tokom – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   27 Domains
  www.kodaly.gr  
- Njime se tri kraka tronošca drže na okupu tokom transporta.
- Este sirve para sujetar los tres pies durante el transporte.
  www.htlco.co.jp  
Za najavljene grupe obilazak je moguć tokom cijele godine.
Para grupos la visita del museo es posible durante todo el año.
  it.wikiquote.org  
"Možete li zamisliti ženu koja bi svom dragom dopustila da tokom 1001 noći priča bajke"
"Todos somos iguales ante la ley, pero no ante los encargados de aplicarla."
  www.omegat.org  
Dodavanje termina u glosar tokom prevođenja u OmegaT
Añadir términos al glosario durante la traducción con OmegaT
  www.perlepietre.com  
Prihvaćamo donacije tokom cijele godine!
1 2 … 6 Entradas antiguas
  taurokennel.lt  
Pozovite nas tokom radnog vremena da zakažete termin, Druga moguća savjetovališta
Llámenos durante el horario de oficina para concertar una cita.
  membres.multimania.fr  
- slijedečih godina: listu novih prijevoja predjenih tokom godine.
- los siguientes años: la lista de los nuevos puertos de montaña escalados durante el año.
  2 Hits www.amt.it  
Djeca započinju prototipovima kao "pas" i "jabuka", zatim shvate što stvarno znači "životinja" i "voće" učenjem, upotrebom da li je koncept X bliži "psu" ili "jabuci". To objašnjava zašto su mačke za mnoge mališane psi tokom nekog vremena (slatki i paperjasti) a rajčice su jabuke (okrugle i crvene).
Una aproximación bastante neutral a una posible clasificación es la aproximación paradigmática. Funciona independientemente del referente, las definiciones, la etimología o la observación, simplemente comprobando qué palabras pueden sustituirse entre sí en el mismo contexto. Por ejemplo, el contexto "siéntate en..." nos llevará a elegir entre silla, sofá, banqueta, sillón, banco en cuanto que todos son el mismo tipo de cosa ("mobiliario para sentarse"). Además puede resultar más fácil explicar qué es una silla diciendo para lo que sirve (para sentarse en ella) que definiéndola con precisión (¿cuántas patas tiene? si es que tiene patas, claro). En cualquier caso, diferentes culturas tendrán distintas ideas de lo que es "la típica herramiente para sentarse", ya sea una silla o un tatami, y otros asientos serán descritos estableciendo sus diferencias con respecto a la silla "normal". ¿Por qué? Hay evidencias sicológicas, establecidas a través de experimentos, de que las personas extructuran su campo semántico agrupando conceptos alrededor de un, así llamado, prototipo semántico. Si le pides a alguien que te diga el nombre de una herramienta, será un martillo en la mayor parte de los casos, un ejemplo de instrumento musical será un violín, un número será el 7... pero no se trata de telepatía ni de magia negra. Es simplemente, eficacia semántica, porque resulta más fácil distinguir que definir. Los niños empiezan con prototipos como "perro" o "manzana", después descubren qué animal y fruta quieren decir gracias al aprendizaje, el uso, si el concepto X se acerca más a un "perro" o de una "manzana". Esta es la razón por la que para muchos niños los gatos son perros durante un tiempo (graciosos y peludos), y los tomates son manzanas (redondos y rojos).
  cars.airbaltic.com  
: Kako bismo mogli da vam pružimo podršku tokom procesa rezervacije i boravka, možemo podjeliti vaše podatke sa podružnicama u okviru Rentalcars.com korporacije. Ako želite saznati više o strukturi Rentalcars.com korporacije, posjetite stranicu O Rentalcars.com.
: es posible que utilicemos proveedores de servicios externos para procesar su información personal con los fines indicados anteriormente. De este modo, podremos utilizar el servicio de dichas compañías para enviar los datos de su reserva al proveedor del vehículo, o podemos dar permiso para que terceros se pongan en contacto con usted. Cuando la reserva lo requiera, es posible que trabajemos con proveedores de servicios de pago externos con el fin de facilitar el pago o la garantía de pago. También trabajamos con redes de publicidad de terceros para promocionar nuestros servicios en otras plataformas, o con proveedores externos con fines analíticos. Los terceros que estén implicados en cualquiera de estos servicios están sujetos a los acuerdos de confidencialidad y solo tienen permiso para utilizar su información personal en los casos especificados más arriba.
  2 Hits www.circle.com  
Ako povežete debitnu karticu, kreditnu karticu ili tekući račun s Vašim korisničkim računom, mi ćemo podijeliti podatke o Vašem računu s našim bankovnim partnerima kako bismo mogli obrađivati uplate. Kako bi dodavanje korisničkog računa bilo što jednostavnije, sklopili smo partnerstvo s tvrtkom Plaid Technologies, Inc. (“Plaid“), koja može primati podatke o Vašem računu tokom ovog procesa.
Si usted vincula una tarjeta de débito, de crédito o cuenta corriente, compartiremos la información de su cuenta con nuestros bancos colaboradores para poder procesar los pagos. Con el fin de que añadir una cuenta resulte lo más fácil posible, hemos establecido una colaboración con Plaid Technologies, Inc. ("Plaid"), que podría recibir la información de su cuenta durante este proceso. Toda la información que compartamos con Plaid se tratará según lo establecido en la política de privacidad propia de Plaid, que puede consultarse en: https://plaid.com/privacy. Además es posible que tengamos que compartir su información con su propia entidad bancaria con el fin de verificar y completar las transacciones de pago.
