dvacet – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imixbox lehké míchání jednoduchý šátek s volitelnou dvacet plnými barvami
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Imixbox ελαφρύ απλή ανάμειξη κασκόλ με προαιρετική είκοσι στερεά χρώματα
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jednoho dne na poèátku roku 2000 se Jaapovi de Hoop Schefferovi, vùdci holandských køesanských demokratù (CDA), zdálo, ze se mu rozpadl svìt. Vzpomíná: "Pøipadalo mi, jako by dvacet let výchovy mého nejstarsího dítìte nebylo najednou k nièemu".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Μια ημέρα στις αρχές του 2000 ο κόσμος του Jaap de Hoop Scheffer, του τότε ηγέτη των Χριστιανοδημοκρατών της Ολλανδίας (CDA), φαινόταν να διαλύεται. «Ήταν σαν να πετάχτηκαν στον υπόνομο 20 χρόνια εκπαίδευσης της μεγαλύτερης μου κόρης», θυμάται.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aby však smlouva mohla vstoupit v platnost, musí ji ratifikovat všechny členské státy. Dvacet šest zemí již řeklo ano a jedinou zemí, kde ratifikační proces dosud dokončen nebyl, tak zůstává Česká republika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ο Πολωνός πρόεδρος Λεχ Καζίνσκι προέβη σε κύρωση της Συνθήκης σε επίσημη τελετή στη Βαρσοβία παρουσία του προέδρου του Συμβουλίου Φρέντρικ Ράινφελντ, του προέδρου της Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο και του προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γιέρζι Μπούζεκ. Τώρα πλέον απομένει μόνο η υπογραφή του προέδρου της Τσεχικής Δημοκρατίας για να τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ve většině zemí se jejich podíl pohybuje mezi 75 a 90 %. Většina obětí předávkování jsou osoby ve věku nad dvacet a nad třicet let, přičemž průměrný věk je kolem 35 (rozpětí 22–45 let). Střední věk je nejnižší v několika nových členských státech (Estonsko, Lotyšsko, Litva) a Rumunsko, v mnohých z nichž je podíl obětí předávkování mladších než 25 let relativně vysoký, což může naznačovat, že v těchto zemích užívá heroin mladší populace (150).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η πλειονότητα των χρηστών ναρκωτικών που πεθαίνουν λόγω υπερβολικής δόσης είναι άνδρες (αντιπροσωπεύουν 60–100 % των περιπτώσεων), και στις περισσότερες χώρες το ποσοστό κυμαίνεται μεταξύ 75 και 90 %. Τα περισσότερα θύματα υπερβολικής χρήσης ναρκωτικών βρίσκονται στην τρίτη ή την τέταρτη δεκαετία της ζωής τους, και ο μέσος όρος ηλικίας είναι το μέσον της τέταρτης δεκαετίας (φάσμα 22–45 ετών). Ο μέσος όρος ηλικίας είναι χαμηλότερος σε αρκετά από τα νέα κράτη μέλη (Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία) και Ρουμανία, σε πολλά εκ των οποίων το ποσοστό των θυμάτων υπερβολικής δόσης ναρκωτικών ηλικίας κάτω των 25 ετών είναι σχετικά υψηλό, γεγονός που ενδέχεται να απηχεί την ύπαρξη ενός νεαρότερου πληθυσμού χρηστών ηρωίνης στις χώρες αυτές (150).
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pravidla vyšších soudu [Obchodní řízení] z roku 2004 – Rules of the Superior Courts [Commercial Proceedings] 2004)) na žádost kterékoli ze stran nebo na vlastní návrh nařídit, aby: „řízení nebo kterákoli právní otázka vznesená při takovém řízení byla odročena na dobu nejdéle dvacet osmi dní, která je dle uvážení soudu dostatečná pro to, aby strany měly čas zvážit, zda by takové řízení nebo otázka neměly být řešeny mediací, v usmiřovacím nebo rozhodčím řízení, a pokud se strany pro takové řešení rozhodnou, prodloužit lhůtu pro splnění kteréhokoli ustanovení těchto Pravidel nebo jakéhokoli nařízení soudu kteroukoli ze stran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Κανόνες των ανώτερων δικαστηρίων [Εμπορικές Διαδικασίες] 2004), κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε εκ των διαδίκων ή με δική του πρωτοβουλία, να υποδείξει «την αναβολή των διαδικασιών ή οποιουδήποτε σχετικού ζητήματος για το χρονικό διάστημα -όχι μεγαλύτερο από 28 ημέρες- που κρίνει κατάλληλο oύτως ώστε να δοθεί χρόνος στους διάδικους να σκεφθούν εάν οι εν λόγω διαδικασίες ή το ζήτημα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαδικασίας διαμεσολάβησης, συμβιβασμού ή διαιτησίας και, στην περίπτωση που οι διάδικοι αποφασίσουν κάτι τέτοιο, να παραταθεί η διορία συμμόρφωσης οποιουδήποτε διαδίκου προς οποιαδήποτε διάταξη των προαναφερθέντων κανόνων ή εντολή του Δικαστηρίου».
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V letech 2004–2005, v reakci na protidrogový akční plán EU, mělo dvacet z osmadvaceti sledovaných zemí (39) strategii opětovného začlenění do společnosti uživatelů drog. Další čtyři země, i když se ve své národní protidrogové strategii nebo v jiném dokumentu protidrogové politiky touto otázkou výslovně nezabývají, mají zavedeny regionální nebo místní strategie; tři země nemají ani jedno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Το 2004/05, ανταποκρινόμενες στο σχέδιο δράσης της ΕΕ, οι 20 από τις 28 χώρες που υπέβαλαν εκθέσεις (39) είχαν θεσπίσει στρατηγική για την κοινωνική επανένταξη που συνδέεται με τα ναρκωτικά. Τέσσερις ακόμα χώρες, παρόλο που δεν επιλαμβάνονται του θέματος αναλυτικά στην εθνική τους στρατηγική ή σε κάποιο άλλο έγγραφο πολιτικής για τα ναρκωτικά, έχουν θεσπίσει στρατηγικές σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο· τρεις χώρες δεν έχουν τίποτα από τα δύο.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ačkoli tato technologie se již používá v takových oblastech, jako je medicína a sdělovací prostředky, laboratoř SpeechLab ji zpřístupnila i osobám s omezenou pohyblivostí. Používat MyVoice se dvacet osob se zdravotním postižením naučilo v projektu Duhový most, který spolufinancuje ESF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The SpeechLab laboratory at the Technical University of Liberec in the Czech Republic has developed an innovative tool to help people with disabilities to take more part in everyday life. The computer program MyVoice allows you to work with a home computer by using voice commands only. While this technology is already used in areas such as medicine and the media, SpeechLab has opened it up to those with reduced mobility. Twenty people with disabilities were taught to use MyVoice in an ESF co-funded project ‘Rainbow bridge’. Now, not only can they take part in activities which were previously inaccessible, but the computer can also be used to monitor their welfare.