predla – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   40 Domains
  37 Hits www.sitesakamoto.com  
Predlažemo da pročitate članak:
Te sugerimos leer estos otros artículos:
  cdt.europa.eu  
Gramatičke, interpunkcijske i pravopisne pogreške ispravlja lektor. Kada lektor smatra da se jezična kvaliteta teksta može poboljšati u smislu jasnoće i razumljivosti, dodaje komentar u tekst i predlaže poboljšanje.
La edición se define como la comprobación lingüística de un texto para asegurar su cumplimento con las normas gramaticales, de puntuación y ortografía de la lengua origen. El editor corrige los errores gramaticales, de puntuación y ortografía. Cuando el editor estime que la calidad lingüística del texto podría mejorarse para que tenga más claridad y se comprenda mejor, añadirá un comentario al texto en cuestión, formulando sugerencias de mejora. El editor no tiene por qué identificar o corregir los errores o problemas del contenido del texto. Si el editor detecta posibles problemas relativos al contenido, los destacará en el documento. Compete al cliente evaluar la pertinencia de todos los comentarios y tomar las medidas adecuadas. El editor no corregirá los problemas de formateado o composición del texto.
  tuki.dna.fi  
godine Zbog povećanja prosječne mase putnika i njihove prtljage te napora EU za učinkovitiji transport i smanjenje emisije ugljičnog dioksida Komisija predlaže da se poveća dopuštena masa dvoosovinskih vozila koja obavljaju javne prijevoze putnika s 18 na 19 tona.
El neumático de todas las posiciones Marathon Coach de Goodyear en la medida 295/80R22.5 tiene un índice de carga de 154, lo que representa 3.750 kilogramos de capacidad de carga del neumático. El montaje del neumático de Goodyear Marathon Coach en el eje delantero, cumple con los cambios propuestos por la UE en los límites de peso para los vehículos de servicio público, lo que podría entrar en vigor en 2018. Debido a un aumento en el peso medio de los pasajeros y de su equipaje, y el deseo de la UE para un transporte más eficiente reduciendo las emisiones de dióxido de carbono, la Comisión propone aumentar el límite de peso permitido de los vehículos desde 18 a 19 toneladas. Aunque los detalles precisos de las propuestas aún no se han definido, esto permite 7,5 toneladas de peso en el eje delantero en combinación con un eje motriz con 11.5 toneladas.
  www.scienceinschool.org  
Iako autor predlaže ove aktivnosti za djecu od 9 do 11 godina, sigurna sam da će i mlađa srednjoškolska djeca također ove aktivnosti, eksperimente s kvascem te otići korak dalje i pripremiti svoj vlastiti kruh.
Este artículo propone unas actividades interesantes y novedosas para la escuela primaria, combinado química, historia y cocina, enseñando sobre los microbios dentro del marco de la hechura de pan. Aunque al autor recomienda la actividad para niños de 9 a 11 años de edad, estoy seguro de que los estudiantes más jóvenes de secundaria también les gustará realizarla, experimentando con la levadura y dando un paso más hacia la hechura de su propio pan.
  www.hotel-ensoleille.com  
Predlažemo da iskusite “avanturističku” stranu Vašeg odmora u Importanne Resortu te pronađite detaljnije informacije o našim programima i rezervacijama na recepciji ili kod jednog od hotelskih predstavnika na Guest Relations pultu.
Los aeróbicos acuáticos, las tablas de paddle y el kayak de mar pueden hacer que su estadía sea más divertida y aventurera. Asegúrese de experimentar un “lado más salvaje” de sus vacaciones en Importanne Resort. Puede encontrar información detallada sobre los programas y la información de reserva en la recepción o en uno de nuestros mostradores de relaciones con los huéspedes.
  6 Hits www.jbpi.or.jp  
U vlasništvu je Hotela Giorgione rijetka kolekcija autentičnih otisaka i kopija slikarevih djela izloženih u hotelskim prostorima, u muzeju Gallerie dell’Accademia dok se originali slika kao što su Oluja, Starica i Sveti razgovor čuvaju u muzeju Gallerie dell’Accademia: predlažemo da tijekom boravka u Hotelu Giorgione posjetite i muzej, kako biste uvidjeli vezu između hotela i Venecije, njezine kulture, umjetnosti i povijesti.
