mimo – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'431 Results   673 Domains
  29 Hits restrain.eu.com  
Mimo město
Ländlich
  7 Hits eventee.co  
Přísně dodržujte podmínky vládních smluv. Neprovádějte například žádné dodatečné náhrady zboží a služeb, ani neprovádějte nic mimo již daných požadavků bez písemného souhlasu.
Befolgen Sie die Bedingungen staatlicher Verträge genau. Nehmen Sie beispielsweise keine Ersetzungen in Bezug auf zu liefernde Waren oder Dienstleistungen vor oder weichen Sie von den Vorgaben ab, ohne zunächst eine schriftliche Genehmigung einzuholen.
  2 Hits apartment-minimalist-bcn-centre.hotelbcn-barcelona.com  
Vedle map, u kterých nebylo identifikováno původní umístění v souboru, se zde nacházejí vyobrazení území mimo definované signatur (např. Španělsko, Francie).
Neben den Karten, bei denen die ursprüngliche Platzierung in der Sammlung nicht festgestellt werden konnte, befinden sich hier Abbildungen der Gebiete außerhalb der definierten Signaturen (z.B. Spanien, Frankreich).
  2 Hits privacy.google.com  
Podněty ohledně oblíbených a populárních videí získáváme na základě toho, na co se všichni dívají. To nám pomáhá navrhovat nejnovější a nejlepší videa z nejrůznějších žánrů – např. nejlepší hudební skladby, výuková videa a mimořádné zprávy.
Das, was die YouTube-Nutzer sich ansehen, gibt uns Hinweise darauf, was gerade allgemein angesagt und von Interesse ist. Dadurch können wir Ihnen die neuesten und besten Videos in zahlreichen Genres empfehlen, zum Beispiel Songs, Tutorials oder aktuelle Nachrichten.
  2 Hits help.blackberry.com  
Pokud je v zařízení nastaven roaming a cestujete mimo oblast s pokrytím vašeho operátora, zařízení se ve většině případů automaticky připojí ke vhodné síti. Jestliže si nejste jisti, zda je v zařízení nastaven roaming nebo jaké poplatky se za tuto službu platí, doporučujeme před cestou vše ověřit u operátora.
Wenn das Gerät für Roaming eingerichtet ist und Sie außerhalb des Empfangsgebiets Ihres Dienstanbieters unterwegs sind, stellt Ihr Gerät in den meisten Fälle automatisch eine Verbindung zu einem anderen Mobilfunknetz her. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Gerät für Roaming eingerichtet ist oder welche Roaming-Gebühren gelten, fragen Sie vor Antritt der Reise Ihren Dienstanbieter.
  5 Hits eeas.europa.eu  
Program Tempus má za cíl pomáhat při modernizaci vysokoškolských systémů a institucí v zemích, které sousedí s Evropskou unií. Z programu se financují jak partnerství mezi institucemi Unie a institucemi zemí mimo Unii (což jim umožňuje předávat si osvědčené postupy), tak strukturální opatření.
Tempus fördert die Modernisierung der Hochschulbildung in den EU-Nachbarländern. Das Programm finanziert nicht nur Partnerschaften zwischen Hochschuleinrichtungen in der EU und in Drittländern - wodurch beide Seiten aus bewährten Verfahren lernen können -, sondern auch strukturelle Maßnahmen.
  celsius.utadeo.edu.co  
Projekt "Podívejme se na to - kybešikana, sexting, posting a grooming v každodenní sociální práci" (2015 - 2017) má poskytnout úvod do tématu kyberšikany a do fenoménů jako je sexting, posting a grooming, jako i poskytnout sociálním pracovníkům materiály pro jejich každodenní práci. Ty jsou určeny především k použití mimo běžné školní vyučování.
Das Projekt “Schau hin - Cybermobbing, Sexting, Posing und Grooming im Alltag der Sozialarbeit” (2015-2017) soll neben einer Einführung in das Thema Cybermobbing und insbesondere zu Sexting, Posing und Grooming ebenfalls Materialien zur Anwendung in der Sozialarbeit bereitstellen. Diese sind speziell auf die Anwendung außerhalb des schulischen Alltags ausgerichtet.
  3 Hits www.fretpics.com  
Kromě tohoto náměstí se zde nachází nespočet pamětihodností, včetně barokní radnice (1727-1730) a Černé věže. Abyste se dostali do krásného centra, musíte projet skrz průmyslovou část města, jejíž součástí je mimo jiné i slavný pivovar Budějovický Budvar.
