zakonske – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kako bismo Vam omogućili korištenje proizvoda tvrtke Circle i zadovoljili naše zakonske i regulatorne obveze, možemo dijeliti podatke koje prikupimo na način naveden u nastavku:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Con el fin de que pueda disfrutar del producto Circle y de cumplir nuestras obligaciones legales y normativas, podremos compartir la información que recopilemos según se detalla a continuación:

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prethodno ispuniti sve zakonske obveze u pogledu služenja vojnog roka;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	haber cumplido las obligaciones impuestas por la legislación en materia de servicio militar;

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revizorski sud nema zakonske ovlasti. Ako revizori otkriju prijevaru ili nepravilnosti, obavještavaju o tome OLAF – Europski ured za borbu protiv prijevara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El Tribunal de Cuentas no tiene competencias legales propias. Si sus auditores descubren fraudes o irregularidades, informan a la OLAF, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	70 % Plaće po satu (ne manje od zakonske minimalne plaće)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	70 % Del salario horario (no inferior al salario mínimo legal)

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osobni podaci mogu se dati na uvid regulatornim i drugim vladinim agencijama ili trećim osobama kada je to nužno da bi se ispunile zakonske ili regulatorne obveze, odnosno na zahtjev nadležnih tijela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	- Ud. podrá en cualquier momento solicitar el retiro o bloqueo de su nombre y/o demás datos personales de su titularidad de nuestra base de datos personales;

  risekombucha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plave ekološke zone bit će uvedene tamo gdje su emisije dušikovih oksida osobito visoke i u velikoj mjeri premašuju zakonske granične vrijednosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaubplakette.at as primary domain	El distintivo azul permite la circulación por las llamadas "zonas medioambientales azules", éstas pueden ser implementadas por la ciudad correspondiente además de la ya existente zona verde ambiental.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podatke koje ste naveli u obrascu za kontakt mi čuvamo sve dok ne zatražite njihovo brisanje, ne povučete svoju privolu za njihovo pohranjivanje ili dok ne prestane postojanje svrhe za njihovo pohranjivanje (npr. nakon okončane obrade Vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe ostaju nepromijenjene, što se osobito odnosi na rokove pohrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Conservaremos los datos que haya indicado en el formulario de contacto hasta que nos solicite su supresión, retire su consentimiento al almacenamiento o ya no siga vigente la finalidad del almacenamiento de los datos (p. ej., si hemos respondido a su consulta). Esto no afectará a las disposiciones legales con carácter preceptivo, especialmente en lo que respecta a los plazos de conservación.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"S ovim smo sustavom željeli nadmašiti zakonske zahtjeve. Zato smo razvili brojne nove inačice testova i sada pokrivamo još 10 različitih scenarija sudara. Uvjeren sam da će se to zamijetiti u budućim statistikama," kaže Peter Rundberget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	“Queríamos idear una protección antiempotramiento que absorbiera energía sin añadir peso. De hecho, la que hemos creado es más ligera. Parte de la solución fue una estructura de aluminio”, comenta Peter Rundberget.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Time privlačimo pažnju na predmete koji inače ne bi došli na dnevni red i koji primoravaju ministre na odgovore. Pišemo i zakonske inicijative poput zabrane ritualnog klanja bez uspavljivanja i sportskog lova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Hacemos un amplio uso de los recursos que los diputados tienen a su disposición. Presentamos mociones, solicitamos debates y votamos sobre las leyes. Hacemos muchas preguntas en el Parlamento, que el ministro en cuestión queda obligado a contestar. Esto nos permite llamar la atención sobre los temas que de otro modo no estarían en la agenda y obligamos al ministro que reaccione. También escribimos notas  iniciativas, como hicimos sobre la masacre ritual sin aturdimiento y la abolición de la caza por placer.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podatke koje ste unijeli u obrazac za kontakt pohranjujemo dok ne podnesete zahtjev za njihovim brisanjem, dok ne povučete svoju privolu za pohranu podataka ili dok čuvanje navedenih podataka više ne bude imalo nikakvu svrhu (npr. nakon završetka obrade vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe - posebno propisana razdoblja za pohranu podataka - ostaju nepromijenjene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	Mantendremos los datos que introduzca en el formulario de contacto hasta que usted nos requiera que los borremos, hasta que revoque su consentimiento a que sean almacenados o hasta que prescriba la finalidad de su almacenamiento (p. ej., una vez tramitada su solicitud). Esto no afectará a las disposiciones legales de aplicación obligatoria, en especial a los plazos de almacenamiento.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podatke koje ste unijeli u obrazac za kontakt pohranjujemo dok ne podnesete zahtjev za njihovim brisanjem, dok ne povučete svoju privolu za pohranu podataka ili dok čuvanje navedenih podataka više ne bude imalo nikakvu svrhu (npr. nakon završetka obrade vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe - posebno propisana razdoblja za pohranu podataka - ostaju nepromijenjene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	Mantendremos los datos que introduzca en el formulario de contacto hasta que usted nos requiera que los borremos, hasta que revoque su consentimiento a que sean almacenados o hasta que prescriba la finalidad de su almacenamiento (p. ej., una vez tramitada su solicitud). Esto no afectará a las disposiciones legales de aplicación obligatoria, en especial a los plazos de almacenamiento.

