azyl – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
azyl => άσυλο

Keybot      50 Results   4 Domains
  7 Hits arc.eppgroup.eu  
Za prvé je nutné si ujasnit, kdo má právo na azyl,
Ένας κοινός ορισμός της τρομοκρατίας
  30 Hits e-justice.europa.eu  
Žadateli o azyl jsou připomenuta jeho práva a povinnosti podle zákona, včetně práva kontaktovat Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky.
Υπενθυμίζονται στον αιτούντα άσυλο τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του σύμφωνα με τη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να συμβουλευθεί τον Ύπατο Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες.
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Rozhodnutí se obvykle přijímá většinovým hlasováním, avšak v řadě oblastí – např. daně, azyl a přistěhovalectví nebo zahraniční a bezpečnostní politika – se vyžaduje jednomyslnost.
Οι περισσότερες αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία, αλλά απαιτείται ομοφωνία για πολλά ζητήματα σε τομείς όπως η φορολογία, το άσυλο και η μετανάστευση, καθώς και η εξωτερική πολιτική και η πολιτική ασφαλείας.
  2 Hits www.nato.int  
Zatímco dříve izolovala Evropu a Severní Ameriku od vlivů nestability v jiných částech světa jejich zeměpisná poloha, dnes tomu již tak není. Stále více musíme očekávat, že se vzdálené konflikty přelijí i do našich společností v podobě migrace, rostoucího počtu žadatelů o azyl a pašování lidí, drog a zbraní.
Κάποτε η γεωγραφική απόσταση απομόνωνε την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική από τις επιπτώσεις της αστάθειας σε άλλα μέρη του κόσμου, σήμερα, όμως, αυτό δεν ισχύει. Οι συγκρούσεις που συμβαίνουν σε μεγάλη απόσταση, αναμένεται ολοένα και περισσότερο να διαχέονται στις κοινωνίες μας, με τη μορφή της μετανάστευσης, του αυξημένου αριθμού πολιτικών προσφύγων, καθώς και μέσω της λαθραίας διακίνησης ανθρώπων, ναρκωτικών και όπλων.