Der immense Platz des Premysl Otakar des Zweiten, einer der grössten Europas, bildet das Zentrum der aus dem Jahre 1265 stammenden Stadt Budweis (Ceske Budejovice). Um den Platz herum befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie das Rathaus im Barockstil (1727-1730) und der Schwarze Turm. Um in die schöne Altstadt zu gelangen fahren Sie durch Industriestadtteile, wo unter anderem die berühmte Budweiser Brauerei steht.
  25 Hits www.google.co.uk  
Majitelé stránek nesmí třetím stranám prodávat ani předávat žádné údaje o tom, jak uživatelé tlačítko +1 používají. Aby nevznikly pochybnosti, tento zákaz se vztahuje mimo jiné na rozpoznání kliknutí uživatele na tlačítko +1 pomocí pixelů, souborů cookie nebo jakéhokoli jiného způsobu.
Publisher dürfen keine Daten über einen Nutzer weitergeben oder verkaufen, die durch dessen Verwendung der +1-Schaltfläche entstehen. Zur Klarstellung: Dieses Verbot umfasst unter anderem den Einsatz von Pixeln, Cookies und anderen Methoden, um die Klicks eines Nutzers auf die +1-Schaltfläche zu erfassen und die so gewonnenen Daten anschließend offenzulegen, zu verkaufen oder auf andere Weise an Dritte weiterzugeben.
  9 Hits agriculture.vic.gov.au  
Tím pádem jsou výhody názornější výuky a motivace studentů ztraceny. YSoft be3D eDee kontroluje přístup k tiskárně prostřednictvím ID karty nebo přihlašovacích údajů. Studenti mohou 3D tiskárny využívat i mimo vyučovací hodiny, samostatně experimentovat a učit se.
In vielen Schulen ist der Zugriff auf 3D-Drucker Lehrkräften und Administratoren vorbehalten. Solche Bedingungen kosten Schülern die Vorteile von praktischem Lernen und Motivation. Mit YSoft be3D eDee wird der Zugriff über Schülerausweise oder Anmeldedaten verwaltet. Dadurch erhalten Schüler auch außerhalb der Lehrveranstaltungen Zugriff auf 3D-Drucker und haben so Zeit zum Experimentieren und Lernen.
  20 Hits www.google.com.br  
Majitelé stránek nesmí třetím stranám prodávat ani předávat žádné údaje o tom, jak uživatelé tlačítko +1 používají. Aby nevznikly pochybnosti, tento zákaz se vztahuje mimo jiné na rozpoznání kliknutí uživatele na tlačítko +1 pomocí pixelů, souborů cookie nebo jakéhokoli jiného způsobu.
Publisher dürfen keine Daten über einen Nutzer weitergeben oder verkaufen, die durch dessen Verwendung der +1-Schaltfläche entstehen. Zur Klarstellung: Dieses Verbot umfasst unter anderem den Einsatz von Pixeln, Cookies und anderen Methoden, um die Klicks eines Nutzers auf die +1-Schaltfläche zu erfassen und die so gewonnenen Daten anschließend offenzulegen, zu verkaufen oder auf andere Weise an Dritte weiterzugeben.
  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Pozorovatelé a analytici, poskytuje nové informace, nové ukazatele, nové nástroje, porce analýzu blíže k místním podmínkám, orientovaný zranitelnost území nebo zranitelnosti domácnosti, o možnosti zřízení mapování vysoce obnovenou posunutí, zejména v oblastech mimo aglomerovaných center, možnost porovnávat účinnost možností, místní politické ...
Beobachter und Analysten, es liefert neue Informationen, neue Indikatoren, neue Werkzeuge, eine Analyse näher an die lokalen Gegebenheiten dienen, orientierte Verwundbarkeit von Regionen oder für Haushalts Verwundbarkeit, die Möglichkeit, eine sehr erneute Verschiebung Kartierung der Gründung, vor allem in Bereichen außerhalb agglomerierten Zentren, die Fähigkeit, die Wirksamkeit der Entscheidungen zu vergleichen, lokale politische ...
  www.strongltd.com.tw  
Náš malý rodinný kemp Dražica , se nachází ve stejnojmenné zátoce v severozápadní části ostrova Pagu. Nachází v háji staletých olivovníků a poskytuje mimořádné podmínky pro kempování. Přírodní prostředí oplývající bohatou středomořskou vegetací a čisté moře navozují příjemný pocit klidu a relaxace.
