vremenskim – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Razmotrite ako živite na mjestu s promjenjivim vremenskim uvjetima. Međutim, ako znate da ćete redovito voziti po snijegu ili ledu, razmotrite zimske gume za hladnije mjesece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tal y como indica su nombre, nuestros neumáticos todo - tiempo son una excelente opción para disfrutar de un buen rendimiento durante todo el año en una gran variedad de superficies y condiciones.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nafusa Planine, južno od kapitala, je srednji put koji nas vodi u Sahari. Klebe, Žad, Yefren ili lijepo, sjedi Al Galah, su stari gradovi koji domaćin neobične troglodit kuća napuštena od strane lokalnog stanovništva, pogođena lošim vremenskim uvjetima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Las montañas de Nafusa, al sur de la capital, es la vía intermedia que nos adentra en el Sahara. Klebá, Jade, Yefren o la preciosa y encajada Al Galah, son viejos poblados que alojan insólitas casas trogloditas abandonadas por la población local, castigadas por las inclemencias climatológicas. Adentrándonos por el corazón de Libia vemos desfilar viejos silos atrincherados en colinas, medinas amuralladas, solitarias y centenarias mezquitas blancas…

  10 Hits www.freiraum-ulm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jamče veliku silu kočenja i dobru prilagodbu čak i u najtežim vremenskim uvjetima, također traju duže od standardnih kočnica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain	Frenos de disco nos garantizan mucha fuerza de frenado y buena modulación tambien en las condiciones atmosféricas mas difíciles, y su vida es mucho más larga que la de los frenos tradicionales.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poslodavac nije obvezan platiti pauze povezane s lošim vremenskim uvjetima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	El empresario no está obligado a pagar las pausas por malas condiciones climáticas

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne možete dobiti odštetu ako je kašnjenje uzrokovano teškim vremenskim uvjetima ili prirodnim katastrofama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	No recibirás ninguna indemnización si el retraso se debe a condiciones meteorológicas extremas o a una catástrofe natural.

  hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kvarcit je vrsta stijene karakteriziran visokim prisutnost kvarca. Zahvaljujući robustnosti je materijal pogodan za vanjsko popločivanje. Prirodni gruba obrada manje skliska u vlažnim vremenskim uvjetima; naznačeno rubovima bazena za otpornosti na klizanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenithc.com as primary domain	Cuarcita es un tipo de roca que se caracteriza por una alta presencia de cuarzo. Gracias a su robustez es un material adecuado para la pavimentación externa. El acabado rugoso natural es menos resbaladizo en tiempo húmedo; indicado por los bordes de las piscinas para la resistencia al deslizamiento.

  support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rukovanje vremenskim ograničenjem sesije i kampanje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	Gestión del tiempo de espera de las sesiones y las campañas

  2 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* uključite i provjerite signalna svjetla za plovidbu noću i u otežanim vremenskim uvjetima (crveno, zeleno i bijelo signalno svjetlo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	* Encienda todos los dispositivos de navegación para comprobar su buen funcionamiento, prestando especial atención a la brújula, radar, GPS, plotter y el transmisor de radio VHF

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SmartDie II sistem - sada koristite sa ili bez zagrijavanja u svim vremenskim uvjetima.Zadržava se na površini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Sistema SmartDie II - Ahora se utiliza con o sin calor en todas las condiciones climáticas. Flota con la superficie.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Titlovi (podslova) mogu se ponuditi samo na izvornom jeziku videozapisa ili na jednom ili više drugih jezika, zajedno s vremenskim kodovima koji označuju kada se točno titl treba prikazati i koliko se dugo treba vidjeti na ekranu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain

