dohody – Greek Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2007 PŘEDBĚŽNÁ ZPRÁVA O POUŽÍVÁNÍ DOHODY
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain	ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 2007 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Založen dne 1. ledna 1994 na základě dohody mezi členskými státy Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Evropského společenství, které bylo později přejmenováno na Evropskou unii (EU). EHP především umožňuje zapojení Islandu, Lichtenštejnska a Norska do vnitřního trhu EU bez nutnosti konvenčního členství v EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Δημιουργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1994 μετά από συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μετέπειτα Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Συγκεκριμένα, επιτρέπει στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία να συμμετέχουν στην Εσωτερική Αγορά της ΕΕ χωρίς συμβατική προσχώρηση στην ΕΕ. Σε αντάλλαγμα, οι συγκεκριμένες χώρες υποχρεούνται να υιοθετήσουν όλη τη νομοθεσία της ΕΕ που σχετίζονται με την ενιαία αγορά, εκτός από τους νόμους για τη γεωργία και την αλιεία. Ένα από τα μέλη της ΕΖΕΣ, η Ελβετία, δεν συμμετέχει στον ΕΟΧ.

  4 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vyjadřujete souhlas s tím, že můžeme shromažďovat a, během trvání naší dohody v rámci této Smlouvy i po ukončení její platnosti, používat údaje odvozené z osobních údajů studenta pro vlastní účely, a to pod podmínkou, že takové údaje budou zbaveny informací umožňujících jejich identifikaci a/nebo používány souhrnně, abychom tak zabránili identifikaci konkrétního oprávněného uživatele či jednotlivce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

2.7. Χρήση ανωνυμοποιημένων Δεδομένων Σπουδαστών. Συμφωνείτε ότι έχουμε τη δυνατότητα να συλλέγουμε και, τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά το πέρας της δέσμευσής μας προς την παρούσα Σύμβαση, να χρησιμοποιούμε δεδομένα που προέρχονται από Δεδομένα Σπουδαστών για τους δικούς μας σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω δεδομένα θα είναι αποχαρακτηρισμένα ή/και συγκεντρωτικά, προκειμένου να αποτραπεί ο προσδιορισμός ταυτότητας συγκεκριμένου Εξουσιοδοτημένου Χρήστη ή ατόμου.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20.3 Čas od času může společnost Google odhalit rozšíření, které porušuje podmínky pro vývojáře společnosti Google nebo jiné právní dohody, zákony, předpisy nebo zásady. Google Chrome bude pravidelně stahovat seznam takových rozšíření ze serverů společnosti Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

20.3 Κατά καιρούς, η Google ενδέχεται να διαπιστώσει ότι μια επέκταση παραβιάζει τους όρους περί προγραμματιστών ή άλλες νομικά δεσμευτικές συμφωνίες, νόμους, κανονισμούς ή πολιτικές. Το Google Chrome θα πραγματοποιεί κατά καιρούς λήψη μιας λίστας με τέτοιες επεκτάσεις από τους διακομιστές της Google. Συμφωνείτε ότι η Google δύναται, κατά την κρίση της, να προβεί σε απομακρυσμένη απενεργοποίηση ή κατάργηση κάθε τέτοιου είδους επέκτασης από τα συστήματα των χρηστών.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20.3 Čas od času může společnost Google odhalit rozšíření, které porušuje podmínky pro vývojáře společnosti Google nebo jiné právní dohody, zákony, předpisy nebo zásady. Google Chrome bude pravidelně stahovat seznam takových rozšíření ze serverů společnosti Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

20.3 Κατά καιρούς, η Google ενδέχεται να διαπιστώσει ότι μια επέκταση παραβιάζει τους όρους περί προγραμματιστών ή άλλες νομικά δεσμευτικές συμφωνίες, νόμους, κανονισμούς ή πολιτικές. Το Google Chrome θα πραγματοποιεί κατά καιρούς λήψη μιας λίστας με τέτοιες επεκτάσεις από τους διακομιστές της Google. Συμφωνείτε ότι η Google δύναται, κατά την κρίση της, να προβεί σε απομακρυσμένη απενεργοποίηση ή κατάργηση κάθε τέτοιου είδους επέκτασης από τα συστήματα των χρηστών.