Unser kleiner Familiencampingplatz Dražica, befindet sich in gleichnamiger Bucht im nordwestlichen Teil der Insel Pag. Er liegt mitten in einem hundertjährigen Olivenwald und bietet einzigartige Campingmöglichkeiten. Die umgebende Natur mit üppig wachsender mittelmeerländischer Vegetation und klares Meerwasser sorgen für Gefühl e von Ruhe und Entspannung. Da steht auch ein Restaurant für unsere lieben Gäste zur Verfügung, wo sie inseleigene Spezialitäten genieβen können.
  16 Hits www.polarwind-expeditions.com  
To dopracům umožňuje vysokou hospodárnost při vysoké kvalitě. Kola SPEEDLINE TRUCK navíc svým mimořádně sportovním charakterem a zvlášť pěkným designem ustanovují také zcela nová vizuální měřítka v segmentu užitkových automobilů.
Das Sortiment deckt praktisch alle Fahrzeuganwendungen ab, wird laufend ausgebaut und den Marktanforderungen des modernen und zukünftigen Transportwesens angepasst. Die eigens entwickelten Schmiederäder überzeugen durch eine hohe Festigkeit und das niedrige Gewicht. Dies ermöglicht dem Transporteur eine hohe Wirtschaftlichkeit bei Top-Qualität. SPEEDLINE TRUCK Räder setzen zudem durch ihren besonders sportlichen Charakter und ein außerordentlich schönes Design erstmals auch völlig neue optische Maßstäbe im Nutzfahrzeugsegment.
  www.ambassadorbkk.com  
Kostel, který byl patrně inspirován dílem architekta Jana Santiniho, byl postupně doplněn o ambity a kaple, čímž vznikl mimořádně působivý komplex ve tvaru dvojitého kříže schopný srovnání i s největšími architektonickými skvosty evropského baroka.
Die zeitgenössische Barockgestalt bekam die Kirche Anfang des 18. Jahrhunderts, nachdem sie die Táborer Gemeinde an den Benediktiner-Orden aus Montserrat verkauft hatte. Die Kirche, die vom Werk des Architekten Jan Santini inspiriert wurde, war allmählich um Kreuzgänge und Kapellen ergänzt, wobei ein außerordentlich wirksamer Komplex in der Form eines doppelten Kreuzes entstand, der auch mit den größten architektonischen Kostbarkeiten des europäischen Barocks vergleichbar ist. Zur Kirche führt eine uralte Lindenallee und unweit gibt es die Kapelle U Dobré vody, wo Jungfrau Maria laut einer Sage erschien.
  www.rottne.com  
Poskytnutím informací o rizicích a zahrnutím těchto informací do procesů plánování bude zajištěn atraktivní a trvalý rozvoj hospodářského území kolem Labe. Šance na rozvoj tohoto území vyplývají mimo jiné z výzev v souvislosti s požadavky klimatických změn a trvalých strategií k přizpůsobení se jim.
Die hochwassergefährdeten Bereiche im Einzugsgebiet der Elbe wurden verstärkt nach dem Hochwasser 2002 ermittelt und der breiten Öffentlichkeit bekannt gemacht. Mit Hilfe von Gefahrenabwägungen in raumplanerischen Instrumenten wird die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung im Elbeeinzugsgebiet gelegt. Dem Schutz vor Hochwasser kommt eine integrale Rolle zu. Neben den neuen, risikovorsorgenden Anforderungen an die Raumplanung muss die derzeitige Nutzungsplanung an die Hochwassergefahr angepasst werden. Mit der Bereitstellung von Informationen über Risiken und der Einbettung dieser Informationen in die verschiedenen Planungen wird eine attraktive und nachhaltige Entwicklung des Wirtschaftsraumes Elbe gewährleistet. Chancen für die Entwicklung des Raumes ergeben sich unter anderem aus den Herausforderungen durch den Klimawandel und nachhaltige Anpassungsstrategien.
  3 Hits www.technilight.ca  
Domy jsou umístìny mimo Vela Vuka na západní stranì zátoky a tam jsou velmi sutable pro poklidné holodays 30 m vzdálenost od moøe do olivového trees.The pláž je velmi dobøe hodí pro dìti
Die Häuser befinden sich außerhalb von Vela Vuka auf der Westseite der Bucht und es gibt sehr passend zu friedlichen holodays 30 m Entfernung zum Meer unter der Olivenbäume Strand ist sehr bequem, für Kinder
  23 Hits www.google.com.co  
Osobní údaje nesdílíme se společnostmi, organizacemi ani jednotlivci mimo společnost Google, pokud nedojde k jednomu z následujících případů:
Wir geben keine personenbezogenen Daten an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Google weiter, außer in einem der folgenden Umstände:
  95 Hits www.ckrumlov.info  
Mimořádná nabídka:
Sonder Angebot:
  6 Hits www.google.fr  
Osobní údaje nesdílíme se společnostmi, organizacemi ani jednotlivci mimo společnost Google, pokud nedojde k jednomu z následujících případů:
Wir geben keine personenbezogenen Daten an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Google weiter, außer in einem der folgenden Umstände:
  17 Hits www.nordiclights.com  
Mimo město
Ländlich
  cascadamarbella.com  
Mimo svou hlavní profesní činnost působí Markéta jako revizorka v Nadačním fondu pro onkologicky nemocné pacienty a jejich rodiny.
