radnom – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      82 Résultats   36 Domaines
  5 Résultats www.croatia-in-the-eu.eu  
Umjetnici na radnom boravku u Francuskoj
Estancia de artistas en Francia
  3 Résultats hockeycamp.pro  
U ovom modulu ćete dobiti obavještenja o radnom pravu (Što učiniti u slučaju otkaza? Što znači «Entlassung»/otpuštanje? Na koliko dana godišnjeg odmora imam pravo?) o potpori za nezaposlene i u slučaju nužde (Kada imam pravo na tu potporu? Koliko dugo je primam? Moram li posjećivati propisani tečaj?) kao i o socijalnom osiguranju (Što je osiguranje u slučaju nezgode? Kada počinjem primati penziju/mirovinu? Kolika je visina penzije/mirovine? Koliki je dodatak na najmanje penzije/ mirovine?) Riječ je o vrlo značajnim temama iz oblasti radno-pravne zaštite.
¿Qué es la Cámara de trabajadores (AK) y qué hace? La AK tiene en Austria más de 3 millones de afiliados, sólo en Viena son 800.000. La AK les ofrece asesoramiento gratuito en todas las cuestiones importantes (derecho laboral, Seguridad Social y muchas otras más); ayuda económica como el „Vale de formación de la AK“ (100 Euros por año). En este módulo obtendrá asesoramiento en materia del derecho laboral (¿Qué hacer en caso de ser despedido en el trabajo? ¿Qué significa un „despido sin preaviso? ¿Cuánto tiempo de vacaciones me corresponde?); sobre el subsidio de paro y ayuda de emergencia (¿Cuándo tengo derecho a estos pagos? ¿Durante cuánto tiempo recibiré este dinero? ¿Será obligatorio asistir a un curso de capacitación o reciclaje?), y sobre la Seguridad Social (¿Qué es el seguro de accidentes? ¿Cuándo obtiene uno una pensión? ¿De qué cantidad se tratará? ¿Qué significa „cantidad base del suplemento compensatorio“?). Todos estos conceptos son asuntos muy importantes en el mundo laboral austriaco. Todos que trabajan o querrán trajabar en Austria necesitan estas informaciones. Podrán presentar sus preguntas. En caso de cuestiones muy complejas les ofrecerán una entrevista personal en la Cámara de Trabajadores.
  www.entrecodigos.com  
Od zaposlenih u SGS-u očekuje se da prijave i evidentiraju svaku nesreću na radnom mestu ili incident zagađenja, kako se to zahteva politikama SGS-a ili važećim zakonima. Ni jedan zaposleni neće biti kažnjen za izveštavanje o nesreći ili incidentu zagađenja.
Los trabajadores de SGS tienen la obligación de documentar e informar sobre cualquier accidente o incidente de polución ligado al trabajo, bajo las políticas de SGS o las leyes del país donde opera la filial de SGS. No se penalizará ningún trabajador por informar sobre un accidente o un incidente de polución.
  www.pep-muenchen.de  
Dragi sveti, potičem vas da se pripremite za one na vašem radnom mjestu koji će doći pitajući: "Znam da si kršćanin. Tako sam uznemiren s onim što se događa na svijetu. Molim te, reci mi, što ti vjeruješ."
Amado santo, Yo le insto: alístese para que aquellos en el lugar donde trabaja vengan y le pregunten, “Yo sé que eres Cristiano. Estoy muy preocupado por lo que está sucediendo en el mundo. Por favor, dígame en lo que usted cree.” A cada pastor humilde de una pequeña iglesia, y a cada líder de un grupo de oración que nadie ve, yo le insto: Dondequiera que usted sea llamado, el Espíritu Santo quiere estar en medio de usted, tocarlo y revivirlo. ¿Lo creerá usted?
  12 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Međutim svaka država samostalno odlučuje o načinu. To je bio slučaj s direktivom o radnom vremenu kojom se određuje da je previše prekovremenog rada nezakonito. Direktivom se utvrđuje minimalan odmor i maksimalan broj radnih sati, ali svaka država izrađuje svoje zakone kojima se to provodi.
Una Directiva es un acto legislativo en el cual se establece un objetivo que todos los países de la UE deben cumplir. Pero cada país debe decidir individualmente cómo hacerlo. Es el caso de la Directiva sobre la distribución del tiempo de trabajo, que dispone que el exceso de tiempo de trabajo es ilegal. La Directiva establece periodos mínimos de descanso y un número máximo de horas de trabajo, pero cada país ha de elaborar sus propias normas para aplicarla.
  welcome.hp.com  
Mi u HP-u vjerujemo da su raznolikost i uključivanje različitosti ključni pokretači kreativnosti, inovacija i otkrića. U cijelom svijetu radimo na tome da naše razlike iskoristimo kao pokretačku silu pomoću koje ćemo svakog pojedinca na tržištu, radnom mjestu i u zajednici povezati sa snagom tehnologije.