  5 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Navázala strategická partnerství s nejvýznamnějšími aktéry na světové scéně, úzce spolupracuje s novými světovými velmocemi a s celou řadou států, které se nacházejí v její blízkosti, podepsala bilaterální asociační dohody.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Η ΕΕ διατηρεί διπλωματικές σχέσεις με όλες σχεδόν τις χώρες του κόσμου. Έχει συνάψει στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με τους σημαντικότερους διεθνείς παίκτες, βρίσκεται σε διαρκή επικοινωνία με τις αναδυόμενες δυνάμεις του κόσμου και έχει υπογράψει διμερείς Συμφωνίες Σύνδεσης με γειτονικές χώρες. Εκτός των συνόρων της, η Ένωση εκπροσωπείται από ένα δίκτυο αντιπροσωπειών που έχουν ρόλο ανάλογο με τον ρόλο των πρεσβειών.

  12 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Navázala strategická partnerství s nejvýznamnějšími aktéry na světové scéně, úzce spolupracuje s novými světovými velmocemi a s celou řadou států, které se nacházejí v její blízkosti, podepsala bilaterální asociační dohody.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Η ΕΕ διατηρεί διπλωματικές σχέσεις με όλες σχεδόν τις χώρες του κόσμου. Έχει συνάψει στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με τους σημαντικότερους διεθνείς παίκτες, βρίσκεται σε διαρκή επικοινωνία με τις αναδυόμενες δυνάμεις του κόσμου και έχει υπογράψει διμερείς Συμφωνίες Σύνδεσης με γειτονικές χώρες. Εκτός των συνόρων της, η Ένωση εκπροσωπείται από ένα δίκτυο αντιπροσωπειών που έχουν ρόλο ανάλογο με τον ρόλο των πρεσβειών.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Všechny příspěvky musejí respektovat evropské dohody o autorských právech. Příspěvky nesmějí obsahovat tvrzení, fakt, informaci či citát, jež by mohly poškodit nebo ponížit jakoukoli osobu či skupinu lidí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Όλοι οι συμμετέχοντες θα πρέπει να συμβαδίζουν με τους Ευρωπαϊκούς νόμους για τα πνευματικά δικαιώματα. Οι συμμετοχές δε θα πρέπει να περιέχουν δηλώσεις, γεγονότα, πληροφορίες ή περικοπές που μπορούν να υποτιμήσουν ή βλάψουν οποιοδήποτε πρόσωπο ή ομάδα ατόμων.

  3 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Základ příspěvku jak Společenství, tak smluvních stran bude během účetního období 1957/58 přezkoumán všemi stranami, které jsou na fungování Školy zainteresované, s cílem dosáhnout dlouhodobé dohody o rozdělení rozpočtových nákladů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Η βάση της συνεισφοράς τόσο της Κοινότητας όσο και των Συµβαλλοµένων µερών θα επανεξετασθεί στη διάρκεια του οικονοµικού έτους 1957/58, από τα ενδιαφερόµενα για τη λειτουργεία του Σχολείου µέρη, προκειµένου να επιτευχθεί συµφωνία µακράς διάρκειας για την κατανοµή των βαρών του προϋπολογισµού.

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videa, které se staly z různých zdrojů financování a pracovních skupin, Jak se vyvíjela během vyšetřování trvalé seminář přírodního prostředí v Malaze 1988-94; Dohody o spolupráci s J.e.. Rada města Malaga, Akvárium učebny v moři Malaga, Generální ředitelství provozu Malaga, Výzkumné projekty, atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	Τα βίντεο που έχουν ήδη γίνει από διάφορες πηγές χρηματοδότησης και των ομάδων εργασίας, όπως αναπτύχθηκε κατά την μόνιμη έρευνα σεμινάριο του φυσικού περιβάλλοντος στη Μάλαγα 1988-94; Συμφωνίες συνεργασίας με την α.ε.. Μάλαγα Δημοτικού Συμβουλίου, Ενυδρείο στην τάξη με τη θάλασσα της Μάλαγα, Η γενική διεύθυνση κυκλοφορίας της Μάλαγα, Ερευνητικά προγράμματα, κλπ.