La representación textual de la lengua hablada de un vídeo de tal forma que permita exhibir el texto en pantalla. Este servicio puede incluir «spotting», que es la sincronización de los subtítulos y del vídeo. Los subtítulos pueden proporcionarse bien en la lengua de origen del vídeo o bien en una o varias lenguas diferentes, junto con códigos temporales que indican el momento exacto en el que deberá mostrarse un subtítulo y durante cuánto tiempo deberá ser visible en pantalla.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tipke predajnika mogu se preusmjeriti za aktiviranje bilo kojeg releja ili niza releja. Pritiskom na samo jednu tipku može se pokrenuti gotovo neograničen niz događaja (sekvenci), kao npr. aktiviranje nekoliko releja s određenim vremenskim razmakom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain	Cualquier lógica a su alcance. Los botones del transmisor se pueden configurar para activar cualquier serie de relés. Presionando un solo botón puede iniciar una cadena de eventos casi ilimitada, por ejemplo, activando varios relés consecutivos con un tiempo determinado entre ellos.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sad takvi lijekovi dolaze rijetko i to u velikim vremenskim razmacima. Cjepivo za AIDS ne postoji ni na vidiku. Tonemo u "nerješivim" socijalnim problemima! Imamo pošast droge, beskućnike, kaos u školama, bujanje zločina, prepune zatvore, krizu zdravstva, međunarodnu trgovinu robljem u svrhu prostitucije.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Ahora tales curas son pocas y distantes. No hay vacuna a la vista para el SIDA. Y nos estamos ahogando en problemas sociales “sin solución”: la plaga de drogas, la falta de vivienda, caos en las escuelas, crimen desenfrenado, prisiones atestadas, crisis del seguro de salud, el intercambio internacional de esclavos sexuales. No hace muchos años atrás, América fue el acreedor numero uno en el mundo. En corto tiempo, nos hemos convertido en la nación numero uno en deudas.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ga čini jedinim poznatim egzoplanetom koji je, prema teorijama, poput Zemlje, građen od čvrstih stijena i kruži oko svoje zvijezde na udaljenosti na kojoj se i formirao. To je možda prvi ikad viđeni ekstrasolarni sustav u kojem planeti imaju stabilne putanje i u kojem su zato i uvjeti za život stabilni u biološki relevantnim vremenskim ljestvicama.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

El nuevo planeta lleva el nombre OGLE-2005-BLG-390Lb, o brevemente OB05390. Su masa es cinco veces la masa de la Tierra (es decir, es más parecido a la Tierra que Marte, cuya masa es la décima parte de la de nuestro planeta) y gira alrededor de una estrella que está a 22.000 años luz, en una órbita que es tres veces mayor que la órbita de la Tierra. Es por tanto el único exoplaneta conocido que, según las teorías actuales, es de naturaleza rocosa como la Tierra y gira alrededor de su estrella a una distancia a la que podría haberse formado. Bien puede ser el primer sistema solar distinto al nuestro que se nos muestra, en el que los planetas se encuentran en órbitas estables y donde existen requisitos para la vida en una escala de tiempo biológica, como en nuestro Sistema Solar.

  2 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kad budete sljedeći puta planirali put s daskom za surfanje, razmislite o tome da biste je mogli slati zasebno kao pošiljku na vašu destinaciju. S našim uslugama slanja dasaka za surfanje, vaša će daska stići upravo na vrijeme da biste mogli uhvatiti dobar val i uživati u sunčanim vremenskim uslovima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Si está planeando unas vacaciones para disfrutar y surfear el océano y el mar, le recomendamos que envíe su tabla de surf por lo menos dos días hábiles antes de su salida. Surfear requiere altos niveles de adrenalina y hace que las vacaciones sean perfectas. Pero dado su tamaño, las tablas de surf son difíciles de transportar al viajar al extranjero. La próxima vez que esté planeando un viaje con su tabla de surf, le sugerimos pensar en enviar su tabla de surf por separado a su destino. Con nuestros servicios de envío de tablas de surf, su tabla llegará justo a tiempo para que usted pueda atrapar la ola perfecta y disfrutar del clima soleado.

  nakedgirlstube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Korisnik se obavezuje da neće posuđivati niti davati na upotrebu brod osobi koja nije upisana u popis posade, te da neće sudjelovati u regatama bez znanja ABA VELE, koristiti plovilo u komercijalne svrhe te ploviti u nepovoljnim vremenskim uvjetima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain

En caso de transgredir la ley (ej. por pesca comercial, extracción de las antigüedades del fondo marino…) el fletador incurrirá personalmente en responsabilidad ante las instituciones y de eso deberá inmediatamente avisar ABA VELA. En caso de algún daño, robo del barco o su inventario, o avería con otro barco o tierra, el fletador deberá inmediatamente avisar la más cercana Autoridad Portuaria (o la Comisaría) , tener un copia del informe y avisar inmediatamente ABA VELA. El fletante se compromete controlar el nivel de aceite durante el flete y será responsable por daños causados al motor por la falta de la cantidad suficiente de aceite. La parte sumergida del casco del yate se inspecciona a la devolución del yate y el fletador es responsable para eventuales daños causados. Se acuerda como zona de navegación la zona de aguas territoriales de Croacia. Únicamente se permitirá abandonar esta zona tras haber consultado al fletante con suficiente tiempo de antelación antes de la salida. En este caso, ABA VELA obtendrá los documentos necesarios, pero todos los gastos de documentos y permisos de la salida y entrada en otras aguas serán a cargo del fletador. El fletador se compromete tener el permiso de navegación valido y reconocido por seguro y que será la persona que lo posee la que navegará y maniobrará el yate. El fletador se compromete a no confiar el yate a terceros, no utilizar el yate a fines comerciales y no participar en regatas sin avisar ABA VELA.