En HP, creemos que la diversidad y la inclusión impulsan la creatividad, la innovación y la inventiva. En todo el mundo, trabajamos con nuestras diferencias para que todos se conecten con el poder de la tecnología en el mercado, en el lugar de trabajo y en la comunidad.
  www.teamviewer.com  
Licenca Business vrijedi za aktivaciju na jednoj radnoj stanici s koje potom možete pokretati TeamViewer sesije daljinskog upravljanja ili održavati sastanke. Sa svakom dodatnom radnom stanicom dobivate fleksibilnost mogućnosti obavljanja podrške na daljinu ili održavanja sastanka s različitih računala.
La licencia Business se puede activar en un puesto de trabajo, desde el cual puede establecer conexiones de control remoto de TeamViewer o realizar reuniones. Con cada puesto de trabajo adicional se gana flexibilidad para dar soporte remoto o celebrar una reunión desde varios ordenadores.
  www.spf-gmbh.com  
"Potpora pri promjeni trake još je jedan primjer. Ona sada ima snažnije crveno svjetlo i jasniji upozoravajući zvuk," kaže Nina Theodorsson. "Sve u svemu, ove izmjene pridonose sigurnijem radnom mjestu za vozača i manjim štetama na kamionu."
“Otro ejemplo es la función de sistema de control de ángulo muerto, que ahora tiene una luz roja más fuerte y un sonido de advertencia más claro”, explica Nina Theodorsson. “Estos cambios contribuyen en conjunto a un lugar de trabajo más seguro para los conductores y menos daños para el camión”.
  3 Résultats www.skov.com  
Stvarne performanse nisu zajamčene i mogu varirati ovisno o razlikama u radnom okruženju, udaljenosti i položaju proizvoda, kombinaciji upotrijebljenih proizvoda, materijalima stambenog objekta, bežičnim i električnim smetnjama te drugim nepovoljnim uvjetima.
La transferencia de datos, la distancia, el alcance de la señal y el área de cobertura por metro cuadrado se utilizan únicamente como referencia y se basan en los resultados de pruebas de rendimiento en condiciones normales de uso. No se garantizan los rendimientos reales y pueden variar debido a las diferencias en los entornos operativos, distancia y posicionamiento de los productos, la mezcla de productos utilizados, de materiales de construcción, interferencias inalámbricas y eléctricas y otras condiciones adversas.
  www.forumdaily.com  
* osobni telefonski adresar, s posebnim naglaskom na brojeve koje u slučaju potrebe možete kontaktirati neovisno o radnom vremenu, a koji uključuje telefonske brojeve lučkih kapetanija i Vaše čarter tvrtke.
Inmediatamente después de recibir la confirmación del pago, la agencia envía la factura al cliente. La factura contiene todos los elementos importantes del contrato del barco, y debe ser mostrado a las autoridades pertinentes cuando se recoja el buque.
  2 Résultats www.sesarju.eu  
Ostali uvjeti, sve pojedinosti o radnom mjestu te više informacija o postupku odabira, razgovoru i postupku testiranja kao i informacije o radnim uvjetima dostupni su u detaljnoj obavijesti o slobodnom radnom mjestu, koju možete preuzeti s internetske stranice Zajednickog poduzeca SESAR o mogucnostima zapošljavanja: http://www.sesarju.eu/sesar-vacancies.
En la versión completa del anuncio de vacante se ofrece información sobre otros requisitos, todos los detalles del puesto así como   detalles adicionales sobre la selección, la entrevista y el proceso del examen, además de sobre las condiciones de trabajo. Puede descargarse en la página web sobre oportunidades profesionales de la SJU: http://www.sesarju.eu/sesar-vacancies.
  13 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Godine 2002., Europski forum o transparentnosti strukovnih kvalifikacija zamijenjen je tehničkom radnom skupinom, čiji je mandat – slijedom zahtjeva Kopenhaške deklaracije bio sljedeći:
En 2002, el Foro Europeo sobre la Transparencia de cualificaciones profesionales fue sustituido por un grupo de trabajo técnico, con el siguiente mandato conforme a lo solicitado por la Declaración de Copenhague:
  www.google.ie  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
  www.polisgrandhotel.gr  
Učiteljevo studenti mogu nositi velike količine podataka koji koriste informacijske sustave i softver posvećen poslovne inteligencije. Također smo opremljeni s Android tabletima. Na kampusu, WIFI mreže omogućava pristup digitalnom radnom okruženju.
Les salles informatiques en dehors des cours sont en libre-service pour les étudiants. Ils bénéficient de machines récentes et puissantes. Los estudiantes de maestría pueden manejar grandes volúmenes de datos a través de sistemas de información y software dedicados a la inteligencia de negocio. También estamos equipados con tabletas de Android. En el campus, red WIFI permite el acceso al entorno de trabajo digital.