El Hotel Giorgione posee una rara colección de versiones auténticas y de copias artísticas de los cuadros del maestro, expuesta en las salas del hotel, mientras que las Gallerie dell’Accademia conservan los cuadros originales: la Tempesta, la Vecchia y la Sacra Conversazione: durante su estancia en el Hotel Giorgione, le sugerimos que las visite, para apreciar los vínculos del hotel con Venecia, su cultura, arte e historia.
  adventurezagora.com  
Ne vršimo povrat novca od trenutka kada je narudžba proizvoda potvrđena i proizvod dostavljen naručitelju. Predlažemo da nas kontaktirate ako imate bilo kakvih poteškoća glede primitka naručenog proizvoda.
Nosotros no realizamos reembolsos para los productos digitales, una vez confirmado el pedido y el producto es recibido por el cliente. Recomendamos ponerse en contacto con nosotros si necesita una ayuda o experimenta cualquier problema de recibir nuestros productos.
  2 Hits www.google.ad  
Značajka Ja na webu prikazuje vam informacije koje drugi vide kada vas pretražuju na Googleu i pomaže vam upravljati tim informacijama. Omogućuje vam postavljanje Google upozorenja kako biste mogli pratiti pojavljuju li se informacije o vama na mreži te vam automatski predlaže neke pojmove za pretraživanje koje biste trebali pratiti.
La herramienta Presencia en Internet puede ayudarte a conocer y administrar lo que ven los usuarios cuando te buscan en Google. Esta herramienta te permite configurar alertas de Google para que puedas controlar si aparece información sobre ti en Internet y te sugiere de forma automática algunos términos de búsqueda que pueden interesarte.
  3 Hits www.google.ie  
Pomoći će vam postaviti Google upozorenja kako biste mogli pratiti pojavljuju li se informacije o vama na mreži te vam automatski predlaže neke pojmove za pretraživanje koje biste možda isto željeli pratiti.
La herramienta Presencia en la Web puede ayudarte a conocer y administrar lo que ven los usuarios cuando te buscan en Google. Además, te permite configurar alertas de Google para que puedas controlar si la información sobre ti aparece online y sugiere de forma automática algunos términos de búsqueda que puede que quieras tener en cuenta.
  islandora-ailla.lib.utexas.edu  
neZEH potiče i predlaže konkretna rješenja vlasnicima EU hotela koji su spremni postati gotovo nula energetski hoteli. Pružanjem tehničkih savjeta za nZEB obnavljanje, demonstrirajući održivost takvih projekata i promovirajući predvodnike, neZEH ima ambiciozan cilj senzibilizirati 15.000 hotela širom Europe, te ih uključiti u EU strategiju gotovo nula energetskih zgrada (nZEB).
neZEH anima y propone soluciones concretas a los propietarios de los hoteles europeos dispuestos a convertirse en un Hotel de Energía Casi Nula. neZEH tiene el ambicioso objetivo de sensibilizar a 15.000 hoteles en toda Europa, que se están involucrando en la estrategia europea de Edificios de Energía de Consumo Casi Nulo (nZEB).
  www.ecb.europa.eu  
Nadzorni odbor sastaje se dvaput mjesečno radi raspravljanja o nadzornim zadaćama ESB‑a te njihova planiranja i provođenja. On Upravnom vijeću predlaže nacrte odluka u skladu s postupkom neisticanja prigovora.
El Consejo de Supervisión se reúne dos veces al mes para debatir, planificar y ejecutar las tareas de supervisión del BCE. Asimismo, propone al Consejo de Gobierno proyectos de decisiones de acuerdo con el procedimiento de no objeción.
  5 Hits wheelsandtime.com  
Kao alternativu, međutim, predlažemo da upotrijebite veću kutiju u koju bisu stali svi predmeti koje biste željeli slati ili napravite rezervaciju za više paketa. Na takav način transport će biti sigurniji.
Sin embargo, como una alternativa, le aconsejamos que elija una caja más grande donde todos los artículos quepan, o que reserve el servicio de transporte para varios paquetes. De esta manera, su envío irá más seguro.
  2 Hits www.google.no  
Na tržištu postoji mnogo različitih vrsta softvera za filtriranje. Prije nego što se odlučite za neki, predlažemo da malo istražite i procijenite koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado en el mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, te recomendamos que te informes acerca de este tipo de software y que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades.
  www.google.fr  
Na tržištu postoji mnogo različitih vrsta softvera za filtriranje. Prije nego što se odlučite za neki, predlažemo da malo istražite i procijenite koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado en el mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, te recomendamos que te informes acerca de este tipo de software y que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades.