  4 Hits www.freiraum-ulm.de  
Proširena cijev ispod sjedala omogućuje postizanje mjerljivog povećanja krutosti čvora nosača – čak i do 8% u odnosu na rješenje iskorištenosti od prošle godine. Pravilan položaj vlakana, te kvadratni profil smanjuju osjetljivost konstrukcije na snagu stotine vata umetnute u vožnju tokom utrke.
El tubo de asiento extendido permite recibir el crecimiento racional de rigidez de nudo de eje de pedalier – hasta 8% en comparación con la solución usada en el año pasado. Apropiada colocación de fibra y el perfil cuadrado disminuyen la sensibilidad de contrucción a la fuerza de cientos de vatios metidos en el viaje durante una carrera.
  8 Hits www.dolav.com  
Njegova uloga može se usporediti s odjelom koje osigurava koheziju između stanica i tkiva, te njihov otpor. Tokom godina, količina kolagena koju tijelo proizvodi je sve manja. Usporavanje njegovog nastanka, dovodi do stvaranja bora i nagiba na koži.
El colágeno es la proteína esencial constitutiva de las fibras blancas que forman la piel y tiene la función de fortalecer y aportar elasticidad al tejido cutáneo. La etimología de la palabra Colágeno (en griego “colla”) expresa a la perfección la función de esta proteína esencial de los tejidos conectivos. Su papel puede ser comparado al de una armadura que asegura las conexiones a través de las células y los tejidos y su resistencia. Con el paso de los años, la cantidad de Colágeno generada en nuestro organismo se reduce notablemente. La disminución de su producción conlleva a la formación de arrugas y a la relajación cutánea.
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Bez obzira želiš li upoznati nekoga s kim ćeš uživati u proljetnim notama ili jesenskom bluesu, melodija Nitra tokom sezonskih festivala bez sumnje će ti pomoći u tome. Ako želiš s nekime podijeliti nešto što ćete zauvijek cijeniti, kao što su to učinili Ćiril i Metod - bilo da je u pitanju nezaboravni trenutak, divlje iskustvo ili nešto dugoročno - muze Nintre tokom kazališne sezone će te sigurno inspirirati.
Si tu deseo de conocer a alguien nueva origina en el inicio de la primavera, o en una depresión otoñal… las notas musicales de los festivales de temporada de Nitra ayudarán a que estés en sintonía. Si, como San Cyril y Methodius, deseas darle a alguien algo que ambos podéis atesorar para siempre (momento memorable, experiencia salvaje, o algo a largo plazo), las musas de la temporada de teatro de Nitra podrían ser exactamente la inspiración que estás buscando.
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
godine, da bi se hodočasnicima otvorio prostor za tiho klanjanje Isusu u Presvetom Oltarskom sakramentu. Zbog nedostatka molitvenog prostora u Svetištu, u njoj se slave sv. mise za jezične skupine tokom prijepodneva, ali je otvorena za osobnu molitvu tokom poslijepodneva.
La Capilla de Adoración fue construída en 1991, para ofrecer un lugar para la adoración silenciosa de Jesús en el Santo Sacramento del altar a los peregrinos. En la actualidad, por falta de lugares de oración en el Santuario, se celebran allí todas las mañanas misas para diversos grupos lingüísticos. Por la tarde, la capilla permanece abierta para la oración personal.
  2 Hits www.safco.com.sa  
Psiphon poslužitelji ne prikupljaju korisničke IP adrese tokom normalnog rada. Psiphon ne zahtjeva korisničke račune, tako da, pod normalno, ne prikuplja email adrese, korisnička imena ili lozinke.
Las direcciones IP del usuario no son recopiladas por los servidores de Psiphon en el curso normal de las operaciones. Psiphon no requiere cuentas de usuario, así que, por defecto, no hay recopilación de direcciones de correo electrónico, nombres de usuario, o contraseñas.
  6 Hits wheelsandtime.com  
Niste nas kontaktirali tokom istog dana kada ste napravili narudžbu uz Eurosender sa detaljima druge ponude.
No se pone en contacto con nosotros en el mismo día de la reserva en Eurosender con todos los detalles de la otra oferta.
  www.adrgagauzia.md  
godine osnovali smo poslovnicu u Italiji, kao temelj našeg daljnjeg rasta u Europi. Tokom narednih godina na popis smo također dodali Španjolsku, Francusku, Poljsku i Belgiju te nastavljamo sa širenjem kako bismo našim klijentima osigurali prvorazrednu podršku na licu mjesta.
¿No dispone del tiempo suficiente para sentarse delante del ordenador y pujar en una subasta? No hay problema, nuestra aplicación disponible para iPhone/iPad y dispositivos Android le permitirá pujar desde cualquier lugar y no perder de vista las máquinas de segunda mano en las que está interesado. También puede mantenerse al día de los últimos artículos en oferta siguiendo nuestros perfiles sociales en Facebook y Twitter.
  www.ubcfumetti.com  
Slijedece cetiri specijalne price izdane su tokom narednih godina : "American Cico" (Cikove vratolomije), "Un Pellerossa chiamato Cico" (Indijanac Ciko), "Cico sceriffo" (Ciko sherif), "Fantacico" (Fantaciko).
Es el primer número especial dedicado integramente a las aventuras del simpático amigo de Zagor, publicado en 1979 (textos de Nolitta, dibujos de Ferri). A este le han seguido cuatro álbums especiales ( "American Cico", "Un piel roja llamado Cico", "Cico Sheriff", "Fantacico" ) en los años sucesivos. La producción de estos especiales ha sido luego continuada en 1990 con "Horror Cico" (textos de Sclavi, dibujos de Gamba), y aun continúa, con cadencia semestral, con textos de Moreno Burattini y dibujos de Francesco Gamba.