Ausserhalb ihrer Hauptarbeit wirkt Markéta als Kontrolleur in einem Stiftungsfond für onkologische Patiente und ihre Familien.
  3 Hits xnx.world  
V přírodním parku Steirische Eisenwurzen se nachází mnoho mimořádných geologických fenoménů. Jeskyně Kraushöhle k nim zajisté také patří.
Der Naturpark Steirische Eisenwurzen ist reich an besonderen geologischen Phänomenen. Die Kraushöhle zählt ganz sicher dazu.
  5 Hits www.nihonsekkei.co.jp  
Přímé sousedství Hodovní síně s hotelovou restaurací vybízí k pořádání akcí spojených s mimořádnými gastronomickými zážitky.
Die Nachbarkeit der Hodovní Sín (Festsaal) mit dem Hotelrestaurant bietet die Möglichkeit an Veranstaltungen mit außerordentlichen gastronomichen Erlebnissen zu verbinden.
  9 Hits www.ecodora.com  
Region Vedoucího partnera: Dolní Rakousko, Horní Rakousko, Jihočeský kraj, Jihomoravský kraj, Kraj Vysočina, Sídlo mimo programové území, Vídeň, Všechny
Region des Leadpartners: Kreis Südböhmen, Kreis Südmähren, Kreis Vysočina, Niederösterreich, Oberösterreich, Sitz außerhalb des Programmgebiets, Wien, Alle
  2 Hits streamporn.tv  
Mimořádnou exkurze dělaly spolupracovnici jednatelství Euroregionu Erzgebirge e.V. ve Freibergu.
Eine besondere Exkursion unternahmen die Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle der Euroregion Erzgebirge e.V. in Freiberg.
  www.kymisinfonietta.fi  
- neomezený vstup do Spa Academy po dobu 12 měsíců - mimo sobot
- uneingeschränkter Eintritt in die Spa Academy für 12 Monaten - ausgenommen Samstage
  www.momboy.pro  
SITEL nabízí možnost dostavby telekomunikační trasy až k cílovým objektům, případně kompletaci telekomunikační trasy ve spolupráci s ostatními poskytovateli telekomunikačních tras. Na základě dlouhodobé spolupráce s partnerskými organizacemi v regionu střední a východní Evropy nabízí SITEL mezinárodní konektivitu, vč. propojení do zemí ležících mimo schengenský prostor.
SITEL führt die Aufbauvorbereitung- und Realisierung, Berichtung und Wartung von optischen Telekommunikationsstrecken mit eigenen Mitteln durch, 24/7/365 Notfallservice, einschließlich Datazentrumdienste ist für Kunden verfügbar. SITEL bietet die Möglichkeit, die Telekommunikationsstrecke bis zu den Zielgebäuden fertig zu bauen, oder die Komplettierung der Telekommunikationsstrecke in Zusammenarbeit mit den anderen Anbietern von Telekommunikationsstrecken. Aufgrund einer langfristigen Kooperation mit Partnerorganisationen in Mittel- und Osteuropa bietet SITEL internationale Konnektivität, inkl. Verbindung zu Ländern außerhalb des Schengen-Raums.
  36 Hits www.google.ad  
vytváření přehledů aktivity reklam pro inzerenty a webové stránky hostující reklamy (mimo jiné k zajištění platby majitelům příslušných webových stránek),
Bereitstellung von Berichten über Anzeigenaktivitäten für Werbetreibende und Websites, die die Anzeigen hosten, sowie Sicherstellung von Zahlungen an diese Website-Publisher
  11 Hits eurofinsgenomics.eu  
Profi jemné kontury. Měkká výstelka kolem límce boty poskytuje chodidlu i kotníku mimořádný komfort.
Geschmeidiger contour pro. Weiches polster um den schlittschuhhals für ein höchstmaß an fuß- und sprunggelenkskomfort.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow