de fuerzas productivas y del trabajo, así como la noción de una autonomía de una clase ampliada a la masa, en el pensamiento a-subjetivo y contingente del posestructuralismo marxista o que trata de teorizar el capitalismo. Al leer el libro, una se ve intentando defenderlo constantemente contra sus autores, intentando usarlo contra su gesto operaista y eliminar por completo del mismo la figura de la autonomía. Porque la multitud o es singular, como dicen en varios lugares Negri y Hardt, o es autónoma. Singular quiere decir que en ella se materializa una relación específica entre personas y cosas en una situación social, una concatenación específica entre lo económico, lo maquínico, lo sexual, lo "genérico" y lo psíquico, que se constituye a través del movimiento del deseo en el que el poder social se erige, se institucionaliza y se hace discurso. La posibilidad de un cambio emancipador, que Negri y Hardt llaman protocomunismo, se acumula en el modo de esa concatenación y no en el sujeto. La accesibilidad del saber sobre los procesos productivos, la deserción autoorgani­zada del aburrimiento de una vida estandarizada y del sufrimiento de los desiertos del mercado mundial capitalista, el deseo de ir más allá del orden yo–otro del mundo a escala pequeña y grande, constituyen una condición social de progreso que nada tiene que ver con la autonomía.