  71 Hits www.apartmenthomeliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Linkovi na sažetke za utakmicu Zirka Kropyvnytskyi i Mariupol se nalaze u media sekciji i dostupni su za sve najpopularnije utakmice odmah kada video postane dostupan na stranicama kao što su Youtube i Dailymotion. SofaScore se ne smatra odgovornim za video sadržaj koji možete pronaći na ovim stranicama, a za bilo kakve zakonske pritužbe, kontaktirajte vlasnike sadržaja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofascore.com as primary domain

Zirka Kropyvnytskyi Mariupol resultado en vivo (y ver en vivo gratis video streaming en directo*) comienza el 17.2.2018. a las 15:00 horario UTC en Premier League - Ukraine. En SofaScore resultados en directo puedes encontrar todos los encuentros anteriores entre Zirka Kropyvnytskyi y Mariupol agrupados por sus resultados cara a cara. Los vínculos a los momentos destacados del Zirka Kropyvnytskyi vs. Mariupol aparecen la pestaña Media tan pronto como el vídeo aparezca en páginas como Youtube o Dailymotion. No nos hacemos responsables del contenido de estos vídeos, por favor, ponte en contacto con el propietario del vídeo o con los propietarios de estas páginas web para cualquier reclamación legal.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21.1 Ako ste pravna osoba, znači da pojedinac u vaše ime prihvaća (da bi se izbjegla svaka sumnja, u ovim Uvjetima, u slučaju pravnih osoba, "vi" predstavlja pravnu osobu), potvrđuje i jamči kako ima ovlasti da vas zastupa, te da imate potpune zakonske ovlasti poslovanja u zemlji ili zemljama u kojima poslujete te da vaši zaposlenici, službenici, predstavnici i ostali zastupnici koji pristupaju Usluzi imaju sve ovlasti za pristup pregledniku Google Chrome te da su zakonski vezani uz ove Uvjete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

21.1 En el caso de entidades empresariales, la persona que actúe en nombre de la entidad declara y garantiza que está autorizada para actuar en su nombre, que la entidad empresarial está debidamente autorizada para llevar a cabo actividades comerciales en el país o en los países en los que opera y que los empleados, los directores, los representantes y otros agentes de la misma que accedan al Servicio disponen de la debida autorización para acceder a Google Chrome y para vincular a la entidad legalmente con estas Condiciones.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21.1 Ako ste pravna osoba, znači da pojedinac u vaše ime prihvaća (da bi se izbjegla svaka sumnja, u ovim Uvjetima, u slučaju pravnih osoba, "vi" predstavlja pravnu osobu), potvrđuje i jamči kako ima ovlasti da vas zastupa, te da imate potpune zakonske ovlasti poslovanja u zemlji ili zemljama u kojima poslujete te da vaši zaposlenici, službenici, predstavnici i ostali zastupnici koji pristupaju Usluzi imaju sve ovlasti za pristup pregledniku Google Chrome te da su zakonski vezani uz ove Uvjete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

21.1 En el caso de entidades empresariales, la persona que actúe en nombre de la entidad declara y garantiza que está autorizada para actuar en su nombre, que la entidad empresarial está debidamente autorizada para llevar a cabo actividades comerciales en el país o en los países en los que opera y que los empleados, los directores, los representantes y otros agentes de la misma que accedan al Servicio disponen de la debida autorización para acceder a Google Chrome y para vincular a la entidad legalmente con estas Condiciones.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ako smo dužni otkriti ili dijeliti vaše osobne podatke kako bi ispunjavali bili koje zakonske obaveze ili da bismo proveli ili primijenili naše uvjete korištenja opskrbe http://www.eurosender.hr/uvjeti-koristenja i druge sporazume; ili za zaštitu prava, vlasništva ili sigurnosti Eurosendera, naših klijenata ili nekog drugog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

en el evento en que debamos compartir sus datos personales al estar en la obligación legal de hacerlo, al estar en la obligación de hacerlo para ejecutar o hacer valer nuestros Términos y Condiciones u otro contrato, o con el fin de proteger los derechos, propiedad o seguridad de Eurosender, de nuestros clientes o de terceros. Lo anterior incluye el intercambio de datos personales con compañías y organizaciones con el fin de prevenir fraude y de reducir riesgos crediticios.