  7 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zkontaktujte se s potenciálními obchodními partnery v cizině a získejte další informace o různých formách přeshraniční spolupráce - dohody o výrobě, společné podniky, družstevní společnosti atd. K dispozici je velké množství informací o jednotlivých zemích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ελάτε σε επαφή με πιθανούς επιχειρηματικούς εταίρους στο εξωτερικό και μάθετε περισσότερα για τις διάφορες μορφές διασυνοριακής συνεργασίας: συμφωνίες παραγωγής, κοινοπραξίες, συνεταιριστικές εταιρείες, κ.λπ. Διατίθενται εκτεταμένες εθνικές πληροφορίες.

  44 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	března 2012, v první den zasedání Evropské rady, uzavřeli vedoucí představitelé EU první fázi evropského semestru, udělili Srbsku status kandidátské země a dosáhli dohody o plánu na přistoupení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Την 1η Μαρτίου 2012, πρώτη ημέρα της συνόδου του Συμβουλίου, οι ηγέτες της ΕΕ ολοκλήρωσαν την πρώτη φάση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, χορήγησαν στη Σερβία το καθεστώς της υποψήφιας προς ένταξη χώρας και κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τον χάρτη πορείας για την προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στο χώρο Σένγκεν.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Všechny příspěvky musejí respektovat evropské dohody o autorských právech. Příspěvky nesmějí obsahovat tvrzení, fakt, informaci či citát, jež by mohly poškodit nebo ponížit jakoukoli osobu či skupinu lidí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Όλοι οι συμμετέχοντες θα πρέπει να συμβαδίζουν με τους Ευρωπαϊκούς νόμους για τα πνευματικά δικαιώματα. Οι συμμετοχές δε θα πρέπει να περιέχουν δηλώσεις, γεγονότα, πληροφορίες ή περικοπές που μπορούν να υποτιμήσουν ή βλάψουν οποιοδήποτε πρόσωπο ή ομάδα ατόμων.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plánujeme uchovat vaše údaje několik let. Můžeme také uchovávat a používat vaše informace, abychom vyhověli našim právním závazkům, vyřešili spory, zabraňovali zneužívání a prosazovali naše dohody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	Σκοπεύουμε να κρατήσουμε τα δεδομένα σας για λίγα χρόνια. Μπορούμε επίσης να διατηρήσουμε και να χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες σας για να συμμορφωθούμε με τις νομικές μας υποχρεώσεις, να επιλύσουμε διαφορές, να αποτρέψουμε την κατάχρηση και να επιβάλουμε τις Συμφωνίες μας.

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokud není v těchto Podmínkách uvedeno jinak, nemůže být oprávněnou osobou z této dohody žádná třetí strana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στους Όρους, δεν υπάρχουν τρίτοι δικαιούχοι της παρούσας συμφωνίας.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fórum: Rizika dohody ACTA - skutečnost, nebo výmysl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Βήμα: Κίνδυνοι της ACTA - γεγονός ή φαντασία;

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fórum: Rizika dohody ACTA - skutečnost, nebo výmysl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Βήμα: Κίνδυνοι της ACTA - γεγονός ή φαντασία;

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vyjednává pro EU mezinárodní dohody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Διαπραγματεύεται διεθνείς συμφωνίες εξ ονόματος της ΕΕ.

  www.ebeactive.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podepsané dohody zasílejte prosím prostřednictvím mailu na
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveage.eu as primary domain	Παρακαλούμε να στείλετε τα υπογεγραμμένα μνημόνια μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο

  7 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podpis dohody o přidružení Řecka k EHS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΟΚ-Ελλάδας.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› říjen 2001 - podpis dohody o stabilizaci a přidružení
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	› Οκτώβριος 2001 - Υπογράφει τη Συμφωνία Σταθερότητας και Σύνδεσης

  98 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokud se rozhodnete využít možnosti mediace, setkáte se s mediátorem, který Vám pomůže záležitost s protistranou projednat a dosáhnout dohody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε διαμεσολάβηση, θα πρέπει να συναντηθείτε με έναν διαμεσολαβητή ο οποίος μπορεί να σας βοηθήσει να συζητήσετε την υπόθεσή σας και να επιτύχετε συμφωνία.