  2 Résultats eipcp.net  
Rad za plaću, bilo da se obavlja na radnom mjestu ili na udaljenoj, telematski povezanoj lokaciji, očito se može nadgledati kako bi se provjerilo podvrgavanje pravilima [kamere za nadzor, telefonske provjere, brojači pritisaka na tipke, bedževi koji emitiraju radio signale itd.].
El trabajo asalariado, se lleve a cabo en una localización fija o en lugares distantes entre sí conectados telemáticamente, puede obviamente ser controlado para comprobar su adecuación a las reglas (mediante cámaras de vigilancia, exámenes telefónicos, contadores del uso del teclado, ‘pins’ radiotransmisores, etcétera). Pero la producción del trabajo free-lance, además, puede ser sencillamente rechazada por causa de cualquier irregularidad tanto en el producto como en las condiciones de su entrega. Es así que el control de sí interiorizado se convierte en una necesidad vital para el trabajador autónomo y la trabajadora autónoma. Los productores y productoras culturales no son una excepción en la medida en que ponen a la venta su propia subjetividad: excepto en los niveles más altos de la expresión artística, son norma las formas sutiles de autocensura, al menos en lo que respecta a la relación laboral que mantienen con sus fuentes principales de ingresos[36]. Pero los efectos quizá más profundos e insidiosos provienen de la inscripción de los ideales culturales, artísticos y éticos –que antes eran valiosos por el hecho de ser permanentes– en los ciclos rápidamente cambiantes de la valorización capitalista y de la obsolescencia. Entre los procesadores de datos de la economía cultural –lo que incluye el conjunto de la producción mediática, el diseño y el espectáculo, así como formas variadas de oferta de servicios y consultoría, terapia, educación, etcétera–, está más extendido el cinismo despolitizado que la autocensura. Tal como describe Paolo Virno:
  5 Résultats www.italianspeed.eu  
Privremena migracija, te osobito upućivanje radnika, je od vitalne važnosti za građevinski sektor, obzirom na izrazito mobilnu radnu snagu, veliku potražnju za kvalificiranim i nekvalificiranim radnicima i snažnu konkurenciju među tvrtkama. No princip „ista plaća za isti rad na istom radnom mjestu“ se ne poštuje uvijek.
La migración temporal y, en particular, los trabajadores desplazados revisten una importancia vital en el sector de la construcción puesto que se trata de una mano de obra muy móvil, existe una elevada demanda de trabajadores cualificados y no cualificados, y una fuerte competencia entre las empresas. Sin embargo, el principio “el mismo salario para el mismo trabajo en el mismo lugar de trabajo” no siempre se respeta.
  www.centrostudisigest.it  
Što je na radnom stolu u našoj sobi?
¿Qué hay sobre la mesa de trabajo en nuestra habitación?
  maps.google.ca  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
  www.google.no  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
  www.google.li  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
  dehooch.nl  
Kako bismo vam pomogli pri implementaciji metodologije i radu s radnom skupinom, pripremili smo poseban „e-pack“ koji uključuje mnoge korisne dokumente i alate. E-pack sadrži:
Con el fin de ayudarle a implementar la metodología 50/50 y el trabajo con el equipo energético, hemos preparado un "e-Pack" especial que incluye numerosos documentos y herramientas útiles. El e-pack contiene:
  www.google.cn  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
  2 Résultats www.difox.com  
Fleksibilni a ne standardne sporazuma o radnom vremenu u sektoru zdravstva su vrlo česte i izravno se odnose na nadopunjuje na plaće.
El sector es uno de los dos sectores cubiertos por un convenio colectivo sectorial en Estonia, sin embargo la brecha salarial de género no ha sido discutida por los agentes sociales.
  begreh.com  
Sigurno okruženje na radnom mjestu
Lugar de trabajo seguro.
  www.google.de  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
  books.google.com  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
prozor, arhitekture, strukture, stubište, metala, izgradnje, na radnom mjestu
ventana, arquitectura, estructura, escalera, metal, construcción, trabajo
  3 Résultats www.sitesakamoto.com  
Čestitamo na Vašem radnom Maria!!! Ja ne mogu baciti u ručnik, Iako postoje dani kada je sve što će učiniti lijepo.
Enhorabuena por tu trabajo María!!! No sé puede tirar la toalla, aunque hay días en que todos la haríamos con gusto.
  2 Résultats www.calcego.com  
IZLOŽENOST KRISTALNOM SILICIJU NA RADNOM MJESTU
EXPOSICIÓN A LA SÍLICE CRISTALINA EN EL LUGAR DE TRABAJO
  www.google.com.mt  
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
1 2 Arrow