  2 Hits maps.google.ca  
Na tržištu postoji mnogo različitih vrsta softvera za filtriranje. Prije nego što se odlučite za neki, predlažemo da malo istražite i procijenite koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado en el mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, te recomendamos que te informes acerca de este tipo de software y que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades.
  2 Hits www.google.li  
Na tržištu postoji mnogo različitih vrsta softvera za filtriranje. Prije nego što se odlučite za neki, predlažemo da malo istražite i procijenite koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado en el mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, te recomendamos que te informes acerca de este tipo de software y que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades.
  www.google.de  
Zato Chrome ima samo jedan okvir – višenamjenski okvir – u kojem možete pretraživati web i kretati se do web-lokacija. Automatski dovršava izraze dok ih unosite, predlaže te može čak trenutno učitati rezultate ako omogućite Chrome Instant.
También puedes fijar tus pestañas favoritas (como la del correo electrónico) en la barra de pestañas para que aparezcan en el mismo sitio cada vez que inicies Chrome.
  www.bwin.com  
Ako tražite izazov i istodobno Vas zanima posao u dinamičnom međunarodnom timu, predlažemo da pogledate stranicu društva. Tamo možete naći sve informacije vezane uz slobodna radna mjesta.
Si está buscando un desafío en su trayectoria profesional y le interesa trabajar en un equipo internacional y dinámico, le recomendamos que entre en nuestra página web corporativa. Allí encontrará más información sobre las plazas vacantes en la actualidad.
  pujcovna.ekolo.cz  
U nastavku Vam s zadovoljstvom predlažemo izlete i znamenitosti u okolici; sva ta mjesta lako su dostupna od Hotela Oliva, odabrali smo ih za Vas kako bi ste u potpunosti uživali u našoj regiji !!
A continuación, proponemos con sumo agrado algunos itinerarios y lugares de interés en las inmediaciones de Aviano. Son todos lugares a los cuales se puede llegar fácilmente partiendo desde nuestro Hotel. ¡Los hemos elegido para hacerle disfrutar a pleno de nuestra regióne!
  audacity.sourceforge.net  
Osim darovanja novca, možete darovati svoga vremena pomaganjem s programiranjem, ispitivanjem, dokumentiranjem, prevođenjem ili odgovaranjem na pitanja na Forumu. Uvijek su dobro došli korisnici koji jednostavno rabe Audacity, daju povratno mišljenje, predlažu unaprijedbe i šire priču.
Además de la donación económica, puede contribuir ayudándonos con la programación,pruebas , documentación, traducciones o respondiendo a consultas en el foro. Los usuarios que simplemente utilizan Audacity también son bienvenidos, gracias a sus comentarios sobre como mejorar el programa y hablándole a otras personas del mismo. Gracias por apoyar a Audacity.
  www.janicke.de  
Na primjer, Gmail predlaže adrese s popisa kontakata pri upisivanju adresa u polja Prima, Kopija ili Skrivena kopija u poruci koju sastavljate. Gmail će prvo predložiti adrese kojima najčešće šaljete e-poruke.
Por ejemplo, al escribir una dirección en el campo Para, Cc o Cco de un mensaje que estás redactando, Gmail te sugiere direcciones de tu lista de Contactos. Gmail te sugiere primero las direcciones a las que escribes con más frecuencia. Más información
  wordplanet.org  
14 Vi ste mi odgovorili: 'Dobro je što predlažeš.'
14 Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
  2 Hits books.google.com  
Na tržištu postoji mnogo različitih vrsta softvera za filtriranje. Prije nego što se odlučite za neki, predlažemo da malo istražite i procijenite koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado en el mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, te recomendamos que te informes acerca de este tipo de software y que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades.
  2 Hits www.google.cn  
Na tržištu postoji mnogo različitih vrsta softvera za filtriranje. Prije nego što se odlučite za neki, predlažemo da malo istražite i procijenite koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado en el mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, te recomendamos que te informes acerca de este tipo de software y que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades.
  4 Hits www.google.com.mt  
Na primjer, Gmail predlaže adrese s popisa kontakata pri upisivanju adresa u polja Prima, Kopija ili Skrivena kopija u poruci koju sastavljate.
Por ejemplo, al escribir una dirección en el campo Para, Cc o Cco de un mensaje que estás redactando, Gmail te sugiere direcciones de tu lista de Contactos. Gmail te sugiere primero las direcciones a las que escribes con más frecuencia.