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plán řízení dodavatel dohody
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Σχέδιο διαχείρισης συμφωνία προμηθευτή

  94 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	podniky nesmějí uzavírat dohody o stanovení cen či si mezi sebou rozdělovat trh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	να καθορίζουν τις τιμές ή να κατανέμουν τις αγορές μεταξύ τους,

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

století dohody, strategie a akční plány OSN a EU několikrát znovu potvrdily a podpořily princip poskytování léčby, vzdělávání a rehabilitace jako alternativy odsouzení a trestu za trestné činy související s drogami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Από τη δεκαετία του 1960, συμφωνίες, στρατηγικές και σχέδια δράσης των Ηνωμένων Εθνών και της ΕΕ επαναβεβαίωσαν συχνά και ενίσχυσαν την αρχή της παροχής θεραπείας, εκπαίδευσης και αποκατάστασης ως εναλλακτικής λύσης αντί της καταδίκης και της τιμωρίας για τα αδικήματα που συνδέονται με τα ναρκωτικά. Αυτό μετουσιώθηκε σε εθνική νομοθεσία στα κράτη μέλη της ΕΕ, με ανάλογες προσαρμογές στα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης καθώς και στα συστήματα υγειονομικών και κοινωνικών υπηρεσιών. Οι νεαροί χρήστες ναρκωτικών είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στο ενδεχόμενο να εμπλακούν σε έναν φαύλο κύκλο ναρκωτικών και εγκληματικότητας, και υπάρχει ιδιαίτερη αποφασιστικότητα για την αποφυγή της φυλάκισης των νεαρών παραβατών του νόμου.

  49 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flexibilita musí být základním principem Aliance pro dosažení organizace celosvětových partnerství. Celosvětové partnerské dohody musí spočívat na bilaterálních základech s přesně vymezenými oblastmi spolupráce stanovenými po vzájemných konzultacích a jednáních.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Για να επιτευχθεί το μέγιστο αμοιβαίο πλεονέκτημα σε οποιοδήποτε παγκόσμιο συνεταιρισμό, η καθοδηγητική αρχή για τη Συμμαχία πρέπει να είναι η ευελιξία. Οι διευθετήσεις για τους παγκόσμιους συνεταιρισμούς θα πρέπει να δημιουργηθούν πάνω σε διμερή βάση, με συγκεκριμένους τομείς συνεργασίας καθορισμένους από μια διαδικασία διαβούλευσης και διαπραγματεύσεων. Ένα φόρουμ για παγκόσμιο συνεταιρισμό, ή φόρουμ για περιφερειακούς συνεταιρισμούς, μπορούν να δημιουργηθούν εάν υπάρχει ενδιαφέρον πάνω στην πολυμερή συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων. Παρομοίως, μπορούν να αναπτυχθούν λειτουργικά φόρουμ συνεταιρισμού πάνω σε συγκεκριμένους τομείς συνεργασίας (όπως είναι η δημιουργία δύναμης για επιχειρήσεις σταθεροποίησης ή οι ναυτικές επιχειρήσεις καταπολέμησης της διασποράς). Οι διευθετήσεις του συνεταιρισμού θα πρέπει να επεκταθούν πέρα από τη στρατιωτική συνεργασία για να συμπεριλάβουν ευρύτερες διαβουλεύσεις, για παράδειγμα σε αντιδράσεις πάνω στην τρομοκρατία, το οργανωμένο έγκλημα, την διασπορά των όπλων, τις μεθόδους ενίσχυσης της ενεργειακής ασφάλειας, και τις επιπτώσεις πάνω στην ασφάλεια από την περιβαλλοντολογική υποβάθμιση και την μείωση των πόρων.