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Europski parlament i Vijeće razmatraju Komisijine prijedloge i predlažu izmjene. Ako se Vijeće i Parlament ne mogu dogovoriti o izmjenama, slijedi drugo čitanje.
Los parlamentos nacionales pueden expresar oficialmente sus reservas si creen que es mejor tratar un asunto a escala nacional y no europea.
  3 Hits www.schlesisches-museum.de  
predlaže novo zakonodavstvo
Proponer nuevas leyes
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Projekt predlaže :
El proyecto propone :
  transversal.at  
[29] U tekstu “Immaterial Labor”, Maurizio Lazarrato predlaže pojam estetske proizvodnje: “Pokušavajući shvatiti proces oblikovanja društvene komunikacije i njezina podvrgavanja ‘ekonomskom’, korisnije je poslužiti se, ne ‘materijalnim’ modelom proizvodnje nego estetskim, koji uključuje autora, reprodukciju i recepciju… ‘Autor’ mora izgubiti svoju individualnu dimenziju i pretvoriti se u proces industrijski organizirane proizvodnje [s podjelom rada, ulaganjima, narudžbama i tako dalje], ‘reprodukcija’ postaje masovna reprodukcija, organizirana u skladu s imperativima profitabilnosti, a publika [‘recepcija’] postaje potrošač/komunikator.
[31] En el texto Trabajo inmaterial, Maurizio Lazzarato propone la noción de producción estética: “Es más útil, al intentar comprender los procesos de formación de la comunicación social y su subsunción en lo ‘económico’, utilizar, en lugar del modelo ‘material’ de producción, el modelo ‘estético’ que implica al autor, la reproducción y la recepción... El ‘autor’ debe abandonar su dimensión individual para transformarse en un proceso de producción industrialmente organizado (con su división del trabajo, inversiones, pedidos, y así sucesivamente), la ‘reproducción’ deviene reproducción organizada de masa de acuerdo con los imperativos de la obtención de beneficio, y el público (‘recepción’) tiende a devenir consumidor/comunicador”. En Paolo Virno y Michael Hardt (eds.), Radical Thought in Italy: A Potential Politics, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1996, pág. 144 [ver en castellano: “Trabajo inmaterial y subjetividad”, con Antonio Negri, en Brumaria, nº 7, Arte, máquinas, trabajo inmaterial, octubre de 2006; ]. El ordenador es hoy el instrumento clave que permite la organización industrial de la producción estética.
  eipcp.net  
[29] U tekstu “Immaterial Labor”, Maurizio Lazarrato predlaže pojam estetske proizvodnje: “Pokušavajući shvatiti proces oblikovanja društvene komunikacije i njezina podvrgavanja ‘ekonomskom’, korisnije je poslužiti se, ne ‘materijalnim’ modelom proizvodnje nego estetskim, koji uključuje autora, reprodukciju i recepciju… ‘Autor’ mora izgubiti svoju individualnu dimenziju i pretvoriti se u proces industrijski organizirane proizvodnje [s podjelom rada, ulaganjima, narudžbama i tako dalje], ‘reprodukcija’ postaje masovna reprodukcija, organizirana u skladu s imperativima profitabilnosti, a publika [‘recepcija’] postaje potrošač/komunikator.
[31] En el texto Trabajo inmaterial, Maurizio Lazzarato propone la noción de producción estética: “Es más útil, al intentar comprender los procesos de formación de la comunicación social y su subsunción en lo ‘económico’, utilizar, en lugar del modelo ‘material’ de producción, el modelo ‘estético’ que implica al autor, la reproducción y la recepción... El ‘autor’ debe abandonar su dimensión individual para transformarse en un proceso de producción industrialmente organizado (con su división del trabajo, inversiones, pedidos, y así sucesivamente), la ‘reproducción’ deviene reproducción organizada de masa de acuerdo con los imperativos de la obtención de beneficio, y el público (‘recepción’) tiende a devenir consumidor/comunicador”. En Paolo Virno y Michael Hardt (eds.), Radical Thought in Italy: A Potential Politics, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1996, pág. 144 [ver en castellano: “Trabajo inmaterial y subjetividad”, con Antonio Negri, en Brumaria, nº 7, Arte, máquinas, trabajo inmaterial, octubre de 2006; ]. El ordenador es hoy el instrumento clave que permite la organización industrial